"قادم" - Traduction Arabe en Français

• arrive
• vient
• viens
• venir
• approche
• arriver
• venez
• venait
• venant
• venais
• venu
• route
• viendra
• voilà
• arrivent

Une délégation pakistanaise arrive à Washington aujourd'hui pour des négociations.
هناك وفد باكستاني قادم في واشنطن اليوم للمفاوضات

Le sergent Toliver arrive. Il a un Allemand avec lui!
سيرجنت توليفر قادم عبر الشارع لديه رجل المانى

Il entend la sirène de l'ambulance qui arrive, et elle fait...
يسمع من مسافة صوت الإسعافِ قادم. .و . .هويذهب.

Le président vient pour un rendez-vous secret avec un petit groupe de Corée du Nord.
الرئيس قادم من أجل اجتماع سري.. مع مجموعة صغيرة من كوريا الشمالية.

Mais sachez une chose... après les cours je viens vous chercher.
حسنٌ لكن إعلموا هذا بعد المدرسة انا قادم اليكم

Voici venir le train du dîner. Plutôt le train de Vicodin.
حسنٌ , هاهو قطار العشاء قادم أشبة بقطار مُخَدر

Vite ! Le pharaon arrive ! Montez vite ce nez !
اسرعو اسرعوا, الفرعون قادم ضعوا الأنف في مكانه, هيا

- Je te reçois. Je ne suis plus très loin. J'arrive.
أسمعك يا ناش, أنا قريب منك قادم بأقصى سرعة

Le changement arrive au Cambodge plus vite qu'escompté par beaucoup.
والتغيير قادم إلى كمبوديا بأسرع مما توقعه كثيرون.

viens ici ! Non, je vois quelque chose. Il arrive.
تعال لهنا أنا أرى شيئاً ما, إنه قادم

C'est une sorte de surtension, j'arrive pour venir te chercher.
بل هو نوع من ارتفاع الطاقة، ولكن أنا قادم لتحصل على الآن.

Quelque chose arrive, une vague de radiation qui tuera tout sur son chemin.
هناك شئ قادم موجة من الإشعاع ستقتل كل شئ في طريقها

Mais néanmoins, je suis la pour vous dire qu'un tueur arrive pour vous tuer.
لكن مع ذلك ، أنا هُنا لأخبرك أن هُناك قاتل قادم للنيل منك

Je vais juste, tu sais... c'est difficile pour lui car il vient d'une famille brisée.
.. فقط ، تعرف انه امر شاق لإنه قادم من عائلة مفككة

On doit donner l'impression que ça vient de nous deux.
سنجعل الأمر يبدو بأنه قادم منا نحن الاثنين

Je voulais te faire savoir que le ministre de la côte pacifique vient dans notre colonie pour l'anniversaire de l'Arrivée.
حقيقة، أردتُ إعلامك أنّ القائد العام لمنطقة ساحل المحيط الهادئ قادم لمستعمرتنا لحفل الذكرى السنوية للإجتياح

Pas un mot, femme, je viens avec toi pour mettre ce bébé au monde.
ليس كلمة واحدة، امرأة، أنا قادم معك للقبض على هذا الطفل.

C'est pour cette raison que je viens à cette heure.
لهذا السبب بالذات أنا قادم إلى هذه الساعة

Ce pour quoi il est là va venir pour le dîner.
ايا كان ما يأتى لأجله انه قادم لهذا المطعم

Notre anniversaire approche. J'amène ma femme à Londres quelques jours.
عيد زواجي قادم.ساخذ زوجتي إلى لندن بعض الأيام

Et ce qu'on ne voit pas arriver... peut s'avérer fatal.
وما لا تستطيع رؤيته قادم إليك يمكنه فتلك

Bien, venez source, tous les établissements sur rue de devant est les premiers gens de la chose voyez quand ils amarrent dans Dawson.
حسنٌ، الربيع قادم كلّ المحلات الموجودة في الشارع الأمامي هي أولّ ما تقع عليه عين القادمين إلى داوسن

Les gens savent que la nourriture venait de chez vous.
. والناس هناك يعرفون بان الطعام قادم منكم

Cependant, venant d'Afrique, je ne sais pas qui blâmer pour l'absence d'eau sur la table.
غير أنني، وأنا قادم من أفريقيا، لست أدري على من ألقي اللوم لعدم وجود مياه على الطاولات.

Tu as dit que tu venais du futur, pas du passé.
انت قلت بانك قادم من المستقبل وليس من الماضي

Tu crois qu'il est venu me voir pour se rendre ?
هل تعتقدين أنه كان قادم لتسليم نفسه لي ؟

Je pensais que peut-être tu voudrais savoir que tu avais un autre en route.
فكرت ربما تريد أن تعرف ان لديك طفلاً اخر قادم بالطريق.

Les gars, nous sommes ici depuis deux jours maintenant, et je ne crois pas que quelqu'un viendra nous chercher.
, أيها الرفاق , نحن بالخارج هنا ليومين الآن ولا أعتقد أي شخص قادم ليأخذنا

Un, deux, voilà Freddy l'affreux, trois, quatre, attention, il va te battre, cinq, six...
فريدي قادم إليك ثلاثة ، أربعة من الأفضل أن تغلق الباب

Les renforts arrivent.
الدعم الاحتياطي قادم لن تستطيع الذهاب إلى أي مكان