"قال أنه" - Traduction Arabe en Français

• Il a dit qu'il
• a dit que
• Il dit qu'il
• dit qu'il avait
• Il disait qu'il
• m'a dit qu'il
• dit qu'il a
• dit qu'il est
• déclare qu

Il a dit qu'il les gardait pour une occasion spéciale, genre un anniversaire ou un mariage.
قال أنه كان يحتفظ بها لمناسبةٍ خاصة كعيد ميلاد أو الخروج من السجن

Landlord. Il a dit qu'il avait une opération des genoux aujourd'hui.
مالك المبنى.لقد قال أنه سيجري جراحة في الركبة اليوم

Il a dit qu'il ne pouvait plus m'envoyer d'argent à cause de sa vie sociale active.
قال أنه لم يعد يإمكانه أن يرسل لي المال، بسبب حياته الإجتماعية النشطة

Ton meilleur ami a dit que si on baisait avec toi, il nous filerait 1000 $.
صديقك المفضل قال أنه لو أتينا إلى هنا وضاجعناك فسنحصل على ألف دولار

Il dit qu'il a passé une partie de l'après-midi avec vous.
قال أنه كان معك في الفترة الزمنية لهذه الظهيرة

Et je le croyais quand Il disait qu'il était le seul à pouvoir m'aimer.
ولقد صدقته عندما قال أنه كان الوحيد الذي بإمكانه أن يحبني

Il a dit qu'il ferait peut-être appel à ce talent, un jour, et on y est.
قال أنه قد يستفاد من تلك .المواهب في يومًا ما وها نحن ذا

Il a dit qu'il repasserait ce soir après dix heures.
قال أنه سيعود مرة أخرى بعد العاشرة مساءاً

Il a dit qu'il avait trop peur d'aller à l'école.
قال أنه كان خئاف للغايه من الذهاب للمدرسة

Il a dit qu'il pouvait aider Henry à "guérir ses pulsions".
هو قال أنه يستطيع أن يساعد هنرى ليعالج رغبته

Il a dit qu'il n'a pas besoin, il pouvait jouer avec nous dans son sommeil.
قال أنه لا يحتاج لذلك قال أن بإمكانه العزف معنا وهو نائم

Mais alors Il a dit qu'il ne pouvait pas m'embrasser, parce qu'il est marié.
و لكنه ثم قال أنه لا يستطيع أن يقبلني لأنه متزوج

Il a dit qu'il allait travaillé tard - alors, je pense qu'il est juste occupé.
تعلم، قال أنه سيعمل لوقتٍ متأخر لذا أنا واثقة أنه مشغول وحسب

Il a dit qu'il allait te parler et être sûr que tu étais d'accord pour que je poursuive mon rêve.
أعني ، لقد قال أنه سيتحدث معك . و يتأكد أنك موافقة على سعيي وراء حلمي

Il a dit qu'il ne voulait négocier qu'avec moi. On a eu une fuite.
لقد قال أنه يريد التعامل معى فقط ثم حدث تسرّب ما

Il a dit que j'avais le droit d'être en sécurité dans ma propre maison.
ـ قال أنه يحق لي الشعور بالأمان في منزل ـ فهمت

À part le fait que mon père m'a dit que je devais tuer Vincent ?
تقصدين بإستثناء حقيقة أن أبي قال أنه يجب علىَ قتل فنسنت ؟

Il dit qu'il veut rentrer. Je vais refuser, c'est trop tôt. La maison lui manque.
قال أنه يريد العودة إلى المنزل، تعلم، لن أسمحَ له، لم يحن الأوان، إنه يحن إلى المنزل فحسب

Le conducteur de leur camion a dit qu'il avait l'air à la poursuite d'un motard quand il est partie dans cette intersection.
السائق في شاحنتهم قال أنه بدا له وكأنه كان يطارد رجلاً على دراجة نارية عندما خرج على التقاطع.

Il disait qu'il ne croyait pas au mariage, que ce n'était pas pour lui.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه

Nous devons y aller. Mon ami m'a dit qu'il nous tuerait si nous sommes en retard.
على أى حال ، ينبغي علينا الذهاب صديقي قال أنه سيقتلني لو تأخرنا

Mon contact dit qu'il est infiltré depuis 2 ans à présent. C'est tout ce que je sais.
زميلي قال أنه يعمل متخفيا منذ سنتين ذلك كلّ ما أعرفه

Le Président déclare qu'il croit comprendre que la Commission souhaite adopter le projet de résolution A/C.3/62/L.42, tel que révisé oralement, sans le mettre aux voix.
8 - الرئيس: قال أنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.3/62/L.42 بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت.