"ماذا تريد" - Traduction Arabe en Français

• Que voulez-vous
• Qu'est-ce que tu veux
• Que veux-tu
• Tu veux quoi
• Qu'est-ce que vous voulez
• Vous voulez quoi
• Qu'est ce que tu veux
• Qu'attendez-vous
• ce que vous voulez
• Que veut-elle
• Qu'attends-tu
• Que voulez vous

Écoutez, mon gars, on a perdu un avion. Que voulez-vous que je vous dise ?
أنظر يا صديقي , لقد فقدنا طائرة ماذا تريد مني أن أقول؟

- C'est le Sergent McDonald. Je sais, oui. Que voulez-vous ?
أنا الضابط ماكدونالد نعم أعرف من أنت.ماذا تريد ؟

Mais ma mère va bientôt rentrer, Qu'est-ce que tu veux ?
لكن امي ستاتي في اي دقيقة اذن ماذا تريد?

Qu'est-ce que tu veux pour que ton monde soit sûre ?
.. ماذا تريد أن تكون كلمة النهاية الخاصة بكِ

Farinata, un autre homme haï dans la vie. Que veux-tu, esprit?
فاريناتا,رجل منبوذ آخر في الحياة ماذا تريد أيتها الروح؟

Va chercher ton prix. Tu veux quoi contre cette boulette ?
جيد لك , اذهبي واحضري جائزتك ماذا تريد مقابل كرة اللحم هذه ؟

Qu'est-ce que vous voulez ?
ماذا تريد معنا؟ ماذا تريد معنا؟ ماذا تريد معنا؟

Que voulez-vous faire un fois qu'on sera en place ?
ماذا تريد منا أن نفعل عندما يكونون في مكان؟ في ل.

Que voulez-vous faire, si c'est vraiment Ed le coupable ?
ماذا تريد منا أن نفعل، إذا اتضح إد فعلت حقا هذا؟

Vous avez dit que vous aviez besoin de mon aide. Que voulez-vous que je fasse ?
قلت أنك تحتاج لمساعدتي ماذا تريد مني أن أفعل؟

Que voulez-vous maintenant ?
،لم أتوقع حصول هذا حسناً ماذا تريد بعدها؟

Bonne chance pour le prouver. Maintenant, Qu'est-ce que tu veux ?
حظاً موفقاً في إثبات ذلك والآن، ماذا تريد ؟

T'es libre et t'as ta dope. Qu'est-ce que tu veux de plus? - La fille.
كفى، طه، أنت حرٌّ ومن معك ممنوعاتك، ماذا تريد أكثر من هذا؟

-♪ Qu'est-ce que tu veux ? ♪ -♪Un tas d'argent ♪
♪ماذا تريد♪- ♪ لقد حصلت على الكثير من المال♪-

Je ne suis pas un propriétaire d'Hackmod, et je suis cassé comme une merde, Que veux-tu de moi ?
أنا لست مالك هاكمود، وأنا كسرت كما القرف، إذا ماذا تريد مني؟

Admettons qu'on te croie, Que veux-tu de nous ?
على افتراض أننا نعتقد أنك، ماذا تريد منا؟

- Que veux-tu que je dise ?
ماذا تريد أن أقول ؟ لقد كنت هناك بجانب عائلتي

Tu veux quoi, Jim Que j'examine son CV
ماذا تريد مني أن أفعل ، وجيم ، نظرة على سيرته الذاتية؟

- Tu veux quoi, bon sang ?
اللعنة,ماذا تريد منى؟ سأقلك إلى حيث تذهب

Je crois que je ne vais plus faire ça non plus. Qu'est-ce que vous voulez faire, alors?
لا اعتقد ساستمر بفعلك ذلك ايضاً حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟

- Vous voulez quoi ?
ماذا تريد بحق السماء؟

D'accord, j'ai merdé, Qu'est ce que tu veux de plus ?
اذن لقد خدعت انا آسف , ماذا تريد اكثر من هذا

Qu'attendez-vous de cet emploi, et Qu'attendez-vous de la vie ?
ماذا تريد من هذه الوظيفة, وماذا تريد من الحياة؟

Je sais ce que vous voulez et vous ne l'aurez pas.
أعرف ماذا تريد بالضبط ولن أسمح لكَ بالحصول عليه

Que veut-elle de plus ? Tu peux me passer mon verre ?
.أنها تعرف بحبي لها ماذا تريد أكثر من ذلك؟

Qu'attends-tu de moi ? Que j'influence son opinion ?
ماذا تريد مني أن أفعل أحاول التأثير على رأيه ؟

Merci beaucoup et Que voulez vous en échange de cette information?
شكراً جزيلاً و ماذا تريد مقابل هذه المعلومة ؟