"مشكلتك" - Traduction Arabe en Français

• ton problème
• votre problème
• va pas
• as
• problèmes
• le problème
• te prend
• un problème
• t'arrive
• cloche chez toi
• ne va

Tu as résolu ton problème à court terme, et cette vidéo prouve le déni plausible.
وقد حللت مشكلتك على المدى القصير وهذا الشريط يوفر قدرة على الإنكار

On peut dire que ton problème n'a rien à voir avec les rayons X.
اعتقد بأن بمقدرونا القول بأن مشكلتك لا علاقة لها بالأشعة السينية

C'est exactement ça, ton problème : tu te laisses piétiner.
هذه مشكلتك تحديداً، أنك تسمحين للآخرين بالإساءة إليك.

Tous ces fous pleurnichards son votre problème maintenant, mon pote.
كل هذه الأعمال المتعبة هي مشكلتك الأن ياصديقي

ton problème, Christina, c'est que tu ne suis pas le programme.
إن مشكلتك يا كريستينا بأنكِ لم تدخلى إلى البرنامج

C'est ça, ton problème. Tu ne prends jamais rien au sérieux.
هذه مشكلتك لا تأخذ شيئاً على محمل من الجدّ

Alors merci de ton aide, mais ce n'est pas ton problème.
لذا شكراً من أجل بصيرتك, لكن هذه ليست مشكلتك.

Quel que soit ton problème avec papa, c'est le tien.
مهما كانت مشكلتك مع أبي ، فهي تخصك

ton problème c'est que la seule personne à qui tu tiens c'est toi-même.
مشكلتك هي الشخص الوحيد الذي تهتم لأجله هو نفسك

Tant que ton problème n'est pas mort, ce qui veut dire toi.
انا اعني , ليس حتى يقوموا بحل مشكلتك يعني انك

Hyadum-12, le Général, les rebelles, ils ne sont plus ton problème.
هيادوم -12، الجنرال، المتمردين، أنها ليست مشكلتك بعد الآن.

Ces corps, c'est plus ton problème que le nôtre.
هذه ليست مشكلتنا إنها مشكلتك لذا وجّهي تهم قتل ضدنا

Tu ne peux te dire discriminée que si ton problème ne résulte pas de ton propre choix.
أعتقد أنك تستطيعين تسميته بالتمييز إن لم تكن مشكلتك خيارك أنت

- Pas ton problème, Proctor.
ليست مشكلتك بروكتر بروكتر : إلى اين تأخذونها ؟ ليست مشكلتك بروكتر

C'est quoi ton problème? Pourquoi tu compliques tout?
ما مشكلتك من أين تأتين بهذه الأفكار لماذا أنتي معقدة هكذا ؟

votre problème est-il de nature cartographique ? Pas vraiment.
هل هناك مشكلتك في رسمِ الخرائط الجغرافية للطبيعة؟

Pourquoi faire de moi votre problème quand je peux être votre garçon ?
لماذا تجعلني مشكلتك عندما أستطيع أن أكون صبي الملصق؟

Tu sais ce qui ne va pas, chez toi ?
سمعت أن لديك مشكلة أتعرف ما هي مشكلتك الأخرى؟

Rends-toi à l'évidence. Je peux faire disparaître tes problèmes de permis.
واجة الحقيقة , أستطيع أن أنهي مشكلتك بِخصوص الرخصة

le problème vient en partie du fait que tu es inquiet.
إنني متأكّدة أن جزءاً من مشكلتك تتمثّل في قلقك

Qu'est-ce qui te prend ?
تبا لذلك, عليك اللعنة ماهى مشكلتك معنا ؟

Si tu as un problème, ça ne doit pas lui retomber dessus.
اياً كانت مشكلتك لا تخرج غضبك عليها حسناً؟

J'ai à te parler. Qu'est-ce qui t'arrive ?
أحتاج لأتحدث معك ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟

Je ne la laisse rien faire ! Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
لست أسمح لها بأي شيء ما مشكلتك ؟