"لقد اتصل" - Traduction Arabe en Français

• a appelé
• appeler
• a téléphoné
• a appelée
• a contacté

Il a appelé le 911, depuis une cabine téléphonique voisine, mais quand on est arrivé ici, il était déjà parti.
لقد اتصل بالطوارئ من هاتف عمومي قريب، لكن عندما وصلنا إلى هنا، كان قد غادر مسبقاً

Il a appelé ce matin, Walt, ne le nie pas.
لقد اتصل هذا الصباح، والت، رجاءا لاتنكر ذلك.

Il m'a appelé une nuit, quand il était là-bas, et quand il m'a dit quelle était sa mission,
لقد اتصل بي في ليلة بينما كان هناك وعندما أخبرني بمهمتهم التي كلفوا بها

Le légiste vient d'appeler. Il veut vous voir.
لقد اتصل الطبيب الشرعي للتو إنه يرغب في رؤيتك

Il m'a téléphoné, il m'a demandé de venir pour qu'il m'explique tout au sujet des cassettes.
لقد اتصل بي وطلب مني الذهاب إليه ، ليوضح أمر الشرائط

Là, intérieurement, je me pisse dessus. Il m'a appelée la nuit où il a été tué.
والآن داخلي يعارك نفسه. لقد اتصل بي الليلة التي قتل بها.

Il a appelé plusieurs fois, mais on ne prend plus de tels cas.
لقد اتصل بنا عدة مرات, ولكننا لم نعد نقبل بقضايا كهذه

Il a appelé l'ingénieur 11 fois dans la semaine menant à son meurtre.
لقد اتصل بالمهندس 11 مرة في الأسابيع والتي قاد لمقتله

Il m'a appelé cette nuit-là pour me dire qu'il avait peur d'être bientôt arrêté.
لقد اتصل بي ليلة هروبه وقال لي أنه خائف من القبض عليه

Ton père a appelé et il voulait que je te dise...
لقد اتصل بي والدك, وهو يريدني أن أتحدث إليك...

Il a appelé quand il était près de Stroudsburg, mais son téléphone a coupé.
لقد اتصل عندما كانوا بقرب ستراوسبورغ لكن هاتفه انقطع

Il m'a appelé pour me dire qu'il était heureux de te revoir.
لقد اتصل ليخبرني كم هو سعيد لرؤيتك مجددا

Il a appelé dès que l'info est sortie en proposant son aide.
لقد اتصل بمجرد أن أذيع الخير وقدم نصائحه

Il a appelé le même numéro 30 fois ces derniers jours.
لقد اتصل بالرقم نفسه . ثلاثون مرة خلال الأيام الماضية

Ouais, il nous a appelé la semaine dernière pour notre accord. C'est chou.
نعم , لقد اتصل بنا الاسبوع الماضي وطلب مباركتنا , كان هذا لطف منه

Il a appelé pour dire qu'il ne sera pas là pour le reste de la journée.
لقد اتصل وقال سيكون في الخارج طوال اليوم.

Il m'a appelé au boulot, alors tout est réglé, maintenant.
نعم,لا,لقد اتصل بي في العمل وكل شيء يبدا الان

Le Dr Rish vient juste d'appeler pour annuler pour notre dîner ce soir.
لقد اتصل الدكتور ريش لإلغاء عشاءنا الليلة.

Hé, les mecs. Le policier vient d'appeler.
مرحباً أيها الرفاق, لقد اتصل الضابط الذي اعتقلها

Et Jack Marshall, qui tient la papeterie, a téléphoné, il dit se souvenir de quelque chose.
صاحب محلّ الصحف، لقد اتصل وأخبرنا أنّه لديه معلومات قيّمة

Il m'a appelée avant de sortir. Il disait être sur un énorme coup. Comme si ça allait m'impressionner.
لقد اتصل بي مباشرة عقب خروجه من السجن وقال بأنه قد دخل في شيء ما كبير، وكأن هذا سيدهشني أو شيء ما

Il a contacté Jim Meyers, un reporter du Missouri Herald.
لقد اتصل بجيم مايرز مراسل في ميسوري هيرالد