"نوبة" - Traduction Arabe en Français

• crise
• attaque
• garde
• crises
• convulse
• convulsions
• sort
• arrêt
• accès
• quart
• infarctus
• un épisode
• équipe à
• d'équipe
• journée

Si quelque chose dérape, Scully, fait une fausse crise cardiaque.
أذا حصل أي مشكلة ,سكالي زَيَّفَ نوبة قلبية

Le légiste pense que le conducteur est mort d'une crise cardiaque.
الفريق الطبي يظنّ أنّ السائق توفي أثر نوبة قلبية

Un examen rapide montre qu'il a d'abord eu une crise cardiaque.
التشخصي المُبكر يقول أنّ نوبة قلبية كانت سبب وفاته

Pourquoi le tuer, et ensuite provoquer une attaque cardiaque ?
لماذا يطلق عليه النار،و يسبب له نوبة قلبية

On montera la garde à tour de rôle. Je commence.
ونتناوب في النوم أنا سآخذ أول نوبة حراسة

Tu sais, je pourrais te tuer dans une crise de jalousie.
أتعلم، من المفترض أن أقتلك خلال نوبة غضب غيورة

quand elle fait le café, fait un bruit semblable à un obèse faisant une crise cardiaque."
تُصدر ضوضاء عندما تبدأ بالعمل تبدو وكأنها رجل سمين يُعاني من نوبة قلبيّة

Calme-toi, C'est dans ta tête. Tu penses être en train de faire une crise cardiaque.
اهدأ، إنّه محض تأثير ذهنيّ، إنّك فقط تعتقد أن نوبة قلبيّة تحضرك.

- On va pas appeler les pompiers à chaque crise d'angoisse.
لا يمكننا الاتصال برجال الإطفاء عن كل نوبة ذعر.

Le légiste a conclu que Billy est mort d'une crise cardiaque.
اختتمت بعد الوفاة التي بيلي توفي من نوبة قلبية.

Vous voulez qu'on l'affame pour qu'il convulse à nouveau, avec peut-être une crise cardiaque, pour faire un autre examen toxico ?
تريدنا أن نجوعه كي ندفعه إلى نوبة أخرى و ربما أزمة قلبية كي نجري فحص سموم آخر؟

Je viens de faire une crise d'angoisse dans un mètre d'eau.
للتو جائتني نوبة هلع في ثلاثة أقدام تحت الماء

Désolé, je tombe toujours de sommeil après une crise de panique.
اسف انا دائما اغط في النوم بعد نوبة الخوف

Ça effraie les oiseaux. Ils en auront une crise cardiaque.
إنها تسبب للطيور نوبة قلبية تخيفها طوال اليوم

Il a eu une attaque la semaine passée, c'est mauvais signe.
لقد أصابتة نوبة الأسبوع المنصرم، وهذه ليست بشارة خير

Hier soir, un jeune homme comme vous, de 27 ans, sportif,... on ne sait pas, a eut une attaque cardiaque.
البارحة , شاب بمثل عمرك في السابعة والعشرين , رياضي لا أعلم , أصابته نوبة قلبية

Il va nous faire faire des pompes avant chaque garde.
ستعمل ربما تجعلنا نفعل بوشوبس قبل كل نوبة.

La tumeur a atteint une zone insidieuse, qui entraîne une hypernatrémie et créé des crises.
,الورم أدى إلى سكري كاذب مسبباً فرط بصوديوم الدم و نوبة قوية

Le tueur s'est mis un Efferalgan dans la bouche pour simuler des convulsions.
القاتل وضع مسكنات الم في فمه تقوم بعمل رغوة ليخلق نوبة مرض كاذبة

# Voilà 37 ans, une sorcière m'a jeté un sort.
#قبلسبعةوثلاثونسنةً a ساحرة عَملتْ وَضعتْ a نوبة عليّ

De multiples décharges avec un Taser sont connues pour induire une fibrillation ventriculaire, qui a pu causer son arrêt cardiaque.
من المعروف أنّ عدّة صعقات من المسدس قد تحدث رجفانا بطينيا، والذي قد تسبب نوبة قلبية.

Afin de dissimuler les coups qu'ils lui avaient portés, les fonctionnaires de police l'ont fait interner à l'hôpital psychiatrique en affirmant qu'il s'était lui-même infligé des blessures dans un accès de folie.
وللتستر على ضربه، أودعه أفراد الشرطة مشفى للأمراض النفسية قائلين إنه جرح نفسه بنفسه في نوبة جنون.

À chaque fois qu'il est de quart, ce navire apparaîti.
كلما كان فى نوبة مراقبتة تظهر سفينة العدو

Vous risquez de faire de l'hypertension de grade 2 qui peut causer infarctus, AVC ou insuffisance rénale.
انت معرض للخطر لزيادة في ضغط دمك مما قد يسببلك الى نوبة قلبية او دماغية او فشل كلوي

Ce ne sera pas long avant que tu ais un épisode trop sévère pour que cet inhalateur soit utile.
لن يطول الأمر حتى تأتيك نوبة شديدة الحدة ولن يفيدك ذلك المستنشق

Jours-homme d'opération de la police (7 membres de la police par équipe à raison de 2 équipes par jour dans 49 centres de police de proximité pendant 365 jours)
يوماً من أيام عمل الشرطة (7 من أفراد الشرطة لكل نوبة من نوبتين اثنتين، لكل مركز من 49 مركزاً من مراكز الشرطة المجتمعية لمدة 365 يوماً)

Deux autres officiers (P-4) assurent les fonctions de chef d'équipe.
ويعمل موظفان آخران برتبة ف - ٤ كرئيس نوبة.

Le Ministre de la Défense Korshunov est mort d'une attaque cardiaque plus tôt dans la journée.
وزير الدفاع المريخى كرشونوف عانى من نوبة قلبية قاتلة فى وقت سابق من مساء اليوم