"أجيد" - Traduction Arabe en Portugais

• jeito
• consigo
• sou bom
• falo
• sou boa
• sei como
• - Eu
• eu sei
• sei fazer
• sou muito bom
• Eu sou
• muito boa

Não tenho jeito para casamentos, só para funerais. Não contem comigo.
أننى لا أجيد حفلات الزفاف إنما الجنائز فقط لذا لا تنتظرنى

Já mal consigo acompanhar os anos. Tinha intenção de arranjar um calendário, mas esqueço-me sempre.
. أنا فقط لا أجيد حساب السنين كنتُ أنوى إقتناء رزنامه ، لكني نسيتُ

A verdade é que... sou bom com as duas.
الحقيقة هي أني أجيد إطلاق النار بكلتا اليدين

Eu não falo chinês. Vou dar-te um curso intensivo.
وأنا لا أجيد الصينية إذا , سنعطيك دروسا مكثفة

Oxalá fosse assim tão fácil, mas não sou boa a brincar.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب.

Não precisa de te preocupar, pai. Não vou magoar ninguém. Eu sei como controlar as minhas habilidades.
لا تقلق أني لن أؤذي أحداً أجيد السيطرة على قدراتي

- Então você vai lá e... - Eu também não sei nadar.
ـ حسناً ، إذن ، إنتشليه ـ أنا أيضاً لا أجيد السباحةً

eu sei. É verdade. Não sei passar a ferro.
أنا أعلم هذا صحيح أنا لا أجيد الكي

Espero que vocês gostem de ovos mexidos! Só sei fazer isso.
-آمل أن يعجبكم البيض المخفوق هذا كل ما أجيد فعله

Mas estai descansado, meu senhor, sou muito bom a guardar os segredos dos meus bons amigos.
،لكن لا تشغل بالك أجيد كتم أسرار أصدقائي الطيبين

Pedes-me porque tenho jeito para miúdos, não é? Sim, és um verdadeiro Sr. Green Jeans.
هل تطلبين مني ذلك لأنكِ تعلمين أني أجيد التعامل مع الأطفال

Não tenho jeito para discursos.
أنا حقا لا أجيد إلقاء الخطابات فعادة ما أنفعل ..

Não consigo. Já te disse. Não tenho jeito para bebés.
لا أظنني قادراً على هذا، أخبرتك، لا أجيد معاملة الأطفال

Já não consigo intubar pacientes. Antes fazia-o melhor que ninguém.
لا أستطيع تنبيب المرضى أكثر كنت أجيد فعلها أكثر من أي شخص آخر

Não sou bom ao telefone. Tenho de olhar as pessoas nos olhos.
لا أجيد التكلم عبر الهاتف أحتاج للنظر في عين من أكلمه

Bolas, estou farto de todos acharem que sou bom no basquete só por ser afro-americano.
سئمت من جميع الذين يعتقدون أنني أجيد لعب كرة السلة لمجرد أنني أسود

Não falo tailandês, podemos acabar comendo rabo de cachorro.
إذ أني لا أجيد اللغة التايلندية و أخشى أن ينتهي بنا المطاف أن نأكل وجبة من ذيول الجراء

Não acredito que alguém me olhe de cima porque sou boa no que faço, e adoro fazê-lo.
لا أصدق أن أحداً يستصغرني، لأني أجيد عملي وأحبه

Olha, eu não sei como escapar, mas se quiseres uma lista de coisas que não funcionam,
أنا لا أجيد الهرب ولكن إن أردت لائحة بالطرق الفاشلة

- Eu não danço - Eu sei que consegues
أنا لا أجيد الرقص أعلم بأنك تستطيع ذلك -

Preparei queijo quente, porque só sei fazer isso.
لذا فأعددت شطائر الجبن لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيد إعداده

sou muito bom a convencer as pessoas a fazerem coisas. Eu convenci-os a ajudar-me a salvá-la.
أجيد إقناع الناس للقيام بالأمور وقد أقنعتهم بمساعدتى فى إنقاذك

Eu sou mesmo bom a movimentar coisas daqui para ali.
أجيد كثيراً نقل الأشياء مِن هنا إلى هناك

Sou muito boa em conseguir o que quero com bombeiros.
أنا أجيد حقاً أخذ ما أريده من رجال الاطفاء