"محاميك" - Traduction Arabe en Français

• votre avocat
• ton avocat
• vos avocats
• son avocat
• votre avocate
• mon avocat
• tes avocats

Vous voulez parler à votre avocat, on va devoir vous arrêter, vous emmener au poste, ça veut dire pas de marché pour vous.
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك

Ou plutôt, le nom de votre avocat. Je leur ai toujours versé une pension.
ـ أو بالأحرى اسم محاميك ـ لقد ساعدة في دعمهم، نعم

Avant que votre avocat n'arrive et ne nous lie les mains, passons un accord.
لذا قبل وصول محاميك و قيامه بمنعنا من استجوابك لنعقد صفقة

Désolée de t'interrompre. Tu as un appel téléphonique. C'est ton avocat.
أنا آسفة لمقاطعتك، ثمة اتصال هاتفي لأجلك، إنه محاميك

T'as intérêt à ce que ton avocat juif fasse bien son boulot, d'accord ?
من الأفضل أن تحرص على أن يستحقّ محاميك اليهوديّ ماله، اتفقنا؟

Les arguments de votre avocat l'ont convaincu, il pense que vous méritez une nouvelle chance.
لقد أبهره جدال محاميك و هو يظن أنك تستحق أكثر من فرصة

Je vais vous poser des questions, et vous devrez y répondre sincèrement, à moins que votre avocat ne vous dise le contraire.
سأطرح عليك أسئلة، وعليك أن تجيب عنها بصدق، إلا إذا أشار عليك محاميك بغير ذلك بوضوح.

votre avocat actuel, Bernie Bukovitz, n'est pas nouveau pour vous ?
,محاميك الحالي , بيرني بوكوفيتز ليس حقا محاميك الجديد, أليس كذلك؟

Je suis heureux que votre avocat est ici, parce que je vais te frapper, et je veux la preuve qu'il a été provoqué.
،يسرني وجود محاميك هنا ،لأنني سأضربك و أريد اثباتاً بأنني كنت محرضة

Je suis votre avocat, vous ne devez pas me mentir.
أنا محاميك ، لا يحق لك الكذب على

Vous êtes sur que vous ne voulez pas que votre avocat vous représente lors de ces négociations,
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى محاميك لكي يمثلك في هذه المفاوضات

J'ai volé votre avocat pour prouver qu'avec moi, vous prospérerez.
سرقت من محاميك لأثبت أن بإمكاني جني الكثير من الأموال لأجلكم.

Vous jouez pour moi, pour votre avocat, vos médecins, votre infirmière, votre psychiatre... et même votre famille.
أنت تمثل علي على محاميك على أطبائك، ممرضتك، معالجك

Je me demande pourquoi ils ont exigé que ton avocat sois sur le plateau.
أتسائل لماذا طلبوا وجود محاميك في موقع التصوير

ton avocat se pointe sans prévenir et ce n'est pas important ?
محاميك يظهر بدون أن تعلم بحضوره و ليس مهماً؟

Alors tu as eu des nouvelles de ton avocat pour la date du procès ?
هل سمعتَ خبراً من محاميك بخصوص موعد المُحاكمة ؟

J'ai appelé en prétendant être ton avocat.
أجريت بعض المكالمات، متظاهراً بأنني محاميك

C'était cool. - ton avocat sait tout ça ?
في تشاستون , كان رائع و محاميك يعرف ذلك ؟

- ton avocat parlera à ta place, d'accord ?
أكره ذلك انظري , انه محاميك من سيتكلم لأجلك , حسناً ؟

Est ce que vos avocats ont aussi regardé les termes sur la propriété intellectuelle ?
هل جعلت محاميك أيضاً يطلّع على على مسألة سرقة الملكية الفكرية ؟

Donc si je rentre maintenant et lui demande qui est son avocat, il va dire que c'est vous ?
إذن، إذا دخلت عليه الآن، وسألته من هو محاميك سيقوم بذكر اسمك ؟

En tant que votre avocate, je ne peux écouter cette conversation.
بصفتي محاميك لا يمكنني الاستماع لهذه المحادثة

- Mais Greg, en tant qu'avocat... - Mais tu n'es pas simplement mon avocat.
ـ لكنّ، جريج، بصفتي محاميك ـ لكنّ لست فقط محاميي

Comme tes avocats l'ont fait. Il n'y a pas de gagnant.
‫كما طلبت أنت من محاميك ‫أن يتحقق مني، لا رابح هنا