"أحمر" - Traduction Arabe en Portugais

• tinto
• Red
• batom
• ruivo
• vermelhos
• vermelho
• vermelha
• ruiva
• ruivos
• encarnado
• baton
• vermelhas

Vinho tinto com peixe. Isso devia ter-me dito algo.
خمر أحمر مع سمك كان لا بد وأن يدلنى هذا على شىء

Traga vinho. Branco, tinto, tanto faz.
أظن أنني أريد القليل من النبيذ ربما قنينه، أبيض أو أحمر أنا لا أكترث

Hawk 1 chamando Red 1. Red 1, por que a demora?
صقر واحد إلى أحمر واحد أحمر واحد ، ماذا أخرك؟

Seu gordo, vamos ver se a Lois quer fazer sexo contigo quando vir batom no teu colarinho.
أيها السمين.. سنرى إن كانت لويس تريد علاقة جنسية عندما تكتشف أحمر الشفاه على ياقتك

É ruivo. É apenas uma forma elegante de dizê-lo.
أحمر واضح, إنها فقط طريقة راقية لقول هذا.

E também estavam cá uns gajos com uns mantos vermelhos.
كان هناك أشخاص آخرون . بلباس أحمر مثل الفساتين

Mas seis nódulos criarão sempre um triângulo azul ou um triângulo vermelho.
لكن ست عقدات دائمًا ما سيتولّد عنها مثلث أزرق أو أحمر.

O protocolo diz que, se uma caixa tem um número par, tem que ter uma tampa vermelha.
يذكر البروتوكول أنه إذا وسِم صندوقٌ ما برقمٍ زوجي، عندها يجب أن يكون الغطاء أحمر.

O empregado disse que ia uma miúda ruiva no banco do passageiro.
يقول بأنه شاهد فتاة شعرها أحمر اللون تجلس في المقعد الآخر

3º sábado de Maio, carne vermelha, vinho tinto, lembra-te alguma coisa?
السبت الثالث في ماي -لحم أحمر, خمر أحمر أيبدو مألوفاً؟

Embora tivesse vinho tinto nos dentes quando cheguei em casa.
لقد تناولت نبيذ أحمر عندما رجعت الى المنزل

Adiciona um pouco de vinho tinto frio à mistura.
يضع قليلاً منه في شراب بارد أحمر ويخلط

Como é que pensa que o Red lhe arranjou uma nova identidade?
كيف تعتقد حصلت أحمر لك و معك بطاقة تعريف جديد ؟

Contratou o Shorty, o Red e o Long Tom, e outros, e eu trabalho melhor do que eles.
، أنت قصير الشعر و أحمر الوجه و طويل القامة و أنا أستطيع القيام بالعمل أفضل منهم جميعاً

Obrigado pela introdução, só que o meu nome é Red Nick e não Red Dick.
شكراً للمقدمةِ ماعدا اسمي أحمر نيك لَيسَ دِكّ أحمر.

Olha, não te vou deixar ir ao baile sem batom, não posso.
لن أدعكِ تذهبين إلى الحفلة الراقصة بدون أن تضعي أحمر الشفاة

O batom, encontrei-o. Mas a Charlotte deu-me as bonecas.
انا وجدت أحمر الشفاه، لكن شارلوت أعطتني الدمى

É idêntica às outras vítimas, até à cor do batom.
إنها صورة عن بقية الضحايا حتى لون أحمر شفاهها

O cabelo dela era ruivo, mas um bocado ruivo demais.
مثل، شعرها كان أحمر، لكنّه كان أحمر جدا صغير.

Deixa-me ver, cabelo ruivo, expressões vazias, livro em segunda mão.
دعني أرى، شعر أحمر تعابير سطحية كتاب مستهلك ورث

Ela usa sapatos de verniz vermelhos e o seu mantra é que uma "écharpe" é bom mas duas é melhor.
ترتدي حذاء أحمر ساطِع. وشعارها: “وشاح واحد يكون جيد، لكن اثنان يكونان أفضل”.

Conseguir apenas mosquitos de olhos vermelhos viola uma regra que é a pedra fundamental da biologia, as Leis de Mendel.
ذلك لأن الحصول فقط على بعوض أحمر العينين يخالف القاعدة التي تمثّل حجر الأساس لعلم الأحياء، علم الوراثة المندلية.

Aquela janela ali a brilhar em vermelho e azul...
تلك النافذة فوق هناك، مضاءة بـ أحمر وأزرق

Tipo de camisa vermelha entrou com um carro roubado. Procura o Comandante.
أحد المجانين يرتدى قميصاً أحمر فى سياره مسروقه يريد قائد القاعده

O homem tinha o cabelo preto, a mulher era ruiva.
الذكر كان شعره أسود و الأنثى ذات شعر أحمر

Quis dizer que ela não gostaria de alguém com caracóis tão ruivos.
لقد عنيت أنها لن تكون مع شخص ذو شعر أحمر مجعّد

Devia ficar preto, preto, encarnado, encarnado. Isso.
نحن يجب ان نذْهبُ اسود , اسود، أحمر أحمر.

Essa mancha de baton não te favorece nada. Que te prendeu?
ذلك الظل من أحمر الشفاّه لن ينفعك ما الذى أخرك؟

Um dia cheguei lá e todas as bicicletas eram vermelhas.
لآتي يوماً ما وأرى أن جميع الدراجات لونها أحمر