Découvrez nos services en

    "فنلندي" - Dictionnaire arabe français

    فِنْلَنْدِيّ

    adjectif
    finlandais

    "فنلندي" - Traduction Arabe en Français

    • finlandais
        
    • Finn
        
    • markkaa
        
    • finlandaise
        
    • Finnois
        
    • Fmk
        
    • la Finlande
        
    La moitié des femmes à peu près gagnaient moins de 9 200 marks finlandais par mois alors que la rémunération mensuelle des hommes approchait les 12 000 marks finlandais. UN ونحو نصف النساء كسبن أقل من 200 9 مارك فنلندي شهريا، بينما بلغت الإيرادات الشهرية للرجال نحو 000 12 مارك فنلندي.
    En 1998, ces fonds se sont élevés à 495 millions de marks finlandais. UN وفي عام 1998، دفع ما مجموعه 495 مليون مارك فنلندي لتغطية الإعانات الإضافية.
    A dater du 1er janvier 1996, l'allocation n'est plus due aux personnes dont le revenu annuel est inférieur à 5 000 marks finlandais. UN ومنذ 1 كانون الثاني/يناير 1996، لم تعد هذه العلاوة مستحقة الدفع لمن يحصل على دخل سنوي يقل عن 000 5 مارك فنلندي.
    Tu crois... que si une bonne fée rendait Betty Finn cool, elle continuerait à traîner avec des ringards ? Open Subtitles تعتقد إذا فنلندي بيتي جعلت العرابة الجنية هدوئها، هي ما زالت تتدلى مع أصدقاء ها؟
    Tu sais, Finn... il te manque qu'une pancarte... pour dire aux flics de t'arrêter. Open Subtitles فنلندي. من الأجدر أن يضع إشارة على السيارة يستجدى الشرطة لسحبك إنتهى.
    24. Un montant total de 77 millions de markkaa a été consacré aux activités régionales en 1992. UN ٢٤ - واستخدم مبلغ مجموعه ٧٧ مليون مارك فنلندي في اﻷنشطة الاقليمية في عام ١٩٩٢.
    En 1998, 984,2 millions de marks finlandais au total ont été consacrés à des projets de construction. UN وفي عام 1998 خصص لمشاريع البناء ما مجموعه 984.2 مليون مارك فنلندي.
    Un soldat finlandais a été tué dans un accident de la circulation et un soldat fidjien est mort de causes naturelles. UN وقُتل جندي فنلندي في حادث مرور. وتوفي جندي من فيجي وفاة طبيعية.
    Heureusement, il n'y a eu à déplorer que des blessures mineures causées à un soldat finlandais. UN ولحسن الحظ لم يسفر ذلك إلا عن إصابة جندي فنلندي بجروح طفيفة.
    L'article 6-1 du titre 1 dispose que le droit finlandais s'applique aux infractions commises par tout citoyen finlandais en dehors du territoire national. UN ووفقا للمادة 1:6 من الفصل، فإن القانون الفنلندي ينطبق على جرم يرتكبه مواطن فنلندي خارج فنلندا.
    Il s'appliquait également en cas d'infraction visant un finlandais. UN كما ينطبق قانون العقوبات إذا كانت الجريمة موجهة ضد مواطن فنلندي.
    Il est possible d'engager une enquête au pénal sur un serveur finlandais en Finlande. UN ويجوز إجراء تحقيق جنائي إذا تعلق الأمر بنظام خادم فنلندي.
    Il dit qu'un finlandais fou a volé ses clés. Open Subtitles يقول هذا العامل, ان فنلندي مجنون سرق مفاتيحه
    Une partie de cette somme — 10 millions de marks finlandais — sera disponible dès cette année pour répondre aux besoins à court terme, par l'intermédiaire de la Banque mondiale et de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient. UN وسيتاح هذا العام من هذا المبلغ جزء قدره ١٠ ملايين مارك فنلندي للاحتياجات في اﻷجل القصير، من خلال البنك الدولي ووكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.
    Un bateau sur le Mississippi, c'était comme Huckelberry Finn. Open Subtitles وقارب على طول دلتا المسيسبي لقد شعرت كأنني فنلندي ريفي
    Officier Finn, pourriez-vous indiquer la position du suspect et la vôtre quand vous avez tiré ? Open Subtitles فنلندي ضابطِ، يُمْكِنُ أَنْ تُشيرَ إلى موقعِ المشتبه به وأين أنت كُنْتَ عندما تُطلقُ؟
    Si ça c'est passé comme ça, l'arme de l'officier Finn devait être pointée vers le sol. Open Subtitles حَسناً، إذا ذلك الذي حَدثَ، فنلندي ضابطِ البندقية كان يُمكنُ أنْ تُشارَ في الأرضِ.
    Vous n'avez donc pas vu l'officier Finn tirer le troisième coup ? Open Subtitles لذا أنت لَمْ تَرى في الحقيقة نار فنلندي ضابطِ التي الطلقةِ الثالثةِ؟
    Où était l'officier Finn quand vous avez regardé ? Open Subtitles حيث كَانَ فنلندي ضابطِ متى تَنْظرُ للأعلى؟
    En 1994, la Finlande a accordé 300 000 markkaa à Médecins sans frontières et 5 millions au PAM. UN وفي عام ١٩٩٤ بلغت المبالغ المقدمة ٠٠٠ ٣٠٠ مارك فنلندي قدمت عن طريق هيئة أطباء بلا حدود ومبلغ ٥ ملايين مارك فنلندي قدمت عن طريق برنامج اﻷغذية العالمي.
    1. L'auteur de la communication (lettre initiale datée du 1er avril 2005) est Eugene Linder, de nationalité finlandaise. UN 1- صاحب البلاغ (الرسالة الأولى المؤرخة 1 نيسان/أبريل 2005) هو السيد أوجين ليندر، وهو مواطن فنلندي.
    Les cinq minorités nationales reconnues en Suède sont les Juifs, les Roms, les Samis, les Finno-Suédois et les Finnois de Tornedale. UN والأقليات الوطنية الخمس المعترف بها في السويد هي: اليهود والروما والصامي والسويديون من أصل فنلندي والتورنيدالرس.
    Millions de Fmk UN مليون مارك فنلندي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus