"لقد تحققت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai vérifié
• ont été réalisés
• ont été obtenus
• a vérifié
• J'ai fait
• avez vérifié
• ai déjà

J'ai vérifié chaque station de radio universitaire à DC, en Virginie et au Maryland.
لقد تحققت من كل محطه راديو جامعيه فى العاصمه,فيرجينيا و ميريلاند

J'ai vérifié ses comptes, patron, il a une dette de carte bleue dans un motel à un kilomètre et demi d'ici.
لقد تحققت من حساباته يا رئيس لديه بطاقة إئتمان مفتوحة في نزل على بعد ميل من هنا

J'ai vérifié et aucun mandat n'a été émis pour le FBI.
لقد تحققت ولم تكن هناك مذكرة أُصدرت للمباحث الفيدرالية.

J'ai vérifié tous les signaux de portable dans la zone.
لقد تحققت من كل الهواتف الخلويه المتواجده في المنطقه

Des succès très notables ont été réalisés par l'humanité dans la recherche de la paix, et ils augurent bien de l'avenir.
لقد تحققت نجاحات باهرة في سعي البشرية الى تحقيق السلم، وهذا يبشر بالخير للمستقبل.

John, J'ai vérifié que Turin disait la vérité.
جون، لقد تحققت من أن تورين كان يقول الحقيقة.

J'ai vérifié chaque satellite, les caméras du traffic, rien.
لقد تحققت من كل الأقمار الصناعية وكاميرات السير ..لاشيء

J'ai vérifié leurs constantes. Leur vie est suspendue à un fil.
حسناً، لقد تحققت من علاماتهم الحيوية وأعلم أنهم على شفير الهلاك

Le CDC, J'ai vérifié.
لمركز السيطرة على الامراض لقد تحققت من ذلك

J'ai vérifié la ligne une douzaine de fois. Tout va bien.
لقد تحققت من خط الهاتف عشرات المرات، إنه يعمل الآن

J'ai vérifié avec le propriétaire et l'homme qui vivait là est mort.
لقد تحققت مع المالك، و الرجل الذي عاش هناك قد توفي،

J'ai vérifié sur la carte, il n'y a pas d'aéroport...
لقد تحققت من الخريطة لا يوجد مطارات هنا

J'ai vérifié les activités suspicieuses autour de ce parc.
لقد تحققت من مدى وجود نشاط إجرامي في محيط الملعب

J'ai vérifié avec la D.E.A., l'I.C.E., et les patrouilles de frontière ;
لقد تحققت مع وكالة مكافحة المخدرات ودوريات الحدود والهجرة والجمارك

- pour que nous le récupérions... - Harold, J'ai vérifié.
اذا نستطيع الوصول اليه، هارولد، لقد تحققت

J'ai vérifié les cargos ayant quitté Portsmouth la semaine dernière.
لقد تحققت من سجلات جميع سفن الشحن التى غادرت ميناء بورتسموث الأسبوع الماضى.

Oui, J'ai vérifié et revérifié et re-revérifié tous les noms et tout est clair.
نعم,لقد تحققت منها و أعدت التحقق ثم قارنت كل الأسماء و الأفعال كانت سليمة

Sur. J'ai vérifié leur cartes de parking.
متأكدين لقد تحققت من بطاقات وقوف السيارات الخاصة بهما

Des succès indéniables ont été réalisés et des percées significatives ont été obtenues dans la négociation et l'examen de certaines autres questions.
لقد تحققت أوجه نجاح لا تنكر، وأحرز تقدم في المفاوضات وفي المناقشات المتعلقة بمسائل معينة.

Des résultats encourageants ont été obtenus dans le domaine de la prévention des conflits, du rétablissement, du maintien et de la consolidation de la paix dans le monde, en Afrique en particulier, et ce, en dépit des drames humains qui la déchire encore au Darfour.
لقد تحققت نتائج مشجعة في مجال منع نشوب الصراعات وإعادة السلام وصونه وبنائه في العالم، وفي أفريقيا بشكل خاص، وذلك على الرغم من المآسي الإنسانية في دارفور.

La police a vérifié avec la prof, mais il ne semble pas que l'attaque soit personnelle.
لقد تحققت وحدات الشرطة مع المُعلمة، لكن لا يبدو أنّ الهجوم كان شخصياً.

J'ai fait une recherche et ça a fini dans une impasse.
لقد تحققت من خلفية الاسم وانتهى الأمر بنهاية مسدودة

Vous avez vérifié mon alibi, non ?
لقد تحققت حجة غيابي أليس كذلك ؟

J'en ai déjà vérifié un tas mais il en reste encore.
لقد تحققت من العديد ولكن مازال لدى العديد لأتحقق منهم.