"في السرير" - Traduction Arabe en Français

• au lit
• dans le lit
• au pieu
• dans mon lit
• dans un lit
• sur le lit
• dans ton lit
• dans ce lit
• couché
• dans son lit

Tu penses qu'elle a réfléchi et qu'elle a décidé de rester au lit ?
هل تعتقد أنها أصبحت ذكية و قررت البقاء في السرير ؟

Donc, on a mis Henry au lit, et on allait enfin avoir un peu de temps tranquile avec maman et papa, et...
إذن,وضعنا هنري في السرير و تعرفون كنا على وشك أن نحظى بوقت لوحدنا بين الأم و الأب و

Nathan, on doit la traiter comme Audrey, mais tu l'as garde enchaîné au lit.
نايثن نحن يجب ان نعاملها كما اودري ولكنك قيدتها في السرير

Je dois mettre au lit ce petit mec parce que ce vol l'a vraiment épuisé.
ينبغي أن أضع هذا الصغير في السرير لأن رحلة الطائرة تلك أتعبته

Je veux que tu y ailles, et je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

J'ai besoin de me préserver, et je ne vois que toi au lit avec elle.
أحتاج لأن أنقذ نفسي, وكل ما أفعله هو تخيلك في السرير معها

Il n'est pas encore 9h. Elle est surement encore au lit.
انه قبل الظهر, فهي ربما لا تزال في السرير

Femme numéro deux... celle que tu as surpris au lit avec un autre ?
الزوجة رقم إثنان هى من ضبطها في السرير مع رجل آخر؟

Et ça va paraître étrange, mais il est incroyable au lit.
نعم. وهذه سليم ستعمل غريب، لكنه مدهش في السرير.

Si vous saviez tout ce que j'ai dû faire pour mettre un beau garçon au lit.
أتعرف كم كانت مدى صعوبة إبقاء ولد رائع في السرير من قبل ؟

Tu vas me retenir au lit jour et nuit ?
استقومين بحجزي في السرير طيلة اليوم والليل، صحيح؟

Parce que, après le mariage, je l'ai trouvé au lit avec une autre femme.
لأنه بعد زواجنا دخلت على أوليفياي مع أمرأة أخرى في السرير

Je refuse d'être un couple marié qui regarde la télé au lit sans s'adresser la parole.
لا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج يستلقون في السرير ويشاهدن التلفاز بدون كلام

Tu enseignes comment être une star du porno au lit.
أنتِ تدرسين كيفية التصرف كنجمة إباحية في السرير

Pour la fête des Mères, j'aurai le petit déj au lit.
أولادي سيعدون لي الإفطار في السرير لأجل عيد الأم.

Tu me dois quatre dîners, trois petits déjeuners au lit, quelques danses sexy, et le lavage de ma voiture.
أنت تدينين لي بأربع عشائات وثلاثة إفطارات في السرير ومجموعة من الرقصات المنحنية, وغسيل سيارة

Ames a appelé, elle dit qu'elle est malade au lit.
لقد اتصلت ايمز وقالت إنها مريضة في السرير

Tu sais combien de deals ont été conclus au lit ?
هل تعلم كم عدد العلاقات التي اُنشأت في السرير

Mais t'inquiète pas. Ils sont juste ici dans le lit.
والآن لا تقلقي إنّهما هنا بجانبنا في السرير

Comme le futur plus cher transfert au pieu avec une fille-bouchon.
مثل مشروع الإختيار الأول في السرير مع فتاة قنينة.

Alors, je suis encore dans mon lit, et je suis en retard pour le travail.
إذن ، أنا مازلتُ في أحلم في السرير و سأتأخر عن العمل

Bizarre de se réveiller dans un lit qui n'a pas de mec chelou dedans, hein ?
غريب الاستيقاظ في السرير الذي لا يكون رجل غريب في ذلك، أليس كذلك؟

Quand je suis rentré ce soir-là, elle était à califourchon sur le lit et pressait un oreiller contre le matelas.
عندما وصلت إلى هناك في تلك الليلة كانت على جانبي في السرير وكانت على الوسادة بالفراش

Tu sais, sérieusement paniquée, paralysée dans ton lit.
تعلمون، هلع على محمل الجد، بالشلل في السرير.

Puis je souhaite que l'on reste ici dans ce lit pour le restant de mes jours.
ثم اتمنى لو نبقى هنا في السرير لبقية حياتنا وانا كذلك

Quand je perds à la bourse, je reste couché pour manger des cakes aux figues.
عندما أفقد في السوق، ووضع في السرير وتناول نيوتن التين كل يوم.

Peut être qu'elle était dans son lit et a été chassée hors de chez elle.
إذاً ربما كانت في السرير و قد تم مطاردتها خارج منزلها