"فعلو" - Traduction Arabe en Français

• ont fait
• ont-ils fait
• ils ont

Ils m'ont fait entrer dans leur petite maison. C'est vrai !
دَعوني الي بيتهمُ المصنوُع مِن الحجارة لقد فعلو ذلكَ

Ces enfoirés qui ont fait d'Éros un enfer ont choisi un côté.
هؤلاء الأوغاد الذين فعلو ذلك في ايروس بالتأكيد اختاروا جانب

Je me suis enrôlé pour me venger des salauds qui ont fait ça.
لذا قمت بالالتحاق لأني اردت ان احارب الجبناء الذين فعلو ذلك

Que t'ont-ils fait ?
ماذا فعلو بك ؟

- Que vous ont-ils fait ?
ماذا فعلو لكم؟

S'ils ont fait ça à un humain, ils feront quoi à ton fils, à ton avis ?
أذا فعلو هذا بالبشر ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟

Maintenant, j'en déduis Qu'ils ont fait quelque chose qui a...
والآن عند هذه النقطة أنا أستنتج انهم قالو أو فعلو شئ تخطى الحدود

Des américains ont fait ça à un prisonnier irakien.
راثر : الامريكان فعلو هذا للسجناء العراقيين.

Vous avez vu ce qu'ils ont fait à la petite Lewis, son esprit ne lui appartient plus.
لقد رايت ما فعلو بالفتاة لويس لم يعد عقلها ملك لها

Je voulais dire que plein de gens ont fait beaucoup plus que moi... c'est eux qui devraient être ici... avoir la Médaille.
أريد ان اقول ان هناك أناس كثيرينفى العالم فعلو اكثر مما فعلت كانوا لابد ان يكونوا هنا

Ils ont fait ce qu'on leur a demandé de bon gré.
أنظر هم فعلو ما طلبناه ليثبتوا حسن النية

Les médecins ont fait de leur mieux.
لقد كان هناك كثير من الاصابات الداخيه والاطباء فعلو مابوسعهم

Ils ont fait ça pour obtenir le code d'autodestruction.
هم فعلو هذا ليحصلو على رمز التدمير الذاتي

Il n'y a rien que j'aimerais plus que de mettre la main sur ceux qui ont fait ça, mais c'est pas comme ça qu'on agit !
انت تعرف.. بانني لااود شي افضل من الشنق للرجال الذين فعلو ذلك.. ولكن ليس بهذه الطريقة نفعل الاشياء

Tes colocataires t'ont fait ça ?
انتظر انتظر. لا تخبرني ان شركاء غرفتك فعلو ذلك بك.

Les anglais m'ont fait ça.
الانجليز فعلو ذلك بي

Leo... Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?
ليو ماذا فعلو بك؟