"أخبرني ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me o que
• Diga-me o que
• Conta-me o que
• Diz-me qual
• disse-me o que
• me diga o
• Diga o que
• diz-me que
• Digam-me o que

Eu sei. Diz-me, o que te contam as tuas fontes?
أجل، أعلم ذلك، ولكن أخبرني ما تخبرك به مصادرك؟

Diz-me o que queres, faço tudo o que quiseres.
أخبرني ما تُريد فحسب، سأفعل أيّ شيءٍ تُريده.

Diz-me o que vieste aqui fazer, que eu digo como te encontrei.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

Depois deste, ainda restam 9, então Diga-me o que quero saber.
ومن ثمّ هُناك تسعة أخريات، لذا أخبرني ما أريد معرفته.

- Diga-me o que se passa? - O que disse ele sobre mim?
حسناً أخبرني ما الأمر ماذا كان يقول لك ؟

Por favor, Conta-me o que significam para ti.
أرجوك، أخبرني ما الذي تعنيه بالنسبة إليك

Você Diz-me o que sabe e eu confirmo.
أخبرني ما تعرفه و أنا سأؤكده إن كان صوابا

A verdade é que não entendo muito bem. Diz-me o que tenho que fazer.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Estou farto de falar de dinheiro. Diz-me o que tenho de fazer.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Diz-me o que precisas para despacharmos com isto.
فقط أخبرني ما الذي تريده لكي يمكننا أن نفعلها وننتهي

Diz-me o que é que apanhaste deste fenómeno de crimes repetidos?
أخبرني ما الذي خرجت به من ظاهرة الجناية وحزمها

Por favor, antes de ele pedir, Diz-me o que é preciso para salvá-lo.
من فضلك , قبل أن يطلب المساعدة أخبرني ما أريد لكي أنقذه

Então Diga-me o que adora na música country.
حسناً، أخبرني ما الذي تحبه في الموسيقي الريفية؟

Diga-me, o que me quer perguntar, acerca das mortes?
لذا أخبرني , ما سبب قيامك بسؤالي عن جرائم القتل هذه ؟

Diga-me o que têm de comum em todas essas fotos.
أخبرني ما هو القاسم المشترك بين هذه الصور

Diga-me o que tem de sagrado um ditador que mata centenas de milhares de compatriotas?
أخبرني ما المقدّس في طاغية يقتل مئات الآلاف من شعبه

Diga-me... o que lhe traz à Jigga City?
اذاً أخبرني , ما الذي أحضرك لمدينة الزنوج ؟

Conta-me o que não sei.
تمسك بغطاء عمله أعرف البقية أخبرني ما لا أعرفه

Diz-me qual a razão para uma criança de quatro anos sofrer em agonia por dois anos?
أخبرني ما هو الهدف من معاناة طفل بالرابعه لعامين

Ele disse-me o que queria fazer. Quer tirá-lo de mim.
لقد أخبرني ما يريد القيام به يريد أن يُخرجه منّي

Não quero te ver machucado, então, apenas me diga o que o FBI sabe sobre o que estamos fazendo aqui.
فلا أريد رؤيتك تتألم لذا أخبرني ما تعلمه المباحث الفيدرالية عمّا نقوم به هنا

Mas, diz-me que faço eu aqui, no meio da noite.
الأن أخبرني ما الذي تفعله هنا في آخر الليل

Digam-me o que sabem sobre o Braço Direito.
أخبرني ما الذي تعرفه عن "الذراع اليمني"؟