"أبدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca
• sempre
• Jamais
• te
• sequer

Ir a sítios onde o ser humano nunca esteve.
والذهاب إلى أماكن لم يذهب إليها بشر أبدًا.

nunca deixem de lutar para se manterem na vossa luz, porque, mesmo nos momentos mais negros, nós vemos-vos.
لذلك لا تتوقفوا أبدًا عن القتال للوقوف في النور؛ لأنه حتى في أحلك الأوقات، نحن نراكم.

nunca nos ensinaram que havia qualquer diferença entre homens e mulheres.
لم نتعلم أبدًا أن هناك أية اختلافات بين الرجال والنساء.

Isso porque ninguém sempre utiliza o meu conjunto de habilidades.
هذا بسبب أنه لا يوجد أحد يستغل مهارتي أبدًا

E, hoje em dia, torna-se cada vez mais praticável fazer progressos a uma escala Jamais atingida anteriormente.
واليوم، من المحتمل إحراز تقدم بشكل متزايد على نطاق لم يكن ممكنًا من قبل أبدًا.

Não é bem assim. Eu nunca te quis prejudicar.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

Nem sequer nos ligou uma vez, nunca nos veio visitar?
لم تهاتفنا ولو لمرة واحدة، لم تأتي لزيارتنا أبدًا.

"Portanto, nunca se sinta culpada por utilizar esse tecido".
لذلك لا تشعري بالذنب أبدًا على استخدام شبكيته

nunca me tinha sentido tão sozinha. nunca me tinha sentido tão perdida.
لم أشعر أنني وحيدة من قبل. لم أشعر أبدًا أنني ضائعة.

Portanto, nunca pense que não tem poder, mesmo que não esteja numa posição de poder, mas encontre outras pessoas que a apoiem e prepare a defesa.
لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك القوة حتى لو كنت لا تجلس منزلة سلطة ولكن ابحث عن أشخاص آخرين لدعمك واصنع القضية

Esta é uma infeção que está chegar a pessoas que nunca antes foram expostas a este vírus.
هذه هي العدوى التي تصيب البشر الذين لم يتعرضوا أبدًا لهذا الفيروس من ذي قبل.

Ele nunca me agradava, mas nunca tratou ela mal.
لم يكن يتحمَّلني لم تُعامَل هي بسوء أبدًا

Mantêmo-lo afastado de todos, mantêmo-lo escondido, nunca mais falamos nele
وضعناه نبقيه مخفيّ , لا نتكلّم عنه أبدًا ثانيةً

Cavamos forte, cavamos fundo, procuramos abrigo, e nunca olhamos para tras.
احفر بقوّة, يحفر بعمق, اجر للمأوًى, و لا نتذكّر أبدًا

Ele nunca se tinha enfrascado em serviço antes. Nós precisamos dele Capitão.
هو لم يسًكر أبدًا في العمل فيما مضى نحتاج إليه, كابتن

Tinhas sempre que ter razão. Tu... tu.... nunca ouvias.
تحتّم أن تكوني محقّة دومًا ولم تنصتي أبدًا

Aposto que está sempre muito ocupado para estar com a sua filha.
أُراهن بأنّك لم تتمكن من اللعب مع ابنتك أبدًا لأنكَ مشغول.

para representar a realidade. São sempre usados como substituto de outra coisa qualquer mas nunca são a realidade.
دائمًا ما تستخدم كعنصر نائب عن شيء آخر لكن لا تكون أبدًا الشيء الحقيقي.

Algumas pessoas passam a vida em busca de um momento... como o que você teve, e Jamais conseguem ter.
بعض الأشخاص، وهبوا حياتهم كلها ..بحثًا عن لحظة واحدة كتلك التي حظيتِ بها ولم يحصلوا عليها أبدًا

Tu nunca, Jamais me vais ouvir dizer que tu, o verdadeiro tu, é algo além de bom.
أنت لن تسمعني أبدًا و أنا أقول أنك, أنت الحقيقي, لا شيئ فقط رجلٌ صالح

Para mim, a Guerra ao Terror é a maior luta entre o bem e o mal que Jamais veremos.
الآن، شعوري الشخصي بأنالحربعلىالإرهاب.. قد تكون معركة تامة بين الخير والشر التي لم نراها من قبل أبدًا.

nunca pensei que te iam apanhar. Lamento o que aconteceu.
لم اعتقد أبدًا أنهم سيحصلوا عليكِ آسف لوقوع هذا

nunca sequer fui alvejado por um avião, e estava a ter um pesadelo com isso.
مع أني لم أُهاجم أبدًا بواسطة طيارة، لكن تأتيني كوابيس عنها.