"كذبت علي" - Traduction Arabe en Français

• Tu m'as menti
• me mentir
• tu me mens
• m'avez menti
• menti à
• m'a menti
• m'as-tu menti
• vous me mentez
• menti sur
• m'avoir menti

Tu tenais cette noisette dans ta main et Tu m'as menti.
.لقد كان السر بين يديك والان قد كذبت علي

Ensuite, quand tu as cru avoir donné ma robe de mariée, Tu m'as menti.
وبعدها عندما ظننت انك رميت فستان زفافي كذبت علي

Mais je continue à penser au nombre de fois où Tu m'as menti depuis.
لكنني أفكر باستمرار كم مرة كذبت علي منذ ذلك الحين

Et tu mens sur le fait de me mentir ? Qui fait ça ?
وأنت كذبت علي بشأن الكذب علي من يفعل ذلك؟

Oh, tu me mens pour cacher tes torts du à ta propre peur !
لطالما كنت ربما يمكن. أوه، أنت كذبت علي لإخفاء ذنوبكم الخاصة

Comment je peux vous croirez alors que vous m'avez menti autant de fois ?
كيف لي أن أثق بعد أن كذبت علي عدة مرات؟ وحوش؟

Tu n'as pas pensé à ça lorsque Tu m'as menti pendant deux ans.
قد يكون هنالك عواقب لم تفكري بذلك عندما كذبت علي لمدة سنتين

Ouais, et je veux que tout le monde sache comment Tu m'as menti.
أجل، وأريــد أن يعرف الجميع كيف كذبت علي.

Tu m'as menti. T'as dit qu'on allait pouvoir rester.
لقد قلت أننا لن نخسر منزلنا , لقد كذبت علي لقد كذبت

Je te l'ai dit encore et encore que la seule chose que je ne veux pas avoir dans ma vie c'est le mensonge, et Tu m'as menti !
الشئ الوحيد الذي لا استطيع تحمل وجوده في حياتي هو الاكاذيب وانت كذبت علي

Tu m'as menti quand on était marié, pourquoi tu ne me mentirais pas encore ?
كذبت علي عندما كنا متزوجين لماذا لا تكون تكذب علي الآن؟

Je sais que Tu m'as menti sur Ridges.
هذه سوف لن تدوم طويلا أنا أعلم بأنك كذبت علي بخصوص ريدجز

Tu m'as menti, et tu me mens encore.
بل كذبت علي, و بهذه اللحظة, أنت تكذب علي مجدداً

Tu m'as menti, salaud ! T'as osé me mentir ? Après tout ce que tu m'as fait endurer !
لقد كذبت علي, يا إبن العاهرة, في كل هذه القذارة التي أجبرتني على تحملها

Celle qui porte mon enfant et n'a fait que me mentir ?
والأمرأة التي تحمل طفلي . التي كذبت علي منذ اليوم الاول الذي قابلتها فيه

Mais si tu me mens, Je vais te ferrer, te ramener, et faire un noeud marin avec tes restes.
لكن ان كذبت علي سأسحبك من فمك بقبضتي و سأجعل منك عقدة للشراع

Vous m'avez menti, quand vous m'avez dit ne pas connaître l'amour.
لقد كذبت علي عندما قلت انك لاتعرف ماهو الحب

Tu as menti. Tu as menti à mon équipe, Tu as menti à mon Emma,
لقد كذبت على و كذبت على طاقمي و كذبت علي ايما خاصتي

Elle m'a menti. elle m'a menti.
لقد كذبت علي لقد أخبرتني أنها ذاهبة إلى صديقتها للدراسة

m'as-tu menti ?
هل كذبت علي أبدا؟

Si vous me mentez encore, je pars, et vous vous débrouillerez seule.
إن كذبت علي ثانية, سأرحل ولتتدبري أمرك بنفسك.

Il s'avère qu'elle m'a menti sur plus que d'avoir juste hacké les fichiers du FBI.
لقد اتضح انها كذبت علي اكثر من انها فقط دخلت على بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي

Lex, si notre amitié était si importante, pourquoi m'avoir menti si longtemps ?
ليكس إن كنت تهتم جداً لهذه الصداقة لما كذبت علي طوال هذه الفترة؟