"مسدس" - Traduction Arabe en Français

• pistolet
• une arme
• flingue
• revolver
• armé
• fusil
• pistolets
• armes
• revolvers
• arme à feu

La balle retrouvée sur place vient du pistolet de cet adjoint.
الرصاصة التي كانت في المكان أُطلقت من مسدس المقدم

Pas assez pour me faire buter un pistolet à la main.
في الحقيقة ليست بالمدة الكافية لكي احصل على مسدس

Tu penses que si je leur disais que j'avais une arme et que j'ai tué quelqu'un, ils me menaceraient de me violer ?
هل تظن أني لو قلت لهم أنني أملك مسدس و أنني قتلت شخص ، كانوا سيهددوني بالاغتصاب ؟

Tu as laissé de côté la partie où ta BFF a pointé une arme sur nous.
لكنك بشكل مريح نسيت الجزء الذي تقوم فيه صديقتك الحميمة بتصويب مسدس نحونا

Je suis une serveuse avec un flingue qui en a marre de vos énigmes.
. إنني الساقية مع مسدس , و التي تعبت من ألغازك

Et ce revolver qu'il avait sur lui au printemps dernier...
والآن مسألة حمل مسدس كانت فقط الربيع الماضي

Je sais aussi que c'est à cause d'elle que ce mec est venu ici armé
أنا أعرف بأنها كانت السبب في وجود شخص ما هنا ويحمل مسدس

C'est dur de tracer une balle s'il n'utilise pas de pistolet.
من الصعب تتبّع رصاصة إن لم يكن يستخدم مسدس

Tu te tiens bizarrement, mec. Je peux dire que t'as un pistolet de loin.
أنت تقف بشكل غريب يمكنني معرفة أنك تحمل مسدس من بعيد

La forme de l'impact indique non pas un fusil, mais un pistolet chargé par la bouche.
نموذج الانتثار لا يقترح أنها رصاصة بندقية و لكنه مسدس مثل لي مات

Elle avait une arme, Ana. J'aurais tout fait pour la soumettre.
لقد كانت تحمل مسدس كنت سأفعل أي شيء لإيقافها

- Je peux tout de suite affirmer... que ces deux trous proviennent d'une arme de bien plus gros calibre.
يمكنني من الآن القول أن هذه الرصاصتين من شيء أكبر بكثير من مسدس شرطة صدئ

Je parie que sa fin précoce est un client pas content et une arme pas déclarée.
الاحتمال هو أن موته المفاجئ سببه زبون غير راضي ويحمل مسدس غير مرخص

Quand l'inspecteur lui montre l'arme, tout à coup, voilà une arme.
أخرج واحداً على الطاولة ، فجأة ، هناك مسدس

Un mec malin comme toi doit avoir un flingue sur lui.
والآن، فتي ذكي مثلك على الأرجع لديه مسدس هنا

Cette femme vient de sortir un flingue de sa voiture.
أجل، تلك المرأة أخرجت مسدس من سيارتها للتو

L'homme avec le visage effrayant... il a un flingue sous la table pointé sur moi.
. . الرجل ذو الوجه المرعب لديه مسدس أسفل الطاولة موجه إليّ

- Un revolver. - Je sais où s'en procurer un.
مسدس أَعْرفُ من أين يُمْكِنُ أَنْ تأتي بمسدس

Une carabine, un revolver, peut-être une paire de chaussures... volées à un chauffeur mort.
بندقية ، مسدس . ربما حذاء مأخوذ من سائق شاحنة ميت

Richard Cho, 68 ans, de Mar Vista, avançait vers sa voiture avec une ordonnance pour sa femme malade quand il a été confronté par un homme armé d'un revolver de calibre 9 mm qui voulait voler sa voiture.
ريتشارد تشو البالغ من العمر 68 عاماً كان ذاهبا إلى سيارته بعد ان تمكن من شراء دواء زوجته المريضة حين تواجه هنا مع رجل معه مسدس من عيار 9 ملم

Hé, petits cowboys. Vous voulez essayer un vrai fusil ?
مهلا, يا راعي البقر أريد تجربت مسدس حقيقي؟

pistolets mitrailleurs remis : 209 sur un total de 456
مسدس رشاش تم تسليم: ٢٠٩ من المجموع البالغ ٤٥٦

Par la suite, une arme à feu et des munitions y seront découvertes et confisquées par des enquêteurs, ce qui servira de base à une inculpation pour détention illégale d'armes à feu.
وبعد ذلك قام المحققون بمصادرة مسدس وبعض الذخيرة هناك، وتم توجيه تهمة امتلاك أسلحة بصورة غير قانونية لـه بناءً على ذلك.

Ce total se décompose comme suit : 1,2 million de fusils; 0,4 million de fusils de chasse et 2,6 millions de revolvers.
وتضم هذه الأسلحة ١,٢ مليون بندقية، و ٠,٤ مليون بندقية رش، و ٢,٦ مليون مسدس.

Ca veut dire que tu as utilisé une arme à feu dans les 6 dernières heures
هذا يعني أنك أطلقت النار من مسدس خلال 3 إلى 6 ساعات مضت