"لدورات المجلس" - Traduction Arabe en Français

• des sessions du Conseil
• pour les sessions du Conseil
• de ses sessions
• aux sessions du Conseil
• pour ses sessions
• de sessions du Conseil

Il nous faut aussi garder à l'esprit que le calendrier de ces réunions doit être coordonné avec celui des sessions du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance.
كما ينبغي أن نأخذ في الحسبان الجدول الزمني لدورات المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Par le biais du Bureau des commissions régionales à New York, les commissions continuent de participer aux réunions préparatoires des sessions du Conseil.
9 - ومن خلال مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك، تواصل اللجان الإقليمية المشاركة في الاجتماعات التحضيرية لدورات المجلس.

Programme de travail proposé pour les sessions du Conseil d'administration de 2001
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي لعام 2001

Programme de travail pour les sessions du Conseil d'administration de 2002
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي لعام 2002

Approuvé le calendrier ci-après de ses sessions de 2011 :
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2011:

Compte tenu de la taille modeste de son secrétariat et de ses effectifs réduits, le Fonds avait parfois beaucoup de difficultés à se préparer aux sessions du Conseil.
ومع صغر حجم أمانة الصندوق وقلة عدد موظفيها، يكون اﻹعداد لدورات المجلس في حالات كثيرة تحديا كبيرا أمام الصندوق.

Comme je l'ai indiqué l'an dernier, ce type de rapport sera désormais inscrit à l'ordre du jour des sessions du Conseil.
وسيكون هذا النوع من المعلومات، كما ذكرت في العام الماضي، أحد السمات العادية لدورات المجلس.

Les comptes rendus analytiques des sessions du Conseil d'administration devraient être supprimés.
وينبغي إلغاء " المحاضر الموجزة " لدورات المجلس التنفيذي.

Les comptes rendus analytiques des sessions du Conseil ont également été supprimés par la décision 1994/R.1/1.
وألغيت المحاضر الموجزة لدورات المجلس نتيجة لاعتماد القرار ١٩٩٤/ع.١/١.

Les comptes rendus analytiques des sessions du Conseil ont également été supprimés par la décision 1994/R.1/1.
وألغيت المحاضر الموجزة لدورات المجلس نتيجة لاعتماد المقرر ١٩٩٤/ع.١/١.

Ils harmoniseront les préparatifs des sessions du Conseil et veilleront à l'application effective des propositions et recommandations de ce dernier, en coopération avec les organes compétents de la République de Croatie et de la Fédération.
ويقومان بتنسيق اﻷعمال التحضيرية لدورات المجلس ويكفلان التنفيذ الكفؤ لمقترحاته وتوصياته، بالتعاون مع الهيئات ذات الصلة في جمهورية كرواتيا واتحاد البوسنة والهرسك.

A. Préparation des sessions du Conseil économique et social
ألف - التحضير لدورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Programme de travail pour les sessions du Conseil d'administration de 2003
برنامج العمل لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003

Projet de programme de travail pour les sessions du Conseil d'administration de 2007
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2007

Projet de programme de travail pour les sessions du Conseil d'administration de 2006
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006

Projet de programme de travail pour les sessions du Conseil d'administration de 2005
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2005

Projet de programme de travail pour les sessions du Conseil d'administration de 2004
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2004

PROGRAMME DE TRAVAIL pour les sessions du Conseil
برنامج العمل لدورات المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩

Compte tenu de la taille modeste de son secrétariat et de ses effectifs réduits, le Fonds avait parfois beaucoup de difficultés à se préparer aux sessions du Conseil.
ومع صغر حجم أمانة الصندوق وقلة عدد موظفيها، يكون الإعداد لدورات المجلس في حالات كثيرة تحديا كبيرا أمام الصندوق.

Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions de 2012 :
أقر الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2012:

Le nombre actuel de sessions du Conseil et du Comité des programmes et des budgets est approprié.
والعدد الحالي لدورات المجلس ولجنة البرنامج والميزانية مناسب.