"أخرجه" - Traduction Arabe en Portugais

• Tira-o
• Tirem-no
• tirar
• tirá-lo
• Tire-o
• Levem-no
• sair
• Leva-o
• Tira
• tirado
• tirou-o
• tire
• tirou
• para fora
• Tirem

Mal entremos, Tira-o de lá, depressa, antes que chegue a imprensa.
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين

Se vamos fazer isto, temos de o fazer agora. Tira-o para fora.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

Pendurem o maldito duende. Apenas Tirem-no do meu campo de futebol. Onde está o homem da manutenção?
اللعنة لذلك القزم أخرجه فقط من ملعب كرة القدم أين المستخدمين ؟

Eu preciso de o tirar agora ou ela vai ficar paraplégica.
يجب أن أخرجه الآن و إلا ستكون مشلولة بشكل دائم.

Você vai tirá-lo daqui, ou vou ter de fazê-lo eu?
هل ستخرجه أنت من هنا أم أخرجه أنا ؟

- Tire-o de lá. - Mas você terá Que vir conosco.
ـ إذاً أخرجه من هناك ـ لكن يجب أن تأتى معنا

Levem-no, mas tenham cuidado com essa arma em público.
حسناَ, أخرجه من هنا وإحذر من إظهار المسدس أمام العامة

Parece que alguém o fez sair da estrada. Encontrámos isto por perto.
يبدو أنّ أحدهم أخرجه عن الطريق، قد وجدنا هذهِ على مقربة.

Tira-o daqui. Não pode saber que é um velório.
أخرجه من هنا, لا يمكننا ان ندعه يعرف إنه عزاء

Depois do leite estar descongelado, Tira-o do micro-ondas, mete nos biberões, e fecha.
بديهي جدا ثم بعد ذوبان الحليب أخرجه من الميكروييف صبه في الزجاجتين أحكم إغلاقهما

Vai em frente, faz a piada. Tira-o do teu sistema.
إمضي قدماً، وأطرح نكتة أخرجه من طرف لسانكَ

Charlie, Leva-o, fá-lo ficar sóbrio e Tira-o da cidade.
تشارلى خذه و دعه يفيق و أخرجه من البلدة

Tirem-no daqui porque eu mato-o, raios.
أخرجه من هنا لأنني سأقوم بقتله أذا رأيته

Tirem-no daqui. Viatura da Polícia no beco.
أخرجه من هنا هناك سيارة شرطة بالزقاق الخلفي

Tirem-no da cápsula ou os meus homens tiram-no.
أخرجه من تلك الحاوية وإلا أخرجه رجالي

Prima Yee tinha alguma coisa no olho, eu estava a tirar.
العمة كان لديها شيء في عينيها, وأنا كنت أخرجه.

Eu devia tirá-lo da escola, diziam eles. Tinha onze anos.
قالوا يجب أن أخرجه من المدرسة لقد كان فى الحادية عشر

Lá está ele, segundo à esquerda, Tire-o daqui!
ها هو، الثاني من اليسار أخرجه من هنا بسرعة

Levem-no, por amor de Deus, ele quis bater-me.
اللعنة , أخرجه من هنا لقد حاول أن يضربني

Quer que o mande sair e o faça entrar pelas traseiras?
أتريدني أن أخرجه وأدخله من الباب الخلفي؟

Tira isto daqui antes que comece a cheirar mal na minha loja.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

aqui não tem pó. É como se o tivessem tirado daqui recentemente.
لا يُوجد غبار هُنا، كما لو أنّ هُناك أحد أخرجه مُؤخراً.

tirou-o para fora com aquele gancho grande, o gancho azul grande, e a água ficou cheia de sangue.
أخرجه بهذا الخطاف الكبير الخطاف الأزرق الكبير وكان هناك دماء في الماء أنا وأخي كنا خائفين

Sim, tens algo na pestana queres que te tire?
يوجد شيئ ما في عينيكِ هل تدعينني أخرجه لكِ؟

Foi a primeira coisa que o tirou daquilo a que chamamos "idade da espera".
كانت أوّل من أخرجه من فترة الانتظار الطويلة.

Tirem isso daqui!
إنه بداخلى أخرجه