"أخبرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• disseste
• Contaste
• disse-me
• contou-me
• contares
• Disse
• dizer ao
• contou
• dizer à
• disseres

E sei que me disseste para as pôr no computador,
وأعلم إنّك أخبرتي بأن يجب ،أن أضعهم في الحاسوب

disseste à Robert que eu bebi, e ela pôs-me na administração.
لقد أخبرتي روبرتس أني أسكر لقد أوقفتني عن العمل لليوم

Contaste a alguém sobre eu ir falar com a Melfi?
هل أخبرتي أحداً أبداً عن أني أرى ميلفي ؟

Não sabes se Contaste ao teu namorado que estavas grávida?
لا تعرفين إذا كنتبي قد أخبرتي حبيبك أنك حبلى

Ela disse-me que tinha de as conhecer mas que nunca podia proferi-las.
عليّ معرفة الشريرة منها أيضاً لكنها أخبرتي بألاّ استخدمها أبداً

Ele contou-me como o pai dele lhe deu a sua primeira máquina fotográfica antes de morrer.
أخبرتي عن كيف والده اعطى له كاميرته الأولى قبل وفاته في القتال

Se contares às tuas amigas sabes que elas vão chamar a Polícia.
اذا أخبرتي صديقاتك تعرفين أنهن سيتصلن بالشرطة

No bloqueio, Disse a um dos meus soldados que tinha informações para mim.
في حاجز الطرق أخبرتي احد جنودي انه لديكي معلومات لي

disseste a toda a gente na escola que eu era borderline.
لقد أخبرتي الجميع في المدرسة أنني مصابة بأضطراب الشخصية الحدية

disseste à polícia que ele tinha um amigo com ele, queria saber se o consegues identificar.
أخبرتي الشرطة بأنه كان معه صديق وكنت أتسائل إن كان يمكنك التعرف عليه

Não disseste à tua mãe que o crédito já estava aprovado?
أخبرتي جانيل أنك حصلتي .على القرض موافق عليه بالفعل

Agora queres falar porque disseste a toda a gente que dormimos juntos!
تريدين التحدث الآن لأنكِ أخبرتي الجميع أننا مارسنا الجنس

Diz-me o que disseste à Brooke Davis sobre estes esboços.
أخبرينى بما أخبرتي بروك دايفيز عن التصاميم

Contaste tudo sobre o deslizar ao tipo da "Hard Copy"?
هل أخبرتي شخصاً من الـ "نسخ المكتوبة" عن الإنزلاق

Não acredito que Contaste tudo ao teu pai. Estás a gozar comigo?
لا أصدق بأنكِ أخبرتي والدك بكل شيء أتمزحين معي؟

- Já Contaste à Naomi? Acabaram-se as desculpas. - Meu Deus.
هل أخبرتي ناعومي بعد؟ لامزيد من الأعذار أوه ، يا إلهي

Sim, a minha mãe disse-me que ela era minha meia-irmã, mas fui levada a crer que se me mantivesse calada, haveria um fundo universitário quando eu fizesse 18 anos.
نعم، أخبرتي أمي أنها أختي الغير شقيقة لكن تم إجباري على الصمت حتى أدخل الجامعة عندما أبلغ 18 سنة

Agora, se me dás licença, uma puta disse-me que tinha de sair mais cedo.
و الآن ، هلّا عذرتيني حقيرة ما أخبرتي أن عليَّ الرحيل مبكراً

Já me Contaste e o Hoyt contou-me muitas, muitas vezes.
أنت أخبرتي وهويت أخبرني مرات عديدة جدا

E se contares para alguém o que ouviste, irei perseguir-te e matar-te.
وإذا أخبرتي أي أحد بما سمعته فسأضطر لملاحقتكِ، وقتلكِ

Espera até o apanhar! Disse ao pai para não me chatear.
لماذا أخبرتي والدي أن لا يزعجني عندما توفيتي؟

Podias dizer ao Bill que a tua ama cancelou à última hora e que eu a substituo?
ماذا لو أخبرتي بيل أنّ حاضنة أولادك ألغت مجيئها في آخر لحظة وأنّني ساحل محلّها؟

Foi Sarah Richardson, a historiadora de ciência quem me contou esta história.
المؤرخة العلمية سارة ريتشاردسون هي من أخبرتي بهذه القصة.

Jackie, podes dizer à Ellie que venho buscá-la no final do turno para jantar?
جاكي, هلّا أخبرتي إيلي بأني بأنني سأقلها بعد انتهاء فترتها للعشاء -عمل متأزم

Se disseres a alguém onde estou, nunca mais me verão!
إذا أخبرتي أحداً بمكاني فسأرحل لمكان لايمكن لأحد إيجادي به