"نعم" - Traduction Arabe en Français

• Oui
• Ouais
• Si
• Bien
• J'
• On
• c'
• affirmative
• certes
• non
• en effet

Oui, mais des économies pourraient être réalisées au bout du compte.
نعم ولكن قد يؤدّي إلى وفورات في نهاية المطاف

Oui pour les personnes physiques, non pour les personnes morales
نعم بالنسبة إلى الأفراد، لا بالنسبة إلى الشركات

Répartition selon la catégorie de biens en cause Oui non
التقسيم حسب أنواع الممتلكات القانونية المعنية نعم لا

Ouais, juste le week-end pour le moment, mais bientôt, ça sera à temps plein.
نعم , فقط لأسابيع من الان لكن قريبا جدا سوف انتقل

Ouais, je suis juste inquiet de comment Jamie va le prendre.
نعم, أنا فقط قلق عن كيفية تقبل جيمي لذلك

Répartition selon la catégorie de biens en cause Oui non
التقسيم بحسب أنواع الممتلكات القانونية المعنية نعم لا

Oui : non : Si Oui, veuillez donner des précisions dans l'encadré ci-dessous.
نعم: لا: إذا كان الرد بالإيجاب، فيرجى تقديم التفاصيل في الصندوق أدناه.

Oui mais peut, au bout du compte, aboutir à des économies.
نعم ولكن قد يؤدي إلى وفورات في نهاية المطاف

Oui, et parfois il y a d'autres forces en jeu.
نعم, وبعض الاحيان هناك ضغوط اخرى في العمل.

Oui, Bien, le problème c'est qu'il est engourdi et qu'il pourrait s'être coupé le nerf ulnaire.
نعم, حسناً, القلق انه انه يعاني من الخدر ولديه مشاكل في العصب الزندي.

Oui eh Bien, il est passé par ici hier, On aurait dit qu'il s'était battu.
نعم هو اتى بالامس وكان يبدو كما لو انه قد دخل شجاراً

Oui, madame. La jambe gauche, madame. Hum... toute la jambe ?
نعم , سيدتي ساقه اليسرى , سيدتي كامل الساقِ؟

Oui, mais l'algorithme nécessite une attention quasi quotidienne et une révision.
نعم ولكن الخوارزمية تحتاج إلى مراقبة ومراجعة شبه يومية

Oui, mais seulement pour discuter de ma responsabilité à répondre à vos questions avec sincérité.
نعم ولكن كان ذلك لتذكيري بمسؤوليتي عن الإجابة عن أسئلتك بكل صدق

Oui, et plus tu es mystérieux, plus elle devient suspicieuse.
نعم , وكٌلما إزددتَ غموضاً كٌلما إزدادت إرتياباً

Oui, je t'ai acheté une sucette il y a très longtemps.
‫نعم ، اشتريت لك حلاوة مصاصة ‫منذ زمن طويل

Ouais ta raison. c'était pas le soir et On s'est pas donné de coup.
نعم انت على حق نحن لم نكُن ليلاً ولم نكُن واقفين

Ouais. Ne retenez pas mon nom, c'est plus simple comme ça.
نعم ، لا تتعلمي اسمي انه اسهل بتلك الطريقة

Ouais, bah, je n'ai pas besoin de conseils amoureux d'une fille qui est au milieu d'une débâcle avec un gars de l'autre coté du couloir.
نعم انا لا احتاج ان اخذ نصائح علاقات من فتاة والتي في منتصف الصف السابع كانت مع فتى في الردهة

Bien, Monsieur le Président, J'ai terminé ma déclaration.
نعم سيدي الرئيس. اختتم بياني عند هذه النقطة.

On dirait un Schrute, mais il pense comme un Halpert et agit comme un Beesly.
نعم , يبدو مثل شروت لكن يفكر مثل هالبرت ويتصرف مثل بيسلي

Note: Le formulaire 1 doit être rempli s'il a été répondu par l'affirmative à la question 3.
ملاحظة: تمُلأ الاستمارة 1 إذا كانت الإجابة عن السؤال 3 نعم.

Oui, il y aura certes des détours inattendus sur la route,
نعم , سيكون هناك إنحنائات غير متوقعة على الطريق

Lorsque vous le dites ainsi, cela semble ridicule, en effet.
عندما تقولينها بهذا الشكل تبدو سخيفة ، نعم