"كائن فضائي" - Traduction Arabe en Français

• un alien
• un extra-terrestre
• un extraterrestre
• une alien
• Une forme de vie extra-terrestre

Tu ressembles à un alien gay dans Predator.
فأنت تشبه كائن فضائي شاذ من فيلم بريديتور

Votre Premier Ministre est en fait un alien déguisé.
أريدكم أن تعرفوا أن رئيس الوزراء ما هو إلا كائن فضائي متنكر

Comme quand je me suis fait empaler par un alien, j'aurais pu penser à avoir un accident de moto... avec un alien.
مثل، عندما طعنني الكائن الفضائي، كان بإمكاني أن أفكر في أنني سأتعرض لحادث دراجة نارية... مع كائن فضائي.

Un de nos gars suppose même que c'est un extra-terrestre.
حتى أن أحد الرجال يعتقد أنه كائن فضائي

Vous n'allez pas dire que cet enfant est un extraterrestre?
أنت لن تخرج وتقول بأنّ الصبيّ هو جزء من كائن فضائي.

Ou c'est une alien déguisé en Miss Starr.
أو أنها كائن فضائي ينتحل شخصية الآنسة ستار

Une forme de vie extra-terrestre s'intègre au sang humain. C'est absurde.
كائن فضائي يتغذى على الدم البشري - هذا غير معقول -

Le mauvais côté, c'est qu'on a un alien dans la nature, on ne sait pas où il est, ce qu'il fait ici, et ce qu'il compte faire.
وعلي الجانب السلبي، لدينا كائن فضائي طليق, لا نعرف أين هو، أو لمَ هو هنا، أو ما الذي سيفعله ؟ ترفّق بها!

Toshiko, la pauvre fille qui baise avec un alien qui lui a donné un pendentif ?
توشيكو ، الفتاة المسكينة المستعدة لمعاشرة أي كائن فضائي يمنحها قلادة

Tu veux dire comme un esprit en colère ou un alien ou un alligator.
أنت تقصد كروح غاضبة أو كائن فضائي أو تمساح

Dans le bien-aimé roman le Guide du voyageur galactique un alien appelé Ford Escort prétend être humain dans le but de s'intégrer pour pouvoir écrire à propos de la Terre pour le Guide du voyageur galactique qui est un livre de voyage dans le vrai livre,
الآن، في الرواية المحبوبة دليل المسافر للمجرة، كائن فضائي يُدعى "فورد بريفيكت" تظاهر بأنه إنسان

Mais tout de suite, un alien est enroulé autour de mon visage, et apparemment il me mange le cerveau.
لكن حالياً لديّ كائن فضائي... ملتف حول وجهي، و على ما يبدو... إنه يقوم بهضم مخي.

Que va-t-il nous dire ? "Je l'ai acheté à un alien au marché" ?
ماذا سيقول لنا ؟ " حصلتُ عليه من كائن فضائي أسفل السوق"

Je sais maintenant qu'il n'est pas parti à cause de moi, et bien sûr, qu'il n'était pas Superman, ni un alien.
إذن ، صرت أعرف الآن أن رحيل أبي لم يكن خطأي وأنه لم يكن سوبرمان بالطبع ... أو حتى كائن فضائي

Ça peut être le gouvernement, un alien ou les deux.
-لا أعارض بشأن إنتمائها للحكومة أو كائن فضائي أو أنّها رابطة بين الحكومة والفضائيين.

Tu n'es pas forcé d'être un milliardaire comme batman ou un extra-terrestre comme Superman !
"لا يجب أن تكون ثرياً مثل "باتمان "أو كائن فضائي مثل "سوبرمان

Mis à part le fait que tu vénères un extra-terrestre, tu dois être la plus belle femme que j'aie vue depuis des lustres...
أقول بجانب أنكِ تقدسين كائن فضائي أنكِ أجمل امرأة رأيتها منذ فترة طويلة جداً...

- C'est l'extra-terrestre. - Je ne suis pas un extra-terrestre.
إنها كائن فضائي - أنا لست كائناً فضائياً -

"Super, tu es un extraterrestre! Génial."
عظيم, أنت كائن فضائي هذا رائع إنه ممتاز؟

Nous fais pas perdre notre temps, on sait que tu es un extraterrestre.
، توقفي عن إضاعة وقتنا ... فنحن نعرف أنك كائن فضائي

Qui est ton nom alien. Parce que tu es une alien, ce qui est vraiment cool.
الذي هو اسمك الفضائي لأنكِ كائن فضائي

Une forme de vie extra-terrestre s'intègre au sang humain.
كائن فضائي يتغذى على ... مجرد الدم البشري