"مغرم" - Traduction Arabe en Français

• amoureux
• aime
• aimes
• adore
• fou
• aimez
• amour
• plais
• aimais
• friand
• amoureuse
• béguin pour

Je veux juste dire devant Dieu et tout ces gens à cette magnifique fête que je suis amoureux de toi.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

Je suis amoureux de toi et je ne sais même pas qui tu es!
كنت مغرما بك , أنا مغرم بك أنا حتى لا أعرف

M. Garcés Loor a raconté à la télévision qu'il était amoureux de la fillette.
وصرح المدعى عليه لإحدى محطات التلفزيون بأنه مغرم بتلك الفتاة.

Je n'aime pas ses choix politiques mais il est fou d'elle, et elle elle joue avec son cœur comme si c'était une petite balle.
لا أحب سياسته, لكنها مغرم بها بجنون, و هي تتلاعب بقلبه و كأنه كرة صغيرة

Il ne leur a jamais dit "je t'aime". Alors peut-être que c'est vrai.
ولم يخبر أيّ إحداهن أنّه مغرم إذن، لعلّه مغرم حقاً

Alors, tu aimes une fille qui pourrait tuer toute ta famille.
إذاً أنت مغرم بفتاة قد تقتل عائلتنا برمتها

Et si je me retrouve en danger, laissez-moi vous dire que le Docteur n'est pas assez stupide ni assez sentimental et il n'est certainement pas assez amoureux pour se retrouver là-dedans avec moi !
وإذا وجدت نفسي في خطر، دعني أؤكد لك الدكتور ليس غبي كفاية أو عاطفيّ كفاية وبكل تأكيد ليس مغرم كفاية

Quand vous avancez et voulez faire demi-tour, quand vous me cherchez dans la foule, vous savez que vous êtes amoureux.
عندما ترغب بالعودة وأنت تسير للأمام وعندما تنظر إليّ وسط الزحام فأنت ستعلم أنك مغرم

De combien de façons différentes ai-je besoin pour te dire que je suis amoureux de toi ?
حسنًا، بكم طريقة مختلفة أحتاج لأخبارك أني مغرم بكِ؟

Je suis un homme gay et fier, et je suis amoureux de Shane Harvey.
أنا رجل مثلي فخور، وأنا مغرم بشاين هارفي.

J'ai lu en lui, et s'il y a une chose de sûr c'est qu'il est fou amoureux de toi.
حقا؟ حسناً ، لقد قرأت ذلك الفتى وإني متأكدة من أنه مغرم بكِ

Tu es amoureux d'elle ou tu es amoureux de moi ?
هل انت مغرم بها ام انك مغرم بي ؟

Au moment où tu sais qu'il est amoureux de toi, tu vas faire quelque chose pour moi.
في اللحظة التي ستعرفين أنه مغرم بك سوف تفعلين شيئا من أجلي

Mais je suis en train d'écrire un film comique auquel je tiens, une comédie que j'aime beaucoup.
لكنني الآن أكتب نصا كوميديا و أنا مغرم فيه

Non, parce qu'il aime la morue anglaise!
هل تظنين أنه سيفعل ذلك ؟ لا , لأنه مغرم بتلك البريطانية الرخيصة

Génial... Je joue un mortel qui vous aime.
حسناً, أنا ألعب دور الفاني وأنا مغرم بكِ

Mais, je les aime beaucoup. Ils sont agréables à écouter. Ça remet un homme en place.
و لكنى مغرم بها , فهى جميلة فهى تعيد الذكريات

alors, si t'aimes I'encuIade... vas-y, ouvre ta gueule.
لذا إن كنت مغرم بممارسة الجنس في المؤخرة ستستمر فى إغلاق فمك

Elle ne sera pas perdue. Je connais quelqu'un qui adore la tarte aux fraises.
لن تفسد ، أنا أعرف أحدا مغرم جدا في كعكة الغراولة

Quel est ce dicton que vous aimez tant, à Hydra ?
ما الذي تقوله بأنك مغرم للغاية بهايدرا ؟

Hey, pas tous me regarder sont en amour avec moi.
ليس كل أحد يهتم ليّ، يعني إنّه مغرم بيّ يا أبي

Tu me plais tellement. Sérieusement, j'avais encore jamais ressenti ça.
أنا مغرم بك للغاية، جدياً لم أشعر بهذا الشعور من قبل

Je l'aime beaucoup, mais c'est son assurance santé que j'aimais plus que tout.
بها مغرم أنا تأمينها كان فيها, أحببته ما أكثر ولكن

Je suis particulièrement friand des mensonges que nous nous racontons.
أنا مغرم ولا سيما بالأكاذيب التي نخبرها لأنفسنا

Cependant, il est amoureux d'une sorcière, et plus important, une sorcière est amoureuse de lui.
لكن ساحر , ليس على الإطلاق. مهما يكن , إنه مغرم بساحرة, والأهم من ذلك أن هناك ساحرة مغرمة بهِ.

Je ne peux pas croire que j'ai le béguin pour une fille avec un souhait aussi cliché.
لا أصدق أنني مغرم بفتاة ذات أمنيات مبتذلة