"هذهِ" - Traduction Arabe en Français

• cette
• ce
• ces
• c'est
• Voici
• cet
• une
• ceci
• Voilà
• celle-là

Je ne vais pas te laisser continuer à porter cette croix.
إنني لن أتمكن من إبقاء ألدعم في هذهِ ألمحنه.

Attendez un instant, je viens de terminer cette très importante lettre.
،لحظة، قليلًا ،لقد انتهيتُ للتو من هذهِ الرسالة المهمة

ce collier est la dernière chose que mon père m'ait donnée.
هذهِ القلادة وهبها لي أبي في أواخر أيام حياتهِ.

Vous pensez que vous supportez mieux ce fardeau que moi ?
أفضل ماتعتقدهُ مهما فعلت أنكَ تحمل هذهِ الفكره الرئيسيه

ces marques sont d'une créativité divine, rendues par mon père.
هذهِ العلامات هي نبوءات بديعه، اَنتَقلت مِن والدي.

Tu as étudié toutes ces années pour une raison très importante.
لقد كُنت تدرس كل هذهِ السنوات لسبب مهم جداً

c'est vous en référence à Kyle Burton sur votre compte twitter.
هذهِ اشارتك الى كايل بيرتون في صفحتك على تويتر

Je ne sais pas pour toi, mais j'ai de plus en plus de mal à me concentrer avec cette chaleur.
لا أعرف بشأنك، لكني أجد أن التركيز في العمل اصبح صعباً أكثر فأكثر في هذهِ الحرارة.

Mais cette fois, tu dois être clair avec lui à propos de nous deux.
لكن هذهِ المرة لا بد أن تكوني واضحةً معه حيال علاقتنا

On se tire d'ici dès que je lui ai parlé. cette identité est finie.
،سنرحل من هنا بمجرد أن اتحدث أليها هذهِ الهوية أنتها أمرها

Vous savez ce qu'ils font aux gens qui portent cette marque?
هل تعلم مالذي يفعلوهُ للناس الذين لديهم هذهِ العلامة؟

Et si je pouvais faire les choses correctement, cette fois-ci ?
ماذا لو أمكنني القيام بأمور في هذهِ اللحظة ؟

J'attends juste avec impatience d'être à tes côtés ce soir.
أنا فقط أنتظر اللحظه لِأكون هذهِ الليلة بجانبكِ

c'est la seule faiblesse de ce fusil... sa faible capacité.
هذهِ نقطة ضعفِ تلكَ البندقيّة سعةٌ مخزونيّةٍ ضئيلة

Je vous suggère de ne pas mener ce combat seul.
لا، أنا أقترح ألا تخوض هذهِ المعركة بمفردك

Qu'est-ce qui m'empêche de vous laisser dans ce trou ?
إذن، مالذي يمنعني من دفنكَ في هذهِ الحفرة؟

La Russie engage des équipes entières rien que pour avoir une de ces trois catégories.
بحق الجحيم، روسيا تدفع لفرق من الاشخاص لأحتلال واحد من هذهِ الميادين

ces cartels sont créatifs avec les distributeurs ne remplissant pas leur part du marché.
وتتعامل هذهِ العصاباتُ بكلِ إبداعٍ مع الموزعينَ الذين لا يوفونهم حقهم

Si quelqu'un franchit ces murs ce soir, il va y goûter.
أي شخص سيدخل من هذهِ الجدران الليلة .سنركل مؤخرتهِ

Marnie, je suis désolée. c'est... c'est la pire histoire qui existe.
انا أسف للغاية صدقاً هذهِ أسوء قصة على الاطلاق

Voici sa liste des invités.
.هذهِ قائمتُها المُتقرحة للضيوف

Maintenant notre indic nous dit que cet homme, le chef de l'alliance de suprématie aryenne, Dallas Alder, détenait le matériel.
والآن, فإنَّ إستخباراتنا تخبرنا بأنَّ هذا الرجل دالاس آلدر وهو القائدُ الأعلى للتحالف يحوزُ على هذهِ المواد

ceci dit, je vous fournirai tout :
ولكن على الرغم من هذا انا سوف اتأكد ان تحصل على كل شيء في هذهِ المهمة

Je peux voir vos documents ? Voilà son sonogramme et des papiers médicaux que j'avais.
هل لي بإلقاءِ نظرةٍ على هذهِ الأوراق؟ هذهِ صورتها بالموجاتِ فوقِ الصوتيه

cette fenêtre a été baissée, celle-là a été brisée. Elle avait deux façons de sortir.
هذهِ النافذة لُفت للأسفل , وهذه تم كسرها كان امامها طريقين للهرب.