"فضي" - Traduction Arabe en Français

• en argent
• argenté
• argentée
• argentés
• d'argent
• argenterie
• gris

Si, celle-là est en laiton; la bonne est en argent.
نعم , هذا مفتاح نحاسي والمفتاح الصحيح فضي

Oui, le petit en argent. Et puis il y a eu cet affreux "boum".
نعم ، خلاط فضي صغير ، بعدها حدث ذلك الحادث الفظيع

Entre les deux, un bouton argenté. Tape un peu dessus. Pousse.
يوجد بينهما زر فضي فقط اضغط عليه اضغط بقوة

Regarde le pasteur a perdu sa main dans un accident, et l'a fait remplacer avec un crochet argenté.
يبدو أن الواعظ فقد يده في حادثة و تم إستبدالها بخطاف فضي

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère de couleur argentée marqué d'une croix rouge qui volait dans la région de Vitez.
غربا شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لون فضي موشحة بصليب أحمر تحلق في منطقة فيتيز.

Ton maître a les cheveux argentés et des nichons, maintenant.
ليس لأن سيدتك تملك شعراً فضي وأثداء، يعني أنها ليست سيّدة

Elle a raison, vous savez. On a une doublure d'argent.
وأعتقد أننا لدينا تنجيد فضي هُنا أيتها المُحققة

Mais après qu'on ait volé l'argenterie de la bibliothèque, tout le monde semblait heureux à nouveau.
ولكن بعدما سرقنا طاقم فضي فاخر من المكتية الجميع بدأ يشعر بالسعادة مجددا

Mon frère est avocat. Il est comme né avec une bouche en argent.
إن أخي يعمل كمُحامي ، وُلد بحوذته لسان فضي

Une simple gorgé pourrait faire une trou dans ton estomac de la taille d'une pièce en argent.
رشفة منه ستفتح فجوة في معدتك بحجم دولار فضي

Deux clés sont nécessaires pour l'ouvrir. L'une en or et l'autre en argent.
يتطلّب الأمر مفتاحين لفتحه واحد ذهبي و الآخر فضي

Mais une en argent et une en or ? Vous êtes mariés depuis combien de temps ? - 55 ans.
النوع شئ لكن واحد فضي و الآخر ذهبي منذ متى و أنتا متزوجان؟

Ca m'intrigue vraiment beaucoup, mais je n'ai jamais vu de météorite en argent.
ذلك يبدو مثير جدا، لكنّي لم أر صخرة مذنب فضي من قبل

Il avait un pistolet argenté à crosse noire à la ceinture.
كان لديه مسدس فضي مع قبضة سوداء مدسوس خلف سرواله

À 12 ans, je voulais déjà des lys et des orchidées attachés avec un nœud argenté pour mon bouquet.
عرفت عندما كنت في 12 أردت زنابق وسحالب مع قوس فضي ملفوف حول الباقة

J'y passais des heures à jouer au ski-ball, pour gagner assez de tickets pour acheter une licorne argenté.
لقد إعتدت أن ألعب لساعات بكرة التزلج محاولة أن أربح ما يكفي من التذاكر . لأحصل على وحيد قرن فضي

Aucune chance. J'ai assez d'argent pour m'acheter une vraie fourrure, du renard argenté.
ليس أنا ، لديَّ الأموال الكافية لأبتاع لنفسي فراء ثعلب فضي حقيقي

La dernière fois que nous avons vu cette boîte, elle était argentée.
أخر مرة رأينا فيها هذا الصندوق كان ذو لون فضي

Le ravisseur de Noah a conduit une camionnette de 2007 avec finition métallique argentée et verre teinté sur les vitres latérales.
شاحنة خفيفة موديل 2007 ذات لون فضي وزجاج ملون على النوافذ الجانبية

Je veux dire, c'était un vrai con, au début, mais ensuite je l'ai emmené faire un tour de yacht, puis on a déjeuné, et il m'a gagné une licorne argentée, et le moment était parfait, et puis d'un coup,
أعني ، لقد كان لئيم في البداية لكن بعدها أخذته على اليخت و بعدها تغدينا . و قد ربح لي وحيد قرن فضي

J'ai nonchalamment proposé des cheveux argentés et un œil blanc.
فأجبت بشكل عابر بشعر رمادي فضي وعين واحدة بيضاء.

Je leurs ai servi ma vie sur un plateau d'argent, et ils n'ont fait que me décevoir.
أنا أعطيتهم حياتي على طبق فضي ولم يفعلوا سوى خيبة الأمل

On avait volé un peu d'argenterie à la bibliothèque, mais c'était trop chaud pour être vendu, alors on s'est mis d'accord pour le laisser en terre quelques années.
لقد سرقنا طاقم فضي من المكتبة, ولكن الأمر مازال ساخنا لبيعه لذلك قررنا وضعه في الوسخ لبضعة سنين

Eh bien, l'original était du 266 gris métallisé et notre intrus est du 272 gris métallisé.
حسنًا،الأصلي كان فضي266 و المتطفل خاصتنا فضي 272