"أحاول إنقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar salvar
• tentar salvar a
• tentar salvar-te a
• tentar salvar-lhe a
• tento salvar
• quero salvar a
• tentar salvar o

Estou a tentar salvar o cão que o substituíu, Persnikitty.
أنا أحاول إنقاذ الكلب الذي أخذ مكانك يا بيرسنيكيتي

Pai, estou a tentar salvar este lugar para ti.
أبي، أنا أحاول إنقاذ هذا المكان من أجلك.

Estou a tentar salvar os juízes, mas sem esquecer o meu homem.
أنا أحاول إنقاذ أولئك القضاة لكن ليس بدون إنقاذ رجلي أيضاً.

Mais ou menos. Levei porrada ao tentar salvar a tua ex-namorada.
ليست ممتازة، لقد تعرضت للضرب وأنا أحاول إنقاذ صديقتك القديمة

- Ias roubar um avião! - Estou a tentar salvar a minha vida!
كنت على وشك سرقة طائرة كنت أحاول إنقاذ حياتى

Estava a tentar salvar-te a vida. Atirar em ti para o fazer foi apenas... - Um bónus.
حسنٌ, لقد كنت أحاول إنقاذ حياتك، الإطلاق من خلالك كان مجرد إضافة

Estou a tentar salvar o mundo de um apocalipse extraterrestre.
أحاول إنقاذ العالم من النهاية المحتومة الي سيسببها الفضائيين

Não estou a tentar vencer o Estado, estou a tentar salvar a minha filha.
أنت أدرى بهذا لا أحاول هزيمة الولاية أحاول إنقاذ إبنتي

Nao me arrependo do que fiz. Estou a tentar salvar o meu povo.
لن اندم على أفعالى , كنت أحاول إنقاذ قومى

Eu estava a tentar salvar um amigo que não é muito esperto, precisava de ajuda.
كنت أحاول إنقاذ صديق هو ليس ذكياً جدا أنه يحتاج مساعدتي

Estava a tentar salvar o casamento deles. Mas eles não iam deixar de ter um caso.
كنت أحاول إنقاذ زواجهما لكنّها لم تكن تحاول أن تقطع العلاقة

Dean, estava simplesmente a tentar salvar a tua vida.
دين , أنا فقط كنت أحاول إنقاذ حياتك

Estava apenas a tentar salvar o que ainda sobra da nossa vida social.
لقد كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من حياتنا الإجتماعية

Não é como se eu estivesses a tentar salvar a tradição bruxa nem nada assim.
أجل، وكأنّي لا أحاول إنقاذ إرث السحر ولا أيّ شيء

Estou a tentar salvar a minha vida e proteger-me de poder morrer de ataque cardíaco, convulsões, diabetes, qualquer coisa.
أحاول إنقاذ حياتي وحماية نفسي من الموت بسبب السكتات القلبية،النوبات أي شيء،مرض السكري،أي شيء

- Estou a tentar salvar a tua! Salvar a de todos!
أحاول إنقاذ حيواتكم، إنقاذ حيوات الجميع.

e ele atirou-se para cima de mim, então disse, "Grunt, estou aqui a tentar salvar-te a vida".
وكان يتقيأ عليّ في كل مكان لذا قلتُ: "يا "غرانت"، إنني أحاول إنقاذ حياتك هنا"

- Sim. Sim! Cometi um erro ao tentar salvar-lhe a vida.
لقد اقترفت خطأ بينما كنت أحاول إنقاذ حياتك.

Eu posso não tomar as decisões certas, mas ao menos tento salvar pessoas.
ربّما لم أقم بالخيار الصائب، لكنّي أحاول إنقاذ الناس على الأقل

Não quero ultrapassar ninguém. Só quero salvar a minha filha.
لست أحاول ذلك ، أحاول إنقاذ إبنتي