"قل له" - Traduction Arabe en Français

• Dis-lui
• Dites-lui
• Dis lui
• Dites lui
• lui dire
• lui dis
• Dis que
• Dis-le-lui

Dis-lui que les pompes fonctionnent, mais que si nous ne nous arrêtons pas, elles vont s'endommager.
قل له أن يبقي المضخات تعمل واذا ما أرسينا بالسفينة، قد تنكسر نصفين

- Dis-lui que je suis désolé du désagrément. - Le capot.
و قل له عذراً على عن المضايقة حاول بالقلنسوة

Dis-lui que je suis raisonnable, que je cède... enfin n'importe quoi.
قل له إننى رجل عقلاني وأن الأمور تجاوزت الحدود

Dites-lui d'arrêter ses conneries tout de suite.
قل له أن يكف عما يحاول أن يفعله أياً كان.

Si quelqu'un a vu mon neveu, Aslam, s'il vous plaît Dites-lui de rentrer.
إذا شهدت أحدا ابن أخي، أسلم، من فضلك قل له أن يأتي إلى البيت.

Chope un chiffon et vas voir Alfonso. Dis lui que c'est Ralph qui t'envoie.
اذهب وأحضر الملابس وقابل المدير ، قل له رالف أرسلني

Dis-lui que les Murdock ont reçu leur... récompense... et qu'ils souhaitent faire un don.
قل له أن المارادوك وجدوا مكافأتهم العظيمة و يتمنون عمل تبرع

Dis-lui qu'il va en baver ce soir.
إن رأيته، قل له إن التمرين سيكون شاقاً حتى نهايته

Dis-lui que j'arrive. Tu fais quoi ?
قل له أني في طريقي إليه ما الذي تفعلينه؟

Dis-lui que la famille de sa femme ne sera pas épargnée.
قل له أنّ عائلة زوجته لن تتجنّب الأذى أجل، هذا جيّد، هذا جيّد

Dis-lui que j'aimerais savoir s'il a des enfants.
قل له أنني أريد أن أعرف إذا كان لديه أطفال

Dis-lui que ce n'est pas la mort qui me fait peur, mais de ne pas pouvoir regarder en arrière et trouver son visage.
قل له: ليس الموت هو ما يخيفني ولكن لأني لن أستطيع إرجاع الزمن إلى الوراء

Dis-lui que je peux juste rincer la plaie à l'eau.
قل له ، اني فقط انظفه بالماء انالااملك...

C'est bien. Dis-lui tout ça quand tu casseras avec lui.
هذا جيد قل له تلك الامور عند ما تنفصل عنه

Tu auras l'argent, Dis-lui seulement que tu acceptes moins !
سوف تحصل على المال فقط قل له أنك ستأخذ أقل

Dites-lui que vous avez fait vite, vous avez ferré un poisson, et que vous êtes prêts à conclure.
حضِّر للقاء مع تيي الآن قل له أنك عملت بجد وأن السمكة أصبحت في الشبكة

Dites-lui que vous avez été volé par des bandits.
قل له أنك سرقت من قبل بعض الخارجين على القانون

Dites-lui que Remington Trust a résisté à la volatilité du marché mieux que toute autre entreprise dans le pays.
قل له "ريمينجتن ترست قد قاومت تقلّبات السوق أفضل من أي شركة أخرى في الدولة"

Dis lui seulement que ce n'est pas fini avant que ce soit fini. Ok, rappelle moi avec l'itinéraire, merci
قل له بأننا لم ننتهي بعد حسناً، إتصل بي لاحقاً لتعطيني الوصف.

Dis lui que tu n'as pas vu ta femme depuis longtemps
قل له كنت لم أر زوجتك في فترة طويلة.

Et la prochaine fois que vous parlez à votre fiancé, Dites lui que vous avez gagné.
وفي المرة القادمة التي تتكلم بها لخطيبك قل له بأنك حصلت على امنيتك

lui dire que c'est fini entre nous deux. Que tu n'es plus amoureux de moi.
قل له أنّ علاقتنا منتهية، وأنّك لست مغرمًا بي.

Christopher Duncan Turk, tu lui dis ce que tu penses vraiment, comme tu me l'a dis cette nuit, ou c'est moi qui le fais.
كريستوفر,دنكن تورك,قل له كيف شعرت فعلا, مثلما قلت لي الليله الماضيه والا لن اقم بذلك لك.

Écoute, va t'excuser, Dis que tu es encore stressé.
اسمع , أخبر بريستول أنك آسف قل له أنها تأثيرات جانبية بسبب الحادث

Dis-le-lui. Il y a trop de belles choses.
قل له هذا الحياة بها أشياء جميلة