"لكنن" - Traduction Arabe en Français

• Mais

Mais je sais que tu vas faire tomber une fermeture avec Toby ce soir, et j'assume qu'il va être le premier.
لكنن اعلم بأنك ستتسلق ذلك السلم مع توبي الليله وانا افترض بأنه سيكون اولاً

Je l'ignore. Mais on sait à quoi on a affaire.
أنا لا أعلم لكنن على الأقل نحن نعلم

J'ai fait des erreurs, Mais je n'ai pas fait ce dont on m'accuse.
ما حدث في الماضي أعلم اني اخطأت لكنن لم أفعل ما يقولون أني فعلته.

Je vais prendre les 8 plaques, Mais on n'est pas quitte.
سآخذ الثمانية ألف، لكنن لم نصفّي حسابنا.

Mais j'ai pensé à lui si souvent... me demandant où il était... ce qu'il était devenu.
لكنن أغلب الأحيان كنتُ أفكر به أتسائل أينَ كان كيفَ أصبح حاله

J'ai peut-être fait des choses que vous ne pourriez pas comprendre, Mais je ne ferais jamais de mal à Katie.
قد اكون قمت ببعض الأشياء التي لن تفهموها لكنن لن أؤذي كايتي

Mais on va vous sortir de là, même si je dois venir moi-même.
و لكنن اؤكد لكي اننا سنخرجك من هناك حتى لو اضطررت ان اذهب اليكي كي احضرك بنفسي شكرا

Je pensais pouvoir, Mais non.
لا أستطيع الدخول لهناك أعتقدت أنني سأستطيع لكنن لا

Mais je me suis si souvent imaginé l'euphorie de posséder de tels pouvoirs, d'être si spécial.
, لكنن أتصور كثيراً أيضاً المتعة التي يشعر بها الشخص لحصوله على مثل تلك القوى كي يشعر أن مميز

Super. Mais pour votre gouverne, je ne suis pas une garce.
لطيف, و لكنن للعلم أنا لستُ عاهرة

Mais tu ne sais pas ce qui les relient?
لكنن لا تعلمين أنهم مرتبطتان ؟

Je sais que j'ai foiré, Mais je m'occupe de la sécutité d'Hassan depuis un mois.
أعلم أنني أخفقت، لكنن كنت أتولى إدارة أمن (حسان) طوال الشهر الماضي

Mais quelque chose de plus que nous devons parler.
لكنن هناك شيء اخر نريد مناقشة معك

J'avais entendu parler de Hankmed, Mais je ne savais absolument pas que vous meniez ce genre d'opération sur place.
لقد سمعت من قبل عن عيادة (هانك) الطبية ,لكنن لم أعرف بأنكم تقومون بهذا النوع من العمليات في هذا المبنى.

Mais je n'ai pas à vous faire réussir.
لكنن ليس علي أن أنجحك

L'envie. Mais je ne la laisserai pas me contrôler.
لكنن لن أترك الحاجة تتحكم في

- Mais, jamais je ne saurais. - Si, venez!
- لكنن لا استطيع القياده

Oui, Mais je, je ..
أجل ، لكنن ... ني

Ecoute, c'était très gentil de la part de Skip d'essayer de nous réunir Mais...
انظر، كان من اللطيف محاولة (سكيب) للتوفيق بيننا لكنن... .