"موز" - Traduction Arabe en Français

• banane
• bananes
• Moz
• Mootz
• Mose
• Moose
• bananier
• banana split
• bananeraie
• plantain
• Thioune

Je me souviens que tu as mangé des fruits mais que tu n'as pas fini parce que tu disais que ça sentait la banane.
أنا أتذكر أنك قد تناولت الفواكه ولكنك لم تنهيها لأنك قلت أن الرائحة تبدو وكأنها موز

Ce truc va nous coûter 1000 $ pour congeler de vieilles bananes et faire des pains à la banane qu'on sait tous que tu ne feras jamais.
كلفنا ما يقرب من 1000 دولار لنثلج موز قديم لتصنعي خبز موز وكلنا نعرف أنكِ لن تصنعيها أبدا

Quoi, et manquer les meilleurs pancakes à la banane au monde ?
ماذا؟ وتفوّت أفضل فطائر موز سبق وأن تذوّقتها؟

Les paysans arabes de Gaza utilisaient les fleurs destinées à l’exportation pour nourrir le bétail, tandis que les bananes de la Rive occidentale ne pouvaient atteindre Gaza.
ويستعمل المزارعون العرب في غزة اﻷزهار المعدة للتصدير بمثابة غذاء للماشية، بينما لا يمكن وصول موز الضفة الغربية إلى غزة.

"Hey, Moz," dans le rugissement d'un métro qui passe ou son rire dans une corne de taxi.
هاى موز عند هدير مترو الانفاق أو ضحكته لى بسيارة الأجرة

Hum, je vais prendre un muffin au yahourt à la banane sans matière grasse, sans sucres ajoutés.
ساخذ فطيرة موز قليلة الدسم وخالية من السكر

Oui. Okay, alors elle prendra un muffin au yahourt à la banane sans matière grasse, sans sucres ajoutés.
حسناً، هي ستأخذ فطيرة موز قليلة الدسم وخالية من السكر

Je te montre comment se servir d'une banane différemment.
أنا أريك كيف لك أن تحصل . على موز بطريقة مختلفة

Myrtilles, banane, lait d'amande, un peu de protéine en poudre.
توت , موز , حليب اللوز , بعض مسحوق البروتين

Un con glissait sur une peau de banane, c'était ma faute ! Ça suffit.
إذا تعثر شخص بقشرة موز فسيأخذونني للإستجواب

On l'a retrouvée et elle t'a fait une tarte à le crème de banane, tu vois?
وقمنا بتعقبها, وقامت بخبز كعكة موز بالكريمة لك

Je dis juste que décider de partager un appartement avec quelqu'un que tu as rencontré dans une plantation de bananes il y a un mois ne me semble pas être la meilleure des décisions que tu aies prise.
إنّما أقول أنّ الإقرار في مُشاركة شقة مع شخصٍ تعرّفتِ عليه في مزرعة موز قبل شهرٍ لا يُوحي لي كأذكى قرار سبق واتّخذتِه.

Je suis désolé, James. Je viens de réaliser que tu n'as pas de bananes.
أنا آسف جيمس أكتشفت للتو أنه لا يوجد موز

Nos camarades nous ont apportés des oeufs frais, des bananes et même notre courrier.
رفاقنا قد احضروا لنا بيض طازج و موز وحتى البريد .

Nous avons de la nourriture exotique venant de loin. Noix de coco, bananes, et des dattes.
لدينا أطعمة مميزة من وراء البحار جوز الهند موز

Si je voulais un hôtel pour singes, j'aurais un buffet de bananes, des lianes comme ascenseurs, des peignoirs troués pour la queue, et des pommeaux de douche abaissés.
إذا أردت إدارة فندق قرده فسأقيم بوفيه موز سأستخدم الأعشاب بدلاً من المصاعد

Moz, je sais où emmener la clé.
موز, انا اعلم اين اخذ المفتاح.

Admettons que ce Mootz contrôle la pluie, qu'y a-t-il de mal à cela?
حسنا، سيد، إذا هذا رجل موز يمكن أن، في الحقيقة، ينتج مطر بطريقة ما ثمّ ما الجريمة؟

Je l'ai entendu discuter du job avec Mose, sous la douche.
لذا سمعته يخبر أخي موز عن فرصة وظيفة في الاستحمام

Steve Moose Malloran sera opposé à Juan Toro Garcia.
ستيف "موز"مالورين سوف يقاتل خوان تورو غارسيا.

Minute. Tu te trompes de mec. Je sors pas d'un bananier.
،إنتظري, أنتِ أخطأت أنا لم آتى على قارب موز

Je veux dire, on est juste comme une grosse et délicieuse banana split.
اَعْني، نحن أشبه بشىء كبيرُ , موز بالقشدة اللذيذة المجمدة

Le quartier général d'Indohaadde et le < < palais du Gouverneur > > se trouvent à Buulamarer, dans une vaste bananeraie en exploitation, au nord-ouest de Marka.
ويوجد مقر إندوهادي ومبنى الحكومة في بولامارير التي تقع في مزرعة موز واسعة ورائجة، شمال غربي ماركا.

Il paraît que du délicieux plantain et une tarte surpassent le sexe.
،على ما يبدو موز الجنة يذوب في فمّك والفطيرة أفضل من الجنس