"لجنة الخدمة المدنية الدولية" - Traduction Arabe en Français

• la Commission de la fonction publique internationale
• la CFPI
• de la Commission

Le Président de la Commission de la fonction publique internationale répond aux questions posées.
ورد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على ما أُثير من مسائل.

La contribution financière à la Commission de la fonction publique internationale et à ces différents organes se chiffrera à 231 000 dollars.
وستبلغ المساهمة المالية التي تقدم إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية والهيئات ذات الصلة ما مقداره 000 231 دولار.

Depuis 2006 Membre de la Commission de la fonction publique internationale
منذ عام 2006 عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية

Après avoir tenu deux sessions, le groupe de travail a proposé un texte que la CFPI a finalement adopté.
وبعد عقد جلستين، اقترح الفريق العامل نصاً اعتمدته في نهاية المطاف لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Il s'est dit confiant que la CFPI aidera l'Assemblée à s'attaquer à cette question.
واختتم كلمته بالإعراب عن ثقته في أن لجنة الخدمة المدنية الدولية ستساعد الجمعية على معالجة المسألة.

En outre, la Cinquième Commission n'avait disposé que de très peu de temps pour étudier les recommandations de la CFPI.
وفضلا عن ذلك، لم يتح للجنة الخامسة متسع من الوقت لتجري استعراضا كاملا لتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Membre de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI), New York, depuis 1996.
1996 حتى هذا التاريخ: عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية بنيويورك

Incidences administratives et financières des décisions et recommandations figurant dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2002

de la Commission de la fonction publique internationale pour 2003
في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2003

Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI)
الوظيفة الحالية نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

Incidences administratives et financières des décisions et recommandations formulées par la Commission de la fonction publique internationale dans son rapport
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007

L'Assemblée générale voudra peut-être demander à la Commission de la fonction publique internationale de se pencher sur la question.
وربما تود الجمعية العامة أيضا أن تطلب إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تنظر في هذا الأمر.

Depuis 2002 Membre de la Commission de la fonction publique internationale
2002 حتى الآن عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية

Cette proposition avait été appuyée par consensus par les trois membres du Groupe de travail désignés par la CFPI.
وأيﱠد الاقتراح بتوافق اﻵراء اﻷعضاء الثلاثة الذين عيﱠنتهم لجنة الخدمة المدنية الدولية في الفريق العامل.

Il ressort du rapport que la CFPI a déployé des efforts soutenus pour maintenir la cohérence du système de rémunération du personnel.
وواضح من التقرير أن لجنة الخدمة المدنية الدولية قد بذلت جهودا كبيرة لﻹبقاء على اتساق نظام رواتب الموظفين.

La réponse de la CFPI donne à penser que la réforme de cet organe ne viendra pas de l'intérieur.
ويبعث رد لجنة الخدمة المدنية الدولية على التفكير في أن إصلاح هذه الهيئة لن يأتي من داخلها.

Les résultats détaillés de l'examen figurent dans les rapports de la CFPI à l'Assemblée générale.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل الاستعراض في تقارير لجنة الخدمة المدنية الدولية المقدمة إلى الجمعية العامة.

Le Secrétariat assure pour l'heure le suivi de ces projets pilotes par l'intermédiaire de la CFPI.
وفي هذه المرحلة، سوف ترصد الأمانة العامة تلك المشاريع التجريبية من خلال لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Ils devraient demander à la CFPI de procéder à des examens périodiques afin de faire des recommandations à l'Assemblée générale.
وينبغي لها أن تطلب إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية إجراء استعراضات دورية بهدف تقديم توصيات إلى الجمعية العامة.