"لا تخبر" - Traduction Arabe en Français

• Ne dis rien à
• Ne le dis pas à
• Ne le dis à
• Ne dis pas à
• Ne dites rien à
• Ne dis à
• N'en parle à
• Ne le dites pas à
• ne le dites à
• Ne dites pas à
• Ne dites à
• Ne parle
• ne pas dire à
• ne rien dire à
• ne le dire à

Ne dis rien à ma mère, mais tes crêpes sont meilleures que les siennes.
لا تخبر أمي، ولكن الفطائر البصل الأخضر الخاص بك بل هي أفضل من راتبها.

Ne dis rien à personne à propos de ce matin, d'accord ?
لا تخبر أي أحد عما حدث هذا الصباح, حسنا ؟

D'accord, Ne le dis pas à Phil, mais je lui ai fait une vidéo chaude et sexy. Peut-être que je devrais jeter un coup d'œil pour être sûr qu'elle marche bien. Peut-être pas.
حسناً , لا تخبر فيل , ولكن لقد أعددت له فيديو إثارة أعرف ما الذي أحضرته لك إيدين لقد أعدت لك فيديو مثير

S'il te plaît, Ne le dis à personne... surtout pas Walter.
ذلك، من فضلك، لا تخبر أحدا... لا سيما والتر.

Pourquoi tu Ne dis pas à Vivian tout sur la météo à 10 jours ?
تشارلز، لم لا تخبر فيفيان عن أحوال الجو للـ 10 أيام القادمة

J'arrive. Ne dites rien à Witwer. Je n'ai pas confiance en lui.
أرجوك , أرجوك، لا تخبر داني ويتوير أنا لا أئتمنه

S'il te plait Ne dis à personne que je suis ici, spécialement à Lennox.
من فضلك لا تخبر أحدا أنا هنا، وخاصة لينوكس.

Ne dis rien à Maura mais fais-le.
حسناً ، نعم لا تخبر مورا ، و لكن أفعل ذلك

Retourne te coucher, mais surtout Ne dis rien à ta sœur.
حسناً. الآن عُد لفراشك لكن لا تخبر أختك بأى شىء عن هذا, اتفقنا؟

Je ne veux pas devenir le sujet des blagues de vestiaire... alors Ne dis rien à personne, ok ?
لا أريد أن أكون مثل نكتة فى غرفة مغلقة , لذلك لا تخبر أحداً, حسناً ؟

Ne le dis pas à ta mère.
لذا يمكنك أن تشتري أي شيئ تريد و لا تخبر أمك

Peu importe, dans tous les cas écoute, Ne le dis pas à Riley.
مهما كان. في كل الأحوال, اسمع لا تخبر رايلي

Ne le dis à personne, mais en fait j'aimais être en classe.
لا تخبر أحداً لكني في الحقيقة أحببت بعض المواد الدراسية

Ne le dis à personne ! - Beaucoup de choses ont changé. - Oui, j'ai remarqué.
لا تخبر أحد الكثير تغير منذ مغادرتك أجل أرى ذلك

S'il te plait, Ne dis pas à Sheila que je mange de la caroube.
أرجوك لا تخبر شيلا أنني أتناول خليط من المكسرات والفواكهة المجففه

Ne dis pas à Mme McAlpin qu'elle en a épousé un.
أتمنّى بأنّك لا تخبر روبن ماكالبين بأنّها تزوّجت واحد.

Des parts raisonnables, vous Ne dites rien à maman pour le film, et je ne lui parle pas du gâteau.
قطع صغيرة فقط و لا تخبر أمك عن الفيلم و لن أخبرها عن الكعكه

Ne dis à personne que ta sœur m'a frappé.
أراكم لاحقاً. لا تخبر أحداً أن أختكَ ضربتني

Ce n'est qu'un flirt, alors N'en parle à personne.
بينهما علاقة عابرة، لذا لا تخبر أحداً بأي شيء

Ne le dites pas à ma femme. Elle pourrait être tentée...
إذاً لا تخبر زوجتي فلربّما ستقبل هي بذلك المبلغ على الفور

ne le dites à personne, je dis cela, mais si je pouvais appuyer sur replay, faire le tout nouveau du début à la fin, je le ferais.
لا تخبر أحدا قلت هذا، ولكن إذا كان بإمكاني اضغط اعادتها، تفعل كل شيء مرة أخرى من البداية إلى النهاية، أود أن.

Pourquoi vous Ne dites pas à toute la classe quel jeu de mots utiliser lorsqu'on chasse une victime dans un champ de citrouille ?
لم لا تخبر الفصل بكامله التلاعب الصحيح بالكلمات عندما تتعقب ضحيتك عبر رقعة قرع؟

Et Ne dites à personne que Junaid Ansari a sauvé cet avion...
‎و نعم، لا تخبر أي شخص أن جنيد أنصاري أنقذ هذه الطائرة

Ne parle à aucun des colocataires de la rupture.
لا تخبر أيّ أحد من رفاق السكن عن الإنفصال

Non, pourquoi ne pas dire à Paulo ce que tu crois ?
لا، لا. الذي لا تخبر بولو ماذا تعتقد؟ الموافقة؟

Tu dois promettre de ne rien dire à personne.
و يجب عليك أن تعد بأن تثق بي و لا تخبر أي شخص.حسناً؟

Mais vous devez promettre de ne le dire à personne.
لكن عليك ان تعدني بان لا تخبر احدا