"هنا من أجل" - Traduction Arabe en Français

• là pour
• ici pour
• venu pour
• viens pour
• viens chercher
• la pour
• viens voir
• venue pour

On est là pour le corps avec le fourrage crémeux.
نحن هنا من أجل الجثّة ذات الأعضاء المسالة

Combien d'entre vous sont là pour les cookies gratuits ?
كم منكم هنا من أجل الكعك المحلّى المجاني؟

Nous ne sommes pas là pour les affaires, comme les Russes.
نحنُ لسنا هنا من أجل أعمال تُجارية، مثل الروس

Je suis venu ici pour saboter le camion, mais je n'ai pas pu le faire.
لقد قدمتُ إلى هنا, من أجل تخريب شاحنتك, ولكني لم أستطع ذلك

Nous sommes ici pour savoir s'il est dangereux pour sa communauté, ce que je peux démontrer si vous autorisez le Détective Lopez à la barre.
نحن هنا من أجل أن نقيّم ما إذا كان خطرًا على مجتمعه أم لا، و هذه إجابة يمكنني الإجابة عليها

- Merci. Mais en fait je suis ici pour autre chose.
شكراً، لكنني في الواقع هنا .من أجل شيء آخر

- Non, je suis là pour faire la cuisine. - Non, c'est ça, la cuisine.
ــ أنا هنا من أجل الطبخ ــ لا، لا، هذا هو الطبخ

Écoutez, qu'importe ce qui se passe, on est là pour chacun.
إسمع مهما حصل، نحن هنا من أجل بعضنا البعض.

Il est là pour Whitehall, ce qui signifie qu'il a un plan pour le faire sortir d'ici.
انه هنا من أجل وايتهال, مما يعني ان لديه خطة لإخراجه.

Concernant qui j'aiderai, je suis là pour tous les américains.
ولكن فيما يتعلق بمن سأساعد أنا هنا من أجل جميع الأمريكان

C'est pourquoi je vais le conduire à l'hôtel, apprendre à le connaître et m'assurer qu'il est là pour les bonnes raisons.
نعم، لهذا انا اقوم بتوصيله للفندق وأتعرف عليه وأتاكد بأنه هنا من أجل السبب الصحيح

Je ne suis pas là pour faire une descente.
إسمع ,أنا لست هنا من أجل عمليه مداهمه ليليه ,حسناً؟

Je ne crois pas qu'il m'ait amenée ici pour me sauver.
كنتُ أعتقد بأنه أحضرني إلى هنا من أجل أنقاذي

Je crois que tu ne viens pas ici pour les sandwiches.
أعتقد أنك لا تأتي إلى هنا من أجل الشطائر.

Je suis pas ici pour manger, mais pour que vous signiez les papiers du divorce.
لستُ هنا من أجل الطعام. أنا هنا لجعلك توقع على أوراق الطلاق

Vous avez fait tout le chemin jusqu'ici pour réaliser les souhaits de votre père...
أنت جئت من بعيد لحد هنا من أجل تحقيق رغبة أبيك

- Chérie, si tu es venue ici pour une vraie confession, l'arme n'est pas la solution.
عزيزتي. لو أتيت إلى هنا من أجل إعتراف حقيقيّ، فالمسدس ليس سبيلاً لأستخلاصه.

Vous me faites toujours prendre des affaires foireuses! Vous m'avez emmené ici pour ça?
تجعلنى أتعامل بقضية تافهة أحضرتني إلى هنا من أجل هذا ؟

On n'est pas venu pour répéter. ♪ Vous êtes allé chez AB ivre ♪
لسنا هنا من أجل التدريبات ظهرت سكران على باب أي بي

Je viens pour le cours de combat à mains nues entre Marines.
أنا هنا من أجل دروس القتال الخاصة بقوات البحرية ذراعاً بذراع

Je viens chercher ma femme et mes gosses.
لقد جئتُ هنا من أجل الزوجة و الأولاد.

Cela signifie que je ne suis pas la pour échanger des plaisanteries.
ذلك يعني أنني لست هنا من أجل تبادل النكت

Je viens voir Shep Goodman pour un job.
أنا إندي ويفماير أنا هنا من أجل رؤية شيب غودمان

Je ne suis pas venue pour cette merde. Notre côté en a déjà assez comme ça.
لم آت إلى هنا من أجل هذا الهراء عالمنا الحالي مليء به بالفعل