"أحتاج مساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso da tua ajuda
• Preciso da sua ajuda
• Preciso de ajuda
• precisava da tua ajuda

Eu sei que é um sacrifício, mas Preciso da tua ajuda agora.
أدرك أنني متطلبة جدًا، لكنني أحتاج مساعدتك

Preciso da tua ajuda. Quero que tires a ficha de serviço deste gajo.
أحتاج مساعدتك أريد أن تستخرجي سجل الخدمة لهذا الرجل

Helen, Preciso da tua ajuda. Podes-te encontrar comigo esta noite?
هيلين أحتاج مساعدتك أيمكنك مقابلتى الليله ؟

Por favor. Tenho pouco tempo. Preciso da sua ajuda.
أرجوك ليس لدى متسع من الوقت أحتاج مساعدتك

Por isso Preciso da sua ajuda. Não se rale. Não vou dizer nada a ninguém.
أنا أحتاج مساعدتك أنا لن أخبر أحدا بأى شىء

Não há batimento cardíaco. Dr. Karev, Preciso de ajuda.
-لم أجد نبضاً, د. " كاريف " أحتاج مساعدتك

Ouve. Preciso da tua ajuda.
حسناً، إستمع، أحتاج مساعدتك أحتاج منك جعل الإبرة هناك تتحرك

Então, vais perceber que Preciso da tua ajuda para ir a Cuba.
اذن ستتفهم أننى أحتاج مساعدتك للوصول الى كوبا.

Tenho de saber o que usaram. Por isso Preciso da tua ajuda.
عليّ معرفة ماذا كانوا يستخدمون، لذا أحتاج مساعدتك

Estive a pensar no que disseste e Preciso da tua ajuda.
لقد كنت أفكر فيما قلت وأنا أحتاج مساعدتك

Tudo o que precisas de saber é que eu estou a ser incriminado de homicidio, e eu Preciso da tua ajuda.
كل ما تحتاجين معرفته أنني تم توريطي في جريمة قتل, و أنني أحتاج مساعدتك.

Chris, percebo perfeitamente que te sintas enganado, mas Preciso da tua ajuda.
كريس ، اتفهم كليا لو شعرت بأنه تم خيانتك لكني أحتاج مساعدتك

Desculpa ligar-te tão cedo. Preciso da tua ajuda.
أعتذر على اتصالي مبكراً لكنى أحتاج مساعدتك

Ela vai morrer? Eu tenho mais uma ideia, mas Preciso da tua ajuda.
حسنا, أنا لدي أكثر من فكرة لكني أحتاج مساعدتك

Por favor, tio, estou tão confuso, Preciso da tua ajuda.
أرجوك يا عمي, أنا حائر جداً, أحتاج مساعدتك

Preciso da tua ajuda e prometo que não vai sobrar para ti.
أحتاج مساعدتك وأعدك أن هذا الأمر لا يرتد عليك

Só queria confirmar, porque eu Preciso da tua ajuda com uma coisa.
أنا فقط أريد أن أتأكد لأني حقا أحتاج مساعدتك في أمر ما

Preciso da sua ajuda. E acho que há mais, só que nao me está a contar.
أحتاج مساعدتك بالإضافه الى انه هناك المزيد لتخبريه لى

Não sei de quantos conselhos preciso, mas sei que Preciso da sua ajuda.
حسناً,لاأعلم كم نصيحة أحتاجها لكنني متأكدهـ أنني أحتاج مساعدتك

Preciso da sua ajuda. Saia do carro rápido.
أحتاج مساعدتك بسرعة أخرج من السيارة، من فضلك

Agora eu Preciso da sua ajuda. Você pode começar classificando a comida na cozinha.
الأن أنا أحتاج مساعدتك يمكنك ترتيب الطعام الذي في المطبخ

Fomos drogados! Preciso de ajuda!
لقد تم تخديرنا أحتاج مساعدتك , هيا

Se era perdida ou não, ele era da minha responsabilidade, e não precisava da tua ajuda, e não preciso do teu bullying.
سواء كان كذلك أو لا لقد كان مسؤليتي ولم أكن أحتاج مساعدتك ولا أحتاج مزيداً من تنمرك