"لا اريد" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• ne voulais pas
• ai pas envie
• Je ne veux plus
• Je n'ai pas besoin
• Je ne voudrais pas

Je ne veux pas me vanter, mais on est le magazine n°1 chez les hommes qui habitent dans la cave de leurs parents.
انا لا اريد التفاخر , لكننا اوائل الذين قاموا بعمل تحقيق مع الرجال الذين يعيشون فى قبو والديهم

Je vais me recoucher et Je ne veux pas entendre le moindre bruit pendant une heure.
ساعود الى الفراش لا اريد سماع اية همسة صادرة من هنا لمدة ساعة

Je ne veux pas de sang, ni l'attention de la police.
لا اريد سفك للدماء أو نلفت انتباه رجال الشرطة

Repars... repars ! Je veux pas parler à Mimi Geignarde.
استدر، استدر لا اريد التكلم مع توني المتأوة

Je ne veux pas penser comme ça aurait pu être effrayant.
ان حتى لا اريد التفكير كم سيكون ذلك مرعباً

Je ne veux pas créer de panique, surtout pas ce soir.
لا اريد أن يكون هناك ذعر, خصوصا ليس الليلة.

Je ne veux pas que quelqu'un te tue après qu'on t'aie amené si loin.
لا اريد ان يطعنك احد بعد ان قطعنا كل تلك المسافة

Je ne veux pas me précipiter à propos de Jamie.
لا اريد بأن اكون معاديا كثير بخصوص جايمي

Je ne veux pas rentrer là et revenir à ma vie.
انا فقط لا اريد ان اعود هناك وارجع لحياتي

Je ne veux pas te perdre, Claire. Papa ! 99 bars et ça augmente.
لا اريد أن افقدك ، كلير أبي الضغط عند 1450 ويرتفع

Je ne veux pas parler de façon déplacée, mais c'est impossible que cette Julie et ce Charlie aient organisé ça
والآن , لا اريد التحدث بشكل غير لائق ولكن من المحال ان كلاهما قد فعلا ذلك

Tu penses que Je ne veux pas repartir à zéro ?
ماذا، أتظن أنني لا اريد بداية المحاكمة من جديد؟

Je t'ai déjà seulement 50 % du temps, Je ne veux pas passer ce temps à parler de Gail.
اسمع تود انا امتلكك فقط لنصف الوقت لا اريد ان اضيعها فقط بالتحدث عن غيل

Je ne veux pas que tu sois déçue s'il ne vient pas ce soir.
حسنا , انا لا اريد تخيب املك اذا لم يحضر الليلة

Je ne veux pas te mettre dans une position indélicate, mais on ne sait toujours pas qui a tué Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

Je ne veux pas vivre dans un monde sans la mascotte de mon empire multinational.
انا لا اريد العيش في عالم بدون جالب الحظ لامبراطوريتي متعدده الجنسيات

Je veux pas... Je veux pas faire peur aux enfants, ce genre de choses.
لا اريد ان اخيف الاطفال في المنزل اوشيئا من هذا القبيل

- Je veux pas qu'elle s'approche. - Ok, je comprends.
لا اريد منها ان تكون بالقرب منه بالتأكيد

Certains diraient que je suis sans abri, mais Je veux pas être enchaînée à un endroit.
بعض الناس يطلقون عليها التشَرُد لكننى لا اريد ان اكون مُقيدة بمكان واحد

c'est ce que mon père me disait toujours pour m'amener à faire des choses que je ne voulais pas vraiment.
شىء اعتاد ابى ان يقولة لى دائماً ليجعلنى اقوم بالاشياء التى لا اريد حقاً القيام بها

T'as raison, j'ai pas envie de gagner des milliers de dollars.
جيد, لأني لا اريد أن اجني آلاف الدولارات أتعلمين؟

Je dis que j'ai pas aimé ce que j'ai fait, et à partir de maintenant, Je ne veux plus rien avoir à faire là dedans.
اخبرك انني لم احب ما قمت به و من الآن و صاعدا لا اريد ان يكون لي علاقة بأي شيء

Je n'ai pas besoin d'un discours de toi ou de mon père ou mon frère ou mon agent.
لا اريد خطابًا منك, أنت او أبي او اخي, او وكيلتي

Je ne voudrais pas que l'immigration soit impliqué avec ton vieux père, mais sans détails, quels choix j'ai ?
لا اريد ان اهجر كبير السن ذاك لكن من دون تفاصيل لا املك اي خيار