"لديك ما" - Traduction Arabe en Français

• vous avez quelque chose
• as quelque chose à
• tu as quelque chose
• avez ce que
• as rien à
• tu as ce
• as ce qu'
• as un truc
• que tu as
• avoir ce qu'
• t'as quelque
• que vous avez

- Bon sang, si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
لأجل خاطر بيت سبنسر ،إذا كان لديك ما تقوله

Si vous avez quelque chose à avouer... c'est le moment.
فإذا كان لديك ما تعترف به فالآن هو الوقت المناسب

Si tu as quelque chose à dire, budak putih, tu devrais le dire.
إن كان لديك ما ترغب في قوله أيها الفتى الأبيض، فقله الآن

Le prix importe peu si vous avez ce que je veux.
لا، السعر ليس مشكلة إن كان لديك ما أحتاج

- Ben, voilà. T'as rien à craindre. On y va, alors ?
إذًا ليس لديك ما تخشاه، أيمكننا البدء عندئذٍ؟

Est-ce que tu as ce qu'il faut pour être un mari d'avant ?
هل لديك ما يتطلب لتكون من الأزواج القدامى؟

Amy, si tu as un truc à dire, dis-le.
اسمعي ايمي، إذا كان لديك ما تقوليه، لماذا لا تقوليه ؟

Si vous avez quelque chose à dire, je l'écouterai quand je reviendrai.
اذا كان لديك ما تقوله فاخبرني عند عودتي من المدرسة

Si vous avez quelque chose à lui dire, faites-le vous-même.
إن كان لديك ما تقولي لابني قوليه بنفسك

Les garçons, si vous avez quelque chose à dire, faites-le maintenant.
إذا كان لديك ما تقوله قد يكون من الحكمة أن تفعل ذلك الآن.

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le-moi sans détour !
إن كان لديك ما تودين قوله لي؟ أخبريني فحسب

Si tu as quelque chose à dire, je t'écoute.
اذا كان لديك ما تقولينه فانطقى به انا على استعداد لسماعه

Je suis sa partenaire, et je suis le cerveau derrière cette opération, donc si tu as quelque chose à dire au gouverneur, tu peux me le dire.
أنا شريكته. وأنا العقل المدبر خلف هذه العملية، لذا لو كان لديك ما ترغب بقوله للحاكم،

Ton problème, c'est que tu as quelque chose qui te trahit, et cette chose c'est que...
حسنا، مشكلتنا هنا أن لديك ما يسمى "مؤشر" ومؤشرك هو أنك تكشف نفسك

- Vous avez ce que vous vouliez.
أنت بالفعل لديك ما تُريد، أليس كذلك ؟

Mais tu n'as rien à conduire sans cette valve d'alimentation que je t'ai apportée.
ليس لديك ما تقوده بدون صمام الامتصاص الذي جلبته لك

tu as ce qu'elle veut plus que tout dans le monde.
لديك ما تحتاجه أكثر من أي شيء في العالم

Si tu as un truc à dire, dis-le.
إن كان لديك ما تقوله، قله.

Vous pensez vraiment avoir ce qu'il faut pour intégrer mon équipe spéciale.
هل تعتقد حقا لديك ما يلزم لتكون جزءا من فريق العمل الخاص بي؟

Si t'as quelque chose à dire, petite, c'est le moment.
لو لديك ما تريدين قوله، قوليه الآن يا صغيرتي.

Il me semble que vous avez assez de problèmes à résoudre de votre côté.
يبدو لديك ما يكفيك من المشاكل، ولاتستطيع حلها بنفسك.