"أحسد" - Traduction Arabe en Portugais

• invejo
• inveja
• invejei
• invejar
• invejava

Sim, não invejo a responsabilidade da comissão de transplantes.
نعم، لا أحسد لجنة زراعة الأعضاء على مسئولياتها

E invejo isso porque é uma coisa que nunca terei.
وأنا أحسد هذا لأنه مهم، ولن أحظى به أبداً

Há anos que invejo este tipo. Sempre aparecia com uma mulher bonita.
لقد كنت أحسد هذا الرجل لسنين, دائما يظهر وبجواره امرأة حسناء...

Às vezes tenho inveja de alguns dos nossos doentes.
. أتعلم ، أحياناً ما أحسد سراً بعض نزلاءنا

Sabe que sempre invejei as pessoas com esse talento?
أتعلم اننى دائما أحسد الشخص صاحب هذه الموهبة ؟

Como invejo os homens que podem explorar todas as maravilhas do mundo.
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

É algo que invejo nos humanos.
في هذة المسألة , انني حقا أحسد البشر عليها

Não invejo o tipo que tiver que limpar esta confusão.
ولد ، لا أحسد مهماً كان عليه تصليح هذه الفوضى

invejo aqueles que nunca puseram isso em questão.
أنا أحسد أولئك الذين لم يتساءلوا عن سعادتهم أبداً

invejo as pessoas que têm fé. Só não consigo meter isso na cabeça.
بأمانة أنا أحسد الناس الذين لديهم إيمان أنا فقط لا يمكننى أن أقنع عقلى بذلك

Sabes, invejo mesmo a tua relação com a Marce.
أتعلم , انا حقاً أحسد علاقتك مع مارسي

Mas eu quero que saiba que invejo o que você tem.
ولكن أريدك أن تعلمى أنا أحسد ما أنت علية

invejo o meu irmão pelos dias que ele passou contigo.
إنّني أحسد أخي على الأيام التي قضاها معكِ.

invejo o vosso pai e todos os bons amigos dele, Lady Stark, mas não percebo qual o objetivo disto.
أحسد والدك على أصدقاؤه المرموقين يا سيدة ستارك ولكني لا أفهم المغزى من كل هذا

invejo o universo simples em que vives.
انا انا أحسد ذاك العالم الساذج الذي تعيشين خِلاله

E não invejo as decisões que tiveste de fazer, mas preocupo-me contigo.
ولا أحسد القراراتِ التي اضطررتَ أن تأخذها، لكنّي أقلق بشأنِكَ.

Às vezes, invejo a total ignorância daqueles menos versados nestas merdas.
أحياناً أحسد الجهلاء الذين لا يعرفون سوى القليل في هذا الأمر

Tenho tanta inveja dos outros actores que, sabes, passam um pouco de filtro solar e estragam os cabelos, e estão prontos para o trabalho.
أنا أحسد الممثلين الآخرين الذين يضعون واقي الشمس و يعبثون بشعرهم فيصبحون جاهزين للعمل

Já tive a velocidade de um coelho, mas agora tenho inveja da tartaruga.
و عندما كنت أجاري سرعة الأرنب فيما مضى، أصبحت الآن أحسد سرعة السلحفاة.

Mas nunca me arrependi, nem nunca invejei ninguém.
, ولكنى لم أندم ابدا ً . ولم أحسد أى أحد ابدا ً

Cresci a invejar um homem que nunca conheci.
كبرت وانا أحسد ذلك الرجل الذي لم اكن أعرفه حتى

É a honrosa insígnia dos mineiros de carvão, e eu invejava o meu pai e os meus irmãos mais velhos.
" هذه هي شارة الشرفاء الناتجة عن منجم الفحم " " والتي أحسد عليها والدي لاستطاعته تربية أخوتي"