"لازلت" - Traduction Arabe en Français

• toujours
• encore
• J'
• quand même
• continue
• Mais
• reste
• Vous
• me
• continues

Oui , je veux toujours être ton contact en cas d'urgence.
نعم، لازلت اريد ان اكون المُجيبة فى حالة الطوارئ

Oui, merci. Vous devez vraiment aimer ces mecs. Je pense toujours que c'est une mauvaise idée.
أجل، شكرا. لابد أنك معجب حقًا بهؤلاء الرفاق، صحيح؟ لازلت أظنها فكرةً سيئة.

J'essaie toujours de récupérer un peu plus de données, monsieur.
لازلت أحاول الحصول على المزيد من الملف ياسيدي

Je peux encore nous faire sortir discrètement et en sécurité.
لازلت أستطيع أن أُخرج الجميع بأمان وفي هدوء

Je suis, encore, sur une liste noire, Sean, pour 10 ans. Dix putains d'années!
شون ألا تعلم أني لازلت في القائمة السوداء لمدة 10 سنوات

Merde fiston, t'es peut-être blanc, Mais t'es toujours un ex taulard.
تبا يافتى , ربما انت أبيض لكن لازلت مجرما

Je vais attendre qu'ils comprennent que je suis toujours en vie.
فقط انتظري حتى يعرفوا انني لازلت على قيد الحياة

Tu penses toujours être le seul monstre dans l'équipe ?
لازلت تخال نفسك بأنّك الوحش الوحيد في الفريق؟

J'essaye toujours de faire la même chose pour mon bébé.
إنني لازلت أحاول أن أفعل نفس الشيئ لإبني

Je sais toujours qui tu es même si tu l'ignores. Ah oui ? Qui ?
حسناً , أنا لازلت أعلم من أنتِ حتى لو أنك لا تعرفين

Tu viens toujours à mon spectacle final d'improvisation, juste ?
هي،انت لازلت ستأتي لتقديمي عرض الارتجال ، صحيح؟

Aussi dur que c'est pour toi, tu veux toujours rester ?
رغم صعوبة الأمر بالنسبة إليك هنا، لازلت تودين البقاء؟

Je ne suis pas sûr d'être toujours un mec qui peint.
لست موقنا إن كنت لازلت ذاك الرجل الذي يرسم

Je suis toujours lent moi, alors si Vous vouliez bien...
حسنًا لازلت بطيء الفهم هنا لذلك بعد اذنك

C'est le seul endroit où je peux encore la sentir.
وهو المكان الوحيد الذي لازلت فيه أشعر بها

Après tout ce que tu as fait, tu déçois encore papa.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك

C'est terrible... Je suis surprise que tu me parles encore...
هذا فظيع انا متفجأ انك لازلت تتحدثين معى

Je trouvais encore des miettes dans mes bourrelets le lendemain.
أيّام بعدها، كنت لازلت أجد فتات بين أضلاعي

Et tu me tortures parce que tu l'aimes encore. Et ça, mon frère, C'est ton humanité.
و تقوم بتعكير صفو حياتى،لأنكَ لازلت تحبها و هذا هو أخى،هذهِ هيَ إنسانيتُكَ.

J'arrive pas à croire qu'on doit dire adieu à cet endroit.
اننا اصدق لا لازلت المكان هذا نودع ان لابد

C'est peut-être pas un stade, Mais je veux quand même pas avoir l'air con.
حسنا ًَ .. انه ليس ملعب لازلت لا اريدك تشاهدني سيئة

Si ça ne saigne pas, je continue à extraire la corne.
إذا لم يكن هنالك نزيف, فأنا لازلت أقطع الأظافر

Mais tu restes un homme bien et je veux t'aider.
مـع ذلك لازلت رجـلٌ طيب وأنـا أريد المـساعدة

Bien, deux voitures sont économiquement et environnementalement inefficaces, Mais il reste préférable de faire le chemin avec toi.
حسنا ، من الناحية الإقتصادية و البيئية قيادة سيارتين تصرف غير فعال و لكن لازلت أفضل الركوب معك.

Toutes les victimes ont eu la procédure au Mémorial de Stuyvesant, un hôpital dans lequel Vous gardez de grands privilèges.
كل الضحايا قامو بعمليات جراحية في مستشفي ستويفيسانت التذكارية المستشفي التي لازلت تملك فيها بعض الامتيازات

Je pense pourtant toujours à ma sœur et à ceux qui me l'ont ravie.
لازلت أجد نفسي افكر في أختي وفي الرجال الذين أخذوها مني

Il n'y a plus de factures à payer maintenant, alors pourquoi tu continues ?
والآن لم تعد ترد الفواتير فلماذا لازلت مستمرًا في السباق؟