"أخبرتك أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse-te que
• te disse que
• Eu disse que
• Já disse que
• Já lhe disse que
• Já te disse
• dissesse que
• Disse-te que ia
• Eu disse-lhe que

Eu disse-te que procurei por todo o lado e não encontrei qualquer sala secreta.
أخبرتك أني بحثت في كل مكان و لم أجد أي غرفة سرية

Eu disse-te que ia sair. Tu disseste que não te importavas.
أخبرتك أني في موعد وأنت قلت لا بأس بهذا.

Já te disse que fui buscar os resultados da ressonância?
هل أخبرتك أني حصلت على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي؟

Eu sabia que faria. Eu disse que o faria.
أعلم أنّي فعلت لقد أخبرتك أني سأقوم بهذا

Eu Já disse que dupliquei o produto na área.
أنظر، لقد أخبرتك أني قد غطيت تلك المنطقة

Já lhe disse que não o via há quinze anos.
أخبرتك أني لم أره منذ خمسة عشر سنة، ألم تسجل ملاحظات؟

Eu disse-te que ia encontrar o momento perfeito, e adivinha?
أخبرتك أني سأجد اللحظة المناسبة و خمن ماذا؟

Eu disse-te que precisava de ti nesta questão.
حسناً؟ أخبرتك أني بحاجة إليك في هذا الوقت

Eu disse-te que vinha ver o gajo, não que ia cantar e dançar.
أنظر , لقد أخبرتك أني سأتي لأرى الرجل ولم أعني أني سأغني و أرقص

E Eu disse-te que já não sou essa pessoa.
وقد أخبرتك أني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

Já te disse que nunca mais vou poder jogar futebol?
هل أخبرتك أني لن استطيع اللعب مرة اخري,أبداً.

Foi o que fiz quando te disse que ia trabalhar até tarde.
خرجتُ وتناولتُ حولى معه عندما أخبرتك أني أعمل لوقت متأخّر

Olha, já te disse que estou no meio de uma crise, aqui. Não posso.
انظر، أخبرتك أني في وسط أزمة هنا فلا يمكنني، ليس لدي وقت

Olha, Eu disse que te levava à tua nave espacial, ok?
اسمع، أخبرتك أني سأقودك لصحنك الطائر أليس كذلك؟

Querido! Estás a ver, Eu disse que ajudava-te, não disse?
جميل، أرأيت، أخبرتك أني سأساعدك، أليس كذلك؟

Eu disse que o meu lugar é numa casa gay... está bem?
وأتعملين أني أنتمي لبيت المثليين والمحولين حيث.. وكما أخبرتك أني أعمل على هذا الأمر، حسنا؟

Já disse que não quero a bebida dele. E falei a sério!
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك

Já disse que nem conhecia esse homem. Estou aqui por acaso!
أخبرتك أني لا أعرف الرجل أنا هنا بالصدفة

Já disse que não responderia sem um advogado.
أخبرتك أني لن أجيب هذا السؤال دون وجود محامي

- Já lhe disse que era polícia?
في خط عملي أخبرتك أني شرطي، أليس كذلك؟ نعم فعلت

Se eu dissesse que cuidaria de suas exigências... com ou sem sintomas... acha que isso a ajudaria a ficar boa?
إن أخبرتك أني سأهتم بمتطلباتك سواء ظهرت لديك أعراض أم لا هل تظنين أن هذا سيساعدك على الشفاء؟

Eu disse-lhe que nunca lidei com estes Lamborghinis.
هل أنت ميكانيكي أم مهندس بالناسا؟ أخبرتك أني لم أتعامل قط مع اللامبورغيني لقد اكدت لى لنك ستوصل هذه السيارات فى ميعادهم