| Écoutez, mon gars, on a perdu un avion. Que voulez-vous que je vous dise ? | Open Subtitles | أنظر يا صديقي , لقد فقدنا طائرة ماذا تريد مني أن أقول؟ |
| - C'est le Sergent McDonald. Je sais, oui. Que voulez-vous ? | Open Subtitles | أنا الضابط ماكدونالد نعم أعرف من أنت.ماذا تريد ؟ |
| Mais ma mère va bientôt rentrer, Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | لكن امي ستاتي في اي دقيقة اذن ماذا تريد? |
| Qu'est-ce que tu veux pour que ton monde soit sûre ? | Open Subtitles | .. ماذا تريد أن تكون كلمة النهاية الخاصة بكِ |
| Farinata, un autre homme haï dans la vie. Que veux-tu, esprit? | Open Subtitles | فاريناتا,رجل منبوذ آخر في الحياة ماذا تريد أيتها الروح؟ |
| Va chercher ton prix. Tu veux quoi contre cette boulette ? | Open Subtitles | جيد لك , اذهبي واحضري جائزتك ماذا تريد مقابل كرة اللحم هذه ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ماذا تريد معنا؟ ماذا تريد معنا؟ ماذا تريد معنا؟ |
| Que voulez-vous faire un fois qu'on sera en place ? | Open Subtitles | ماذا تريد منا أن نفعل عندما يكونون في مكان؟ في ل. |
| Que voulez-vous faire, si c'est vraiment Ed le coupable ? | Open Subtitles | ماذا تريد منا أن نفعل، إذا اتضح إد فعلت حقا هذا؟ |
| Vous avez dit que vous aviez besoin de mon aide. Que voulez-vous que je fasse ? | Open Subtitles | قلت أنك تحتاج لمساعدتي ماذا تريد مني أن أفعل؟ |
| Que voulez-vous maintenant ? | Open Subtitles | ،لم أتوقع حصول هذا حسناً ماذا تريد بعدها؟ |
| Bonne chance pour le prouver. Maintenant, Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إثبات ذلك والآن، ماذا تريد ؟ |
| T'es libre et t'as ta dope. Qu'est-ce que tu veux de plus? - La fille. | Open Subtitles | كفى، طه، أنت حرٌّ ومن معك ممنوعاتك، ماذا تريد أكثر من هذا؟ |
| -♪ Qu'est-ce que tu veux ? ♪ -♪Un tas d'argent ♪ | Open Subtitles | ♪ماذا تريد♪- ♪ لقد حصلت على الكثير من المال♪- |
| Je ne suis pas un propriétaire d'Hackmod, et je suis cassé comme une merde, Que veux-tu de moi ? | Open Subtitles | أنا لست مالك هاكمود، وأنا كسرت كما القرف، إذا ماذا تريد مني؟ |
| Admettons qu'on te croie, Que veux-tu de nous ? | Open Subtitles | على افتراض أننا نعتقد أنك، ماذا تريد منا؟ |
| - Que veux-tu que je dise ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن أقول ؟ لقد كنت هناك بجانب عائلتي |
| Tu veux quoi, Jim Que j'examine son CV | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل ، وجيم ، نظرة على سيرته الذاتية؟ |
| - Tu veux quoi, bon sang ? | Open Subtitles | اللعنة,ماذا تريد منى؟ سأقلك إلى حيث تذهب |
| Je crois que je ne vais plus faire ça non plus. Qu'est-ce que vous voulez faire, alors? | Open Subtitles | لا اعتقد ساستمر بفعلك ذلك ايضاً حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟ |
| - Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | ماذا تريد بحق السماء؟ |
| D'accord, j'ai merdé, Qu'est ce que tu veux de plus ? | Open Subtitles | اذن لقد خدعت انا آسف , ماذا تريد اكثر من هذا |
| Qu'attendez-vous de cet emploi, et Qu'attendez-vous de la vie ? | Open Subtitles | ماذا تريد من هذه الوظيفة, وماذا تريد من الحياة؟ |
| Je sais ce que vous voulez et vous ne l'aurez pas. | Open Subtitles | أعرف ماذا تريد بالضبط ولن أسمح لكَ بالحصول عليه |
| Que veut-elle de plus ? Tu peux me passer mon verre ? | Open Subtitles | .أنها تعرف بحبي لها ماذا تريد أكثر من ذلك؟ |
| Qu'attends-tu de moi ? Que j'influence son opinion ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أحاول التأثير على رأيه ؟ |
| Merci beaucoup et Que voulez vous en échange de cette information? | Open Subtitles | شكراً جزيلاً و ماذا تريد مقابل هذه المعلومة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 