"لأنّك" - Traduction Arabe en Français

• parce que
• car
• avoir
• que tu
• être
• Tu es
• parce qu'

parce que tu n'as jamais baisé personne. Mais si tu ne la ramène pas,
لأنّك صديقنا ولم تؤذيّ أيّ واحدٍ منا ولكن إن لم تسلمها،

Non, parce que tu te nourris de quelqu'un... En public.
كلّا، بل لأنّك تغذّيت .على إحداهن على الملأ

parce que vous saviez que vous pourriez vous en tirer.
لأنّك كنت تعرف أنّ بإمكانك الإفلات من العقاب.

car Tu es tout ce que je veux être. Tu es loyal, honnête, gentil.
لأنّك تتسم بكلّ المُثُل التي أتطلّع إليها، فأنت وفيّ وصادق وعطوف

Et je n'ai besoin de rien maintenant, parce que tu viens de me le donner.
ولكن لست بحاجة لأي شئٍ منك الآن، لأنّك قد منحتني إيّاه بالفعل

alors regarde bien parce que tu ne me reverras jamais.
لذا أشبعي عينيك منّي لأنّك لن تريني مُجددًا.

Je sais que tu ne me portes pas dans ton cÅ"ur, mais c'est parce que tu me connais mal.
أعلم أنّي لا أروق لك حقًّا. ولكنّي أشعر أنّي لا أروق لك لأنّك لا تعرفني.

parce que vous êtes le seul gros du monde réel à avoir une femme aussi bonne.
لأنّك الرجل البدين الوحيد الذي لديه حياة حقيقية والذي يملك أيضا امرأة فاتنة.

Je t'a demandé de l'examiner parce que tu refusais d'y aller.
لقد وضعتك تحت الملاحظة لأنّك لم توافق على فكرتي

Et à propos de cette machine à bonbon que tu as frappée parce que tu été trop petit pour monter dans le manège au parc d'attraction ?
وماذا بشأن تلك المرّة التي قمت فيها بضرب آلة حلوى الصوف لأنّك كنت قصيرا جدّا على ركوب لعبة التزحلق في مدينة الملاهي؟

Ne sois pas si surprise, ma jolie. Je ne t'ai pas demandée de sortir juste parce que Tu es jolie.
إليك بهذه الدهشة الشديدة عن محياك يا حبّ، لم أطلب الخروج معك لأنّك بديعة جدًّا فقط.

1942, tu as failli me repousser hors des rails parce que t'étais tellement nécessiteux.
كدت عام 1942 تفقدني السيطرة مجددًا لأنّك كنت بحاجة ماسّة للاهتمام.

Tu as été puni... parce que tu as frappé ce sale gosse devant d'autres personnes.
بل وقعت في مشكلة لأنّك ضربت هذا الشقي في وجهه أمام الآخرين.

Je t'ai menti parce que t'es pas encore un homme.
لن أطلعك على الحقيقة لأنّك لست رجلاً بعد

Peut-être parce que tu n'as pas pris ça assez sérieusement.
ربّما لأنّك لا تأخذ أمره جديّا بشكل كافٍ

Tu ne veux pas que quelqu'un l'entende parce que tu veux être le seul.
لا تريد لأحد أن يسمعه لأنّك تريد أن تكون الوحيد الموجود

car si tu crois qu'accrocher des guirlandes va me faire oublier quel horrible ami tu as été, tu te trompes.
لأنّك إذا ظننت أن تعليقك بضعة أسلاك مضيئة ستنسيني كم كنتَ صديقًا رديئًا، فإنّك أخطأت الظنّ.

On vaut mieux que les autres, car on en est conscient, mais c'est pire aussi parce qu'on ne peut rien faire.
وأنت أفضل من غيرك لأنّك تدرك ذلك.. وأنت أسوأ منهم جميعاً لعدم قدرتك على استغلال ذلك ..

Mais tu l'as fait quand même car même si tu dis la vérité, l'ancien toi est toujours à l'intérieur.
لكنّك فعلته بأيّ حال، لأنّك حتّى إن كنت صادقًا فإن شخصك القديم ما يزال داخلك.