"كان معروضا على اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• la Commission était saisie
• le Comité était saisi
• la Commission est saisie
• la Commission a été saisie d'
• était saisie d
• elle était saisie

4. Pour l'examen du point 66, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٦٦، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 69, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٦٩، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثيقتان التاليتان:

4. Pour l'examen du point 82, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٨٢، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثيقتان التاليتان:

À la reprise de sa session en décembre 1998, le Comité était saisi des rapports spéciaux présentés par les quatre organisations.
وفي الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٨ كان معروضا على اللجنة التقارير الخاصة المقدمة من المنظمات اﻷربع المذكورة أعلاه.

la Commission est saisie du projet de décision A/C.5/49/ L.19 présenté par le Président.
كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/49/ L.19 المقدم من الرئيس.

4. Pour l'examen du point 60, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٦٠، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثيقتان التاليتان:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - ولغرض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولأغراض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
4 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - كان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في البند الوثائق التالية:

D. Documentation le Comité était saisi des documents suivants :
10 - كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

À ce propos, le Comité était saisi d'un échange de lettres entre l'Ambassadeur de la République fédérative de Yougoslavie et le Président du Comité.
وبهذا الخصوص، كان معروضا على اللجنة نسخ لرسالتين متبادلتين بين سفير جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ورئيس اللجنة.

la Commission est saisie d'un projet de résolution que le Conseil économique et social a recommandé d'adopter.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

Le 23 octobre, la Commission a été saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.1/57/L.21/Rev.1), présenté par l'auteur du projet de résolution A/C.1/57/L.21, qui contenait les changement suivants :
34 - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/57/L.21/Rev.1 تضمن التغييرات التالية:

52. À la 12e séance, le 19 février, la Commission était saisie d'un résumé des discussions de groupe établi par le Président.
٥٢ - في الجلسة ١٢ المعقودة في ١٩ شباط/فبراير كان معروضا على اللجنة موجز الرئيس لمناقشات اﻷفرقة.

Pour cet examen, elle était saisie des documents suivants :
وللنظر في هذا الموضوع، كان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان: