"من السيد" - Traduction Arabe en Français

• de
• par
• à Mr

Sur ce, M. Hujoboyev a quitté le salon de thé et la police est entrée pour arrêter MM. Turgunov et Saloyev.
وترك السيد هوجوبوييف عندئذ صالة الشاي ودخلت الشرطة وألقت القبض على كل من السيد تورغونوف والسيد سالوييف.

Le Ministre des affaires étrangères de la Serbie, Vuk Jeremic, et Enver Hoxhaj, du Kosovo, ont également fait des exposés au Conseil.
وقدم إفادتين إلى المجلس أيضا كل من السيد فوك جيرميتش، وزير الخارجية الصربي، والسيد أنور خوجة من كوسوفو.

Il a remercié M. Gopolang et M. Hojesky pour les efforts qu'ils avaient déployés afin de remettre un projet de décision sur la question.
وأعرب عن تقديره لكل من السيد كوبولانغ والسيد هوجيسكي على ما بذلاه من جهود في إنجاز مشروع مقرر في هذا الصدد.

Les délégations des parties étaient conduites par le Premier Ministre M. H. Silajdzic, M. N. Koljevic et M. M.Akmadzic.
وترأس وفود اﻷطراف كل من السيد ح. سيلادزتش رئيس الوزراء، والبروفيسور ن. كوليفتش، والسيد م.

Des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Joinet, Mme Mbonu et Mme Palley.
وأدلى ببيانات في هذا الصدد كل من السيد جوانيه والسيدة مبونو والسيدة بالي.

Et quel genre d'armes avez-vous confisqué à Mr Acosta quand vous l'avez arrêté à Lancaster la nuit dernière ?
و ما نوع الأسلحة التي صادرتموها من السيد أكوستا حينما قبضت عليه في لانكاستر، الليلة الماضية؟

Le Conseil entend des exposés de M. Yury Fedotov et de M. Said Djinnit.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من السيد يوري فيدوتوف والسيد سعيد جنيت.

On pourrait reprendre à cet effet les propositions de Riphagen, à condition d'y apporter quelques adjonctions et modifications importantes.
ولهذا الغرض، يمكن استخدام المقترحات المقدمة من السيد ريفاغن، على أن تُدخل عليها بعض اﻹضافات والتعديلات الهامة.

M. Denktash a répondu de façon positive. On attend la réponse de la partie chypriote grecque.
وقد تلقيت ردا إيجابيا من السيد دنكتاش؛ ولازلت بانتظار رد الجانب القبرصي اليوناني.

Si mon interprétation est correcte, je vous prie de la confirmer, Monsieur le Président.
فإذا كان فهمي صحيحاً، أرجو من السيد الرئيس التكرم بتأكيد ذلك.

M. de Zayas a suggéré alors d'en établir un résumé, ce que MM. Scheinin et Kretzmer n'ont pas jugé souhaitable.
وقال السيد دي زياس إنه اقترح إعداد موجز للوثيقة الأمر الذي لم يحبذه كل من السيد شاينين والسيد كريتسمر.

La situation sur les frontières de la Guinée, du Libéria et de la Sierra Leone
إحاطة إعلامية من السيد رود لابرز، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

M. Citarella et Mme TigerstedtThätelä ont accepté d'être les points focaux du Comité pour cette journée de débat.
ووافق كل من السيد سيتاريلا والسيدة تيغرستيت تاتيلا على تنسيق أنشطة اللجنة بخصوص يوم المناقشة هذا.

soumis par le Représentant spécial de la Commission, M. Gustavo Gallón,
من السيد غوستافو غايون، الممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان،

Le Conseil commence son examen du point en entendant un exposé de M. Haekkerup.
وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطة من السيد هايكيروب.

M. Rugambarara a déclaré que les signataires attendaient toujours de connaître la réaction de M. Mandela.
وقال السيد روغامبارا إن الأطراف الموقعة ما تزال تنتظر ردا من السيد مانديلا.

Présentée par : M. Hendrick Winata et Mme Li So Lan
المقدم من: السيد هنريك ويناتا والسيدة سو لان لي

Document de travail soumis par M. Paulo Sérgio Pinheiro conformément
ورقة عمل مقدمة من السيد باولو سيرجيو بنهيرو

Rapport présenté par Juan Miguel Petit, Rapporteur spécial sur la vente d'enfants,
تقرير مقدم من السيد خوان ميغيل بيتيت المقرر الخاص المعني بمسألة

Est-ce que Mr X sait que Erin a un copain, ou est-ce qu'Erin le cache à Mr X ?
هل السيد اكس يعلم بأن ايرين لها حبيب أو ايرين تخفي هذا من السيد اكس ؟

Oh, ne pensez-vous pas que c'est aimable à Mr Johnson de nous présenter cela comme une fête?
ألا تظنين أنه لطف من السيد جونسون إعطائنا هذا النوع من التسلية؟