"أخبرتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste-lhe
• Contaste-lhe
• lhe disseste
• lhe contaste
• dizer-lhe
• lhe disse
• Disse-lhe
• Contou-lhe
• contou
• lhe contasses

Disseste-lhe quem és. Só lhe disse onde podia arranjar provas.
أنتِ أخبرتيه من تكونين وأنا أخبرته أين يمكنه الحصول على دليل

Disseste-lhe que não estavas grávida por e-mail?
أخبرتيه أنك غير حامل عن طريق البريد الإلكتروني؟

O quê? Estavas embriagada e Contaste-lhe a vida toda.
أنت ثملت و أخبرتيه بقصتك و أنت تبكين

Mãe, quando tu e o pai começaram a namorar, Contaste-lhe tudo sobre ti?
أمي، عندما بدأتِ أنتِ ووالدي المواعدة هل أخبرتيه كل شئ

Linda, tenho que falar contigo. Já lhe disseste alguma coisa?
الو ليندا يجب ان أتحدث اليكى هل أخبرتيه باى شىء بعد الان ؟

Quando lhe contaste, ele simplesmente tornou-se um crente?
أخبرتيه فأصبح فجأة من المصدقين؟

Quer dizer, se-se pudesses dizer-lhe que tu-tu realmente amas o Ben de verdade, sabes, e não estivesses apenas, sabes, a fingir, para que ele... ele ganhasse, isso seria... grandioso.
إذا مثلتى أنكى لا تعرفى شىء عن الرهان أنا أقصد أنكى لو أخبرتيه أنكى حقا ً تحبى , بين

Ele pediu-lhe um favor. E você Disse-lhe que sim.
لقد طلب منكي شيء وأنت أخبرتيه أنكِ ستفعلينه

Oh, óptimo. Bem, Disseste-lhe que fomos roubados de novo?
عظيم ، و هل أخبرتيه أننا تعرضنا للسرقة مجدداً ؟

Disseste-lhe que te querias mascarar de quê?
ما هو الزيّ التنكريّ الذي أخبرتيه أنكِ سترتديه؟

Disseste-lhe que tencionamos concorrer, antes de o anunciarmos.
إنّكِ أخبرتيه بإننا نخطط للترشيح .قبل أن نعلن ذلك

Bem, Disseste-lhe que achaste que foi incrível?
حسن هل أخبرتيه برأيك في أنها مذهلة؟

- Contaste-lhe sobre nós?
هل أخبرتيه بشأننـا؟ لا. هل أنت مجنون؟

Contaste-lhe tudo o que se passa na minha vida?
رباه، هل أخبرتيه بكل شئ في حياتي؟

Contaste-lhe que achavas que eras uma viúva?
أخبرتيه أنني ظننت أنك أرملة ..

O que foi que lhe disseste naquele momento?
هل أخبرتيه في هذه الأيام القليلة؟

Já lhe disseste que te vais divorciar e trocá-lo pelo Ed?
هل أخبرتيه أنكما ستتطلقان من أجل "إد"؟

- O que lhe contaste sobre mim?
ماذا أخبرتيه عني ؟

Que mais lhe contaste?
مالذي أخبرتيه به أيضًا؟

Podia dizer-lhe que o Kyle está aqui?
هللا أخبرتيه بأنني أبحث عنه؟ هو يعيش هنا , أليس كذلك ؟

O que lhe deu? Fez exactamente o que lhe disse, Capitão.
لقد فعل تماماً ما أخبرتيه به , كابتن

Disse-lhe que invadi a sua casa?
هل أخبرتيه بأنني اقتحمت منزلك ؟

Deu-lhe o colar. Contou-lhe o meu plano. E, agora, pagará por isso.
أخبرتيه عن خطتى . والآن أنتى ستدفعى الثمن

Gosto da opinião dela. contou que quero produzir aquela sua ideia?
أنا أحترم رأيها جداً, هل أخبرتيه أني أود تحويل فكرتك الى مسلسل؟

E só lhe estarias a dar o teu poder, se lhe contasses os detalhes do teu encontro.
وأنتي ستمنحينه قوّتكِ إذا أخبرتيه بتفاصيل موعدكِ.