"أجبر" - Traduction Arabe en Portugais

• forçado
• forçar
• obrigou
• obrigado
• forcei
• abusou
• força
• forçada
• obrigar
• forçou a
• obriguei
• obriga a
• obrigo-me a

forçado a ir para a banheira à mão armada?
أجبر على دخول المغطس تحت تهديد السلاح؟ حسناً

O meu pobre Jamie, preso num casamento sem amor, forçado a dividir a cama com uma fria vadia inglesa.
جايمي المسكين قد أحتجز في زواج خالي من الحب أجبر في ان يتشارك فراشه مع عاهره أنكليزيه

Vai forçar os de Lake Walker a lidarem connosco.
أن أجبر عشيرة بحيرة واكر أن يتاجروا معنا

A única razão por que estamos a ver isto agora. é porque o parlamento obrigou o Facebook
والسبب الوحيد في رؤيتنا لهم الآن هو أن البرلمان أجبر الفيسبوك على تسليمهم.

- Sobretudo, em casos em que o filho foi obrigado pelo pai a fingir ser um órfão da Suécia.
خصوصاً في الحالات التي يكون فيها الطفل قد أجبر من قبل الأب للكذب بكونه يتيم من السويد

Não forcei ninguém a fazer nada. Todos sabiam dos riscos. Todos os envolvidos!
لم أجبر أحداً على فعل شئ و كل من إشترك كان يعلم بالخطر

Ele abusou da rapariga que tu vens substituir e quase comprometeu toda a operação.
لقد أجبر الفتاة التي أستبدلتيها على النوم معه وكاد أن يقوم بمخاطرة تكشف العملية بأكملها

serei forçado a hesitar, antes de te fazer algum mal.
‫سوف أجبر على التراجع ‫قبل أن أصيبك بأي أذى

Uma amizade feita de sangue e temor... que o nosso povo é forçado a aceitar,... e que hoje, é repelido com toda a sua força!
صداقة نشأت من الدم والخوف000 ان شعبنا أجبر على الخضوع,000 اليوم الى, يتم دفعه بعيدا بكل قوة0

O meu filho mais novo foi forçado a sair do país por causa do problema com Sollozzo.
ابنى الأصغر أجبر على مغادرة هذة البلاد بسبب مسألة سولوزو

Näo posso forçar a Marianne a contar um segredo, nem tu.
لا يمكنني أن أجبر ماريان على اظهار أي سر، ولا أنت أيضاً

Desculpa. Tenho de me forçar para olhar para a frente.
أنا آسف , يجب عليّ أن أجبر نفسي أن تخطّط للمستقبل

Não posso nem forçar a minha irmã a cuidar de mim porque ela recuperou todo o dinheiro dela.
لا يمكنني حتى أن أجبر أختي لتعتني بي لأنها استعادت أموالها

Ele obrigou o Fats a fazer aquilo!
و لكنه هو ، هو الذى أجبر البدين على القفز

"A recente controvérsia obrigou a Halicorp, já sob fogo cerrado, a repensar a sua mudança para a cidade de New Lago.
الجدل المثار أجبر شركة هاليكورب التي تتعرض للهجوم أن تعيد التفكير في انتقالها إلى نيو لاجو

Ele obrigou gerações de bruxos a ajudá-lo durante séculos.
لقد أجبر أجيالاً من السحرة على مرّ القرون لمساعدته

É um pobre desgraçado, que para não lhe matarem o filho é obrigado a suportar esta porcaria toda...
ليس بيده شيئ يفعله الروجو هددوا بقتل ابنه الصغير و أجبر على القيام بأشياء

Não forcei o Peter, aconselhei-o a trocar uma estratégia perdedora por uma vencedora.
"لم أجبر "بيتر نصحتهُ أن يترك الجانب الخاسر لأجل الجانب المنتصر

Rezei à Criadora que a luz incidisse em mim, mas... ele abusou de mim, mais uma vez.
تضرعتللخالقأنّيُشرقالضياءخلالي ، لكن الرجل أجبر نفسه عليّ مرة أخرى.

A frota dos cílices, por necessidade estratégica... foi forçada a se retirar.
الأسطول الصقلي بعيدا عن الضرورة الإستراتيجية أجبر على الإنسحاب

Aqui estou a obrigar um homem a ter relações com um grande pão de centeio.
هنا أنا أجبر رجل بأن يجامع هذا الخبز الكبير.

Então, forçou a entrada, e não quer sair.
ومن ثمّ أجبر نفسه على الدخول، وقال الآن أنّه لن يُغادر.

Nunca obriguei nenhum deles a fazer qualquer coisa.
لم أجبر أى شخص منهم على فعل أى شيء

Que o obriga a confrontar todas as suas identidades pela primeira vez.
الوحيد الذي أجبر كلّ شخصياته كي يواجه أحدهما الآخر للمرة الأولى

Mas... depois olho para ele... e obrigo-me a ver o homem com quem me casei.
لكن ثم أنظر إليه .. و أجبر نفسى أن أرى الرجل الذى تزوجت