"مبارك" - Traduction Arabe en Français

• Moubarak
• Mubarak
• Félicitations
• Embarek
• béni
• bravo
• Félicitation
• m'Barek
• bénie
• Mazel tov
• Mubaric
• bénédiction
• bénis
• Mubarek
• Fêlicitations

Mais ce qu'il ne faut pas oublier c'est que de cette manière Moubarak fait aussi la guerre à Allah.
إلا أنه ينبغي عدم نسيان شيء واحد. وهو أن مبارك من خلال هذه اﻷنشطة يشن حربا ضد الله.

Hamza Musthofa, le terroriste égyptien recherché pour la tentative d'assassinat du Président Moubarak, faisait partie de ce groupe.
وكان مصطفى حمزة اﻹرهابي والمصري المطلوب تسليمه لقيامه بمحاولة اغتيال الرئيس مبارك عضوا في هذه المجموعة.

Réunion avec le Ministre des affaires étrangères, S. E. Shaikh Mohamed bin Mubarak alKhalifa
اجتماع مع وزير الشؤون الخارجية، الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة

Mubarak a ajouté qu'il se rappelait encore le bruit des détonations lorsque les rebelles en ont tué deux.
وقال مبارك إنه ما زال يتذكر الطلقات المدوية التي أطلقها الرجال على اثنين من الصبيان الفارين.

Félicitations pour la maison de rêve. Je vous faxerai les documents.
مبارك لكم منزل الأحلام سأرسل لكم المستندات المطلوبة بالفاكس

Rapport final du Rapporteur spécial sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants, Mme Halima Embarek Warzazi
التقرير النهائي للمقررة الخاصة، السيدة حليمة مبارك ورزازي، عن الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال

Considérant les consultations menées par S.E.M. Hosni Moubarak, Président de la République arabe d'Égypte, avec les autres dirigeants arabes,
وبناءً على المشاورات التي أجراها فخامة الرئيس محمد حسني مبارك رئيس جمهورية مصر العربية مع القادة العرب،

S. E. le cheikh Mohamed bin Moubarak Al Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn
- معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين

— S. E. le Cheikh Mohamed bin Moubarak Al Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn;
ـ معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفه وزير الخارجية بدولة البحرين

S. E. le cheikh Mohammad Ben Moubarak Al-Khalifa Ministre des affaires étrangères de l'État de Bahreïn
معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير الخارجية بدولة البحرين

Mais les femmes, que le Président égyptien Moubarak a qualifiées de «pierre angulaire de notre société», représentent le second élément vulnérable au sein de la famille.
ولكن المرأة، التي قال عنها الرئيس المصري مبارك أنها " حجر الزاوية في مجتمعنا " تمثل العنصر الثاني الضعيف في اﻷسرة.

Ma délégation voudrait remercier S. E. le Président Hosni Moubarak ainsi que le Gouvernement et le peuple égyptiens de leur hospitalité courtoise et de l'excellente organisation de la Conférence.
ويود وفدي أن يشكر صاحب الفخامة الرئيس حسني مبارك وحكومة مصر وشعبها على كرم ضيافتهم والترتيبات الممتازة للمؤتمر.

Trente-deuxième Mme Lucille Mair Mme Luvsandanzangiin Ider M. Fuad Mubarak Ali Al-Hinai
الثانيـة السيدة لوسيل مير السيدة لوفزاندانزنجيين ايدر السيد فؤاد مبارك على الهنائي

1. Discours d'ouverture du Président Hosni Mubarak 61
خطاب فخامة الرئيس محمد حسني مبارك في الجلسة الافتتاحية للمؤتمر

In this regard, the leadership of First Lady Suzanne Mubarak has been instrumental in mobilizing the private sector and raising awareness of their role in the fight against trafficking.
وفي هذا الصدد، كان لدور سيدة مصر الأولى السيدة سوزان مبارك أثر فعّال في تعبئة القطاع الخاص والتوعية بدوره في مكافحة الاتجار بالأشخاص.

Déclaration liminaire prononcée par Son Excellence M. Mohamed Hosni Mubarak, Président de la République arabe d'Égypte, à la conférence de presse tenue conjointement avec le Président de la République française
كلمة السيد الرئيس محمد حسني مبارك في مستهل المؤتمر الصحفي مع الرئيس الفرنسي

Pour avoir été recruté à l'institut de recherches océaniques comme tu le voulais ...Félicitations.
مبارك لأنك أصبحت باحثًا في فريق مركز الأبحاث في الولايات المتحدة

Marché conclu. Félicitations. Vous vouliez une équipe de foot.
تم الاتفاق، مبارك أردت فريق كرة قدم واشتريته

Rapport de Mme Halima Embarek Warzazi, Présidente de la Sous-Commission
تقرير السيدة حليمة مبارك ورزازي، رئيسة اللجنة الفرعية

Ils n'étaient pas insignifiants, mais, heureusement, mon frère est béni avec un beaucoup plus fort constitution que mon propre.
لم تكن جروح ثانوية ولكن، لحسن الحظ، أخي مبارك

bravo à l'officier Collins, qui a arrêté Santori tout seul.
مبارك لضابط كولينز, الذي قبض على سنتوري لوحده.

Félicitation pour le prix MacArthur, je suis un grand fan.
حسنا "مبارك منحة "ماك آرثر بالمناسبة . إني معجب مخلص

270. m'Barek c. Tunisie, requête no 60/1996, décision adoptée le 10 novembre 1999.
270- الشكوى رقم 60/1996، مبارك ضد تونس، قرار اعتُمد في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

C'est pourquoi nous pension les laisser entre les mains sûres d'une personne bénie en laquelle nous pouvons tout à fait, entièrement avoir confiance.
ولهذا رأينا ان نتركهم في الأيدي الأمينة لشخص مبارك الذي لا يسعنا الا,

Mazel tov ! Vraiment.
مبارك عليكم بشدة حقا

Il faut appeler le Dr Mubaric.
يجب أن ،حضر الدكتورة مبارك إلى هنا على الفور

C'est une véritable bénédiction pour moi d'être ici avec vous.
هل لي أن أقول أن هذا يوم مبارك لي لأكون هنا معكم.

Avons-nous été bénis aujourd'hui.
حسنا حسنا يا له من يوم مبارك سيداتي سادتي

Ce climat général de peur a inévitablement agi sur les auteurs également, d'autant plus que Mubarek Al Khazmi, le frère d'Ismail Al Khazmi, a été arrêté au même moment.
وهذا الجو العام من الخوف قد أثر حتماً في صاحبي البلاغ، لا سيما بالنظر إلى أن مبارك الخزمي، شقيق إسماعيل الخزمي، قد اعتُقل في الوقت نفسه.

Fêlicitations, messieurs. Vous avez fait beaucoup d'efforts.
مبارك لكم يا ساده لقد قمتم بجهد رائع