"لمنزل" - Traduction Arabe en Français

• chez
• maison
• domicile
• foyer
• voir
• dans un
• rentrer
• appartement
• résidence

Ça sera plus facile quand tu quitteras New York en courant vers chez tes parents pour pleurer car la ville était trop dure.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً

- Tu l'ignores car tu as été absente ces deux dernières années, mais quand ça va vraiment mal, voilà où on vient, chez ma mère.
لن تعرفي هذا لأنكِ كنت غائبة لمعظم الوقت بالسنتين الأخيرتين ،لكن عندما أضحت الأمور بغاية السوء جئنا هنا, لمنزل أمي

Mais chez M. Patrick, je me suis aperçu qu'il en avait plus qu'il ne méritait.
ولكنني عندما وصلت لمنزل السيد باتريك إكتشفت بأنه أخد أكثر مما يستحقه

Les matériaux de construction peuvent représenter jusqu'à 80 % du coût total d'une maison toute simple.
ويمكن أن تشكل مواد البناء ما يصل إلى 80 في المائة من التكلفة الإجمالية لمنزل بسيط.

Il a cherché à acheter une maison proche de celle qui a été creusée.
منذ عدة أشهر، قام بعرض مراهنة على المنزل المجاور لمنزل النفق

Non, Hilda, je suis allée chez la femme et je l'ai vue par moi-même.
لا يا هيلدا .. لقد ذهبت لمنزل تلك المرأة ورأيتها بنفسي

Oh, ma chère Mary nous sommes invitées chez Mr Holbrook!
عزيزتي ماري لقد تمت دعوتنا لمنزل السيد هولبروك

En fait, je vais arrêter d'aller chez Cate pendant un moment.
في الواقع ، سأتوقف عن الذهاب لمنزل كايت لفترة

Je vous verrais tout à l'heure. Je vais chez Abby.
سوف أراكم لاحقا يا جماعة سأذهب لمنزل آبي

Je suis allé chez lui et j'ai attendu qu'il rentre.
وذهبت لمنزل الرجل في ألمونت وأنتظرت عودة الرجل

Le Dr John Billings raconte sa visite chez un homme africain qui énumérait ainsi ses possessions < < un cochon, une vache, quelques poulets et une femme > > .
وقد روى الدكتور جون بيلنغز قصة زيارته لمنزل رجل أفريقي يقول إن ممتلكاته تتمثل في خنزير وبقرة وبضع دجاجات وزوجة.

Tu dois t'habiller et faire ta valise pour aller chez papa.
حان وقت إرتداء الملابس و الذهاب لمنزل والدكِ

Il m'emmène au loin pour un week-end romantique chez son boss au sommet d'une belle montagne.
اعني، انه سيأخذني في عطلة رومانسية لمنزل مديره على قمة جبل جميل

Mon éducation veut que quand on va chez quelqu'un, peu importe que ce soit dégueulasse, faut amener quelque chose.
تربيت على أنني عندما أذهب لمنزل شخص ما مهما كانت قذارته

Mais ce soir je rentre chez mon fils, fêter Noël avec sa magnifique famille, et veiller assez tard pour passer de la veille de Noël au matin de Noël, une dernière fois.
لكن الليلة سأعود لمنزل ابني، أقضي الكريسماس مع عائلته الجميلة وأبقى ساهراً بما يكفي لأشعر بليلة الكريسماس

Quand je suis partie pour ramener Josh chez lui, ils m'ont trouvé là-bas.
حسنا , منذ أن غادرت من هنا وذهبت لمنزل جوش عثروا علي هناك

Quand tu es partie de chez Bud, je me suis dit que tu allais revenir chez Nick.
عندما غادرتي منزل باد اكتشفت انك من المحتمل ستعودين لمنزل نيك

Vous avez photographié la maison d'un diplomate. Venez. Merci, les gars.
أجل، التقطت صوراً لمنزل دبلوماسيّ تعال، شكراً يا رفاق

Il est temps d'avoir un mandat pour la maison d'Alex Sheridan.
الوقت للحصول على أمر قضائي لمنزل البحث أليكس شيريدان.

J'aime bien les livres comme ça. - T'as pas une maison à faire visiter ?
تُعجبني الكتب التي تفعل هذا. أليس لديك عرض لمنزل هذا الصباح ؟

Le voyage était prévu pour le lendemain du jour où elle avait quitté le domicile de l'ayatollah.
وكان موعد السفر مقررا في اليوم الذي تلا مغادرتها لمنزل آية الله.

Le temps que les services sociaux le découvrent et le changent de foyer, le mal était déjà fait, donc...
والان وبمرور الوقت علمت خدمات المجتمع بالأمر واخذته لمنزل أخر كان قد إنهار معنويا تماما

J'ai une info sur Jairo. Il va voir sa maman.
لدي معلومات تفيد بأن هايرو سيذهب لمنزل والدته

Six types à moitié conscients et 5 000 $ de dommages dans un relais routier pas du tout respectable.
اصابة ستة اشخاص بفقدان للوعي ودمار بقيمة خمسة الاف دولار لمنزل غير محمي بشكل جيد

Ma vie ne peut pas se résumer à travailler dans une station de lavage et à rentrer dans un triste appartement que j'aurais dû partager avec ma femme.
لا أستطيع قضاء حياتي في مغسلة السيارات لأعود لمنزل صغير بائس كان من المتفرض أن أشاركه مع زوجتي

La porte d'entrée de la résidence a été gravement endommagée par le feu.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد ألحقت النيران أضراراً شديدة بالباب الأمامي لمنزل السفير.