"أبتسم" - Traduction Arabe en Portugais

• sorrio
• Sorri
• rir
• sorria
• sorriso
• sorriu
• a sorrir
• Sorriam
• sorrindo

Ponho uma gravata, sorrio para os patrocinadores, digo as palavras correctas.
سأرتدي ربطة عنق و أبتسم للرعاة و أقول أشياء ناضجة.

Estou tão comovido, coisas ruins vão acontecer quando eu sorrio.
أنا مُتحمّس للغاية لكن كلما أبتسم تزداد الأمور سوءاً

Alguém escreveu no YouTube era um comentário do YouTube: "Pela primeira vez, Sorri ao fazer uma derivada."
وبعضهم كتب على اليوتيوب كان هذا تعليقا على اليوتيوب "لأول مرة أبتسم أثناء عملية التفاضل."

Ela saltou-me para cima. Eu Sorri para a câmara.
لقد اقتربت لي، الكامرات بدأت تصور و أنا بدأت أبتسم

- Podes rir. Não, só rio quando estou feliz.
كلا، كلا، أنا أبتسم فقط عندما أكون سعيدا.

sorria e aperte-me a mão como se me tivesse contratado e mando-lhe uma foto das minhas mamas.
حسناً، فقط أبتسم وتفحص يدي مثل كأنك أعطيتني عمل وسوف اقوم بأرسال لك صور لصدري

Faz o teu melhor sorriso, diz coisas simpáticas e pronto...
فقط أبتسم وقل بعض الكلمات الجيدة وستكون ملك يديدك

Não, sorrio, porque as suas palavras parecem vir dum lugar longínquo.
لا ، أنا أبتسم لأن ما تقوله يبدو بأنه قادم من مكان بعيد

Tu não gostas de mim porque não sorrio para a câmara.
أنتم لا تحبوني لأني لا أبتسم أمام الكاميرا

Eu não sorrio muito, e ultimamente, quando tento, dói.
لا أبتسم كثيراً, ومؤخراً عندما أحاول فإنه يؤلمني!

Apenas sorrio quando minto, depois digo-lhes porquê
أنا فقط أبتسم عندما أكذب عندها أقول لهم لماذا

E eu Sorri para um mar de rostos desiludidos.
ثم أبتسم في بحر من الوجوة خائبة الأمل

e então esperar que alguém com a minha complexidade morra para que eu possa fazer um transplante de pele. Sorri.
وبعد ذلك فقط ننتظر لشخص ما ليموت للحصول على جلده أبتسم

SUPERINTENDENTE Sorri para os famosos e mostra que o Tommy Saunders é um tipo porreiro.
مجرد أبتسم أمام جميع الشخصيات الهامة ودعهم يتذكّروا

Eu só falei com ele. Nem sequer lhe Sorri.
تكلمت معه وحسب لم أبتسم له حتى

Acho que não há nenhuma foto minha sem um grande sorriso, a rir ou a brincar.
أعتقد أنه لا توجد تقريبًا صورة واحدة لي لم أكُن أبتسم فيها أو أضحك بشدة أو أمزح.

Não estava a olhar para nada, não me estava a rir de nada, não estou a fazer nada.
لم أكن أنظر إلى أي شيء . لم أبتسم لأي شيء . أنا لم أفعل أي شيء

Aí vem o califa. sorria, papai. Ele é um bom homem.
-هاهو الخليفة اتى إلى هنا أبتسم له أنه رجل لطيف

Antes do meu filho morrer, tu era apenas um tipo a quem eu sorria no corredor e gracejava sobre as caixas dos correios.
قبل وفاة إبني كنت الرجل الذي أبتسم له في الرواق وأمازحه بشأن صناديق البريد

Quando eu era pequeno, estavas sempre a cantar-me esta música no carro, e deixava-me sempre com um sorriso na cara.
أترى، عندما كنت صغيراً، كنت معتاداً على غناء هذه الأغنية إلي في السيارة طوال الوقت ولطالما جعلتني أبتسم.

E ao olhar para o corpo do gigante, ele sorriu.
وبينما كان يحدق.. بالجسد العملاق، أبتسم.

Observei-os durante quase uma hora, e dei por mim a sorrir.
شاهدتهم لقرابة الساعة، وكنت أبتسم حينها.

Bom dia aos dois! Por favor, Sorriam. Sorriam.
صباح الخير هيا أبتسم, ابتسم هيا نذهب

Continua sorrindo.
اعتقدت بأنّني نسيت كيف أبتسم