"هاتفها" - Traduction Arabe en Français

• son téléphone
• son portable
• téléphoniques
• sien
• téléphone portable
• de téléphone
• au téléphone
• son mobile
• le téléphone
• joindre

Il n'y a encore rien sur ses finances, mais on dirait qu'elle avait téléchargé un groupe de photos de son téléphone.
لم نجد شيئاً حول حساباتها المصرفية بعد، لكن يبدو أنها كانت تحمل مجموعة من الصور في هاتفها

J'ai copié les informations sur son téléphone pendant qu'elle dormait.
انا نسخت المعلومات من هاتفها عندما كانت نآئمه

Cela explique pourquoi elle ne répond pas à son téléphone ou utilise une carte de crédit.
هذا قد يفسر لماذا لم تُجب على هاتفها أو عدم إستعمالها لبطاقتها الإئتمانية.

Nous en sommes convaincus, mais on ne retrouve pas son portable.
نحن مُقتنعون أنّه انتحار، لكنّنا لم نجد هاتفها النقّال.

Bridget a éteint son portable et jeté sa carte SIM, mais Donelien l'a pas fait
بريدجيت أطفأت هاتفها الخلوي و ألقت بالشريحة و لكن دونلن لم يفعل

Je savais que tu ne répondrais pas si j'appelais, donc j'ai pris son téléphone.
علمت أنك لن تجيبي إذا اتصلت من هاتفي لذلك سرقت هاتفها

Vicky Fleming avait le numéro de John Wadsworth sur son téléphone.
فيكي فليمنج كان لديها رقم جون وادزوث في هاتفها

Ces chaussures sont reliées à une application sur son téléphone.
تلك الأحذية مقترنة مع تطبيق على هاتفها الخليوي

Je vais garder son téléphone dans un sac non scellé.
أنا سوف تبقي هاتفها في حقيبة المعرض تفض.

son téléphone portable a également été déconnecté de même qu'un deuxième téléphone de rechange.
وقُطع هاتفها المحمول أيضاً، وكذلك هاتف بديل.

Dmitri N., de Kharkiv, a été le témoin de l'agression d'une jeune femme, qui a été battue dans la rue par des nationalistes radicaux pour avoir parlé russe dans son téléphone portable.
من خاركيف شاهدا على ضرب متطرفين قوميين شابة في الشارع لأنها تحدثت بالروسية على هاتفها المحمول.

Elle a essayé de téléphoner avec son téléphone portable à l'ACAT (Association des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture) à Paris, dont elle avait le numéro.
حاولت أن تجري مكالمة من هاتفها المحمول إلى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب في باريس التي كانت تحتفظ برقمها.

Elle a essayé de téléphoner avec son téléphone portable à l'ACAT (Association des Chrétiens pour l'abolition de la torture) à Paris, dont elle avait le numéro.
حاولت أن تجري مكالمة من هاتفها المحمول إلى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب في باريس التي كانت تحتفظ برقمها.

Elle a dit que son téléphone était hacké et elle voulait savoir qui l'avait hacké.
قالت أن هاتفها قد أخترق وأرادت أن تعرف الفاعل.

Quoi qu'il en soit, j'ai comparé les retraits de distributeur automatique et les émissions de son téléphone jetable.
عامة، أجل، راجعت بالمقارنة عمليات السحب من الصراف الآليّ وإشارة هاتفها مسبق الدفع.

L'alarme de son portable est réglée à 4h du matin.
المنبه اليومي في هاتفها مضبوط على الرابعة صباحاً

Le Bureau fédéral des inepties suit toujours son portable prépayé ?
هو المكتب الفيدرالي للسخافة لا تزال تتبع هاتفها الموقد؟

Un micro dans son sac, un logiciel sur son portable.
ميكرفون داخل حقيبة يدها جهاز تنصت على هاتفها

Non, elle a essayé d'appeler, et son portable est éteint.
‫كلا، لكنها حاولت الاتصال ‫والآن أصبح هاتفها مغلقاً.

J'ai des relevés téléphoniques montrant qu'il l'a appelée plusieurs fois durant des mois jusqu'à sa mort.
ولدي مكالمات صوتيه تظهر.. أنه هاتفها عدة مرات في الأشهر.. التي سبقت مقتله.

Je dormais ... j'ai couru dans une autre pièce, dans mon bureau, j'ai pris le téléphone et elle raccrocha le sien.
كنت نائماً وركضت إلى الغرفة الأخرى ، غرفة الدراسة . والتقطت الهاتف ، و أغلقت هاتفها

J'ai laissé un message sur le téléphone portable de son assistant.
و بعثت رسالة على هاتفها الخليوي، و لمساعدتها أشكرك

Il me faut son adresse et son numéro de téléphone.
أريدك أن تزوّدني برقم هاتفها و كذا عنوانها

Donc, ta femme ne répond pas au téléphone, et on a besoin de son autorisation pour amener plus d'officiers ici.
إذاً، زوجتك لا تجيب على هاتفها الخلوي، ونحن بحاجة لموافقتها من أجل المزيد من المكاتب هنا

Tous les appels reçus et émis depuis son mobile. Et une liste à la maison.
سجل بمكالمات من و إلى هاتفها الخلوى و ها هى نسخة منها

Je n'arrive même pas à la joindre au téléphone.
وسط البلدة؟ لا يُمكنني حتى جعلها ترد على هاتفها