"يَجِبُ أَنْ" - Traduction Arabe en Français

• dois
• doit
• devrais
• devrait
• devez
• Il faut
• dû
• devons
• doivent
• devoir
• devrions
• devraient
• devras
• devrais-je

Donc maintenant, tu dois me dire pour la Première Dame.
لذا الآن أنت يَجِبُ أَنْ تخبرني عن فلوتس

Je dois les faire penser que j'ai réécrit le script rien que pour eux.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجْعلَهم إعتقدْ بأنّني إعادة كَتبتْ المخطوطةَ فقط لهم.

Il doit y avoir une sorte de salle de contrôle.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ نوع من غرفةَ السيطرةِ.

Je devrais peut-être demander à ma mère de signer ces papiers.
حَسناً، لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ آتي بأمي لتُوقّعُ هذه الأَوراقِ.

Notre relation est bien plus personnelle qu'elle ne devrait l'être.
علاقتنا أكثرُ شخصيةً مما يَجِبُ أَنْ تكون علية

Quand vous voulez que quelqu'un devienne un atout, l'amener à trahir les personnes qu'il aime, vous devez apprendre à le connaitre.
عندما تُريدُ أن تقلب شخصا ما ذا ثروة ، اجعله يخون من يَحبُّ، يَجِبُ أَنْ تَتعرّفَ عليه.

Les gars, vous croyez que je dois changer de coiffure ?
يَعمَلُ أنت رجالُ يَعتقدونَ بأنّني يَجِبُ أَنْ غيّرْ شَعرَي؟

Je dois maintenant réévaluer ce cas. Mais il vit ici...
الآن أنا يَجِبُ أَنْ إعادة تُقيّمُ الذي ذلك.

Sur ta vie, tu dois apporter cette lettre à Brutus.
بحياتِكَ، يَجِبُ أَنْ توصل هذه الرسالةِ إلى بروتوس.

Ok, écoute, si tu veux que nous deux ça fonctionne tu dois être honnête avec moi.
الموافقة، يَستمعُ، إذا أنت وأنا سَيَعْملُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صادق مَعي، موافقة؟

Une de nous doit être intime avec le Dr Simon.
أحدنا يَجِبُ أَنْ مريحَ يعود إلى الدّكتورِ سايمون.

Ensuite, la preuve doit être matérielle et en rapport avec l'affaire.
الثانية، الدليل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ذو العلاقة والمادي. هو.

Après 6,50 mètres, - il doit y avoir un autre couloir.
في 6.5 مترِ، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك ممراً آخراً

Rien que le fait que tu aies à me demander si tu peux, me laisse penser que je devrais refuser.
فقط الحقيقة التي أنت يَجِبُ أَنْ تَطْلبَ مِنْني السُؤال أَجْعلُني أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَقُولَ لا.

Je pense que je devrais la ramener à la maison.
يا، تَعْرفُ أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ آخذَها للبيت.

Je suis tout à fait pour, et tout le monde devrait y avoir droit.
كُلّ له، وأعتقد كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ لَهُ الحق في هو.

Il devrait lui faire un plaquage, le mettre à terre.
هو يَجِبُ أَنْ فقط ثنائي الساق ه، يُنزلُه.

Parfait. D'abord, vous devez atteindre un point proche de la mort.
حَسناً، أولاً، أنت يَجِبُ أَنْ تَصلَ بي موت لطيف

Parfois, pour sécuriser le futur, Il faut oublier le passé.
أحياناً، لضمان المستقبلِ، يَجِبُ أَنْ يَتْركَ مِنْ الماضي.

Ce qui l'a mordu a dû y passer un moment.
مهما يَكْبحُها يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها فيه لفترة.

Est-ce que nous devons vraiment aller à cette fête ?
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى هذا الحفل؟

La mère et son petit doivent rester près l'un de l'autre.
الأمّ والعجل يَجِبُ أَنْ يَبْقيا على مقربة من بعض.

Tu vas devoir aller avec la DDASS, pour le moment.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بخدماتِ الطفلِ، فقط للآن.

Eh bien, peut-être que nous devrions l'aider à la laisser partir.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ ساعدْه تَركَها تَذْهبُ.

Mais nos relations devraient être aussi formelles et correctes que possible.
لكن علاقاتَنا سَتَكُونُ رسمية وصحيحه كما يَجِبُ أَنْ تكُون.

Tu devras être raisonnable et judicieux, réservé, tout ce que tu n'es pas, quoi.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معقولَ ومتعقّلَ، حَجزَ، كُلّ الأشياء أنت لَسْتَ.

Ou devrais-je dire mentor Kosynski ?
أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ الناصح كوسنيسكي؟