"أذني" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvidos
• a minha orelha
• os meus
• minhas orelhas
• a orelha
• meu ouvido

Eu sei que tudo isto são histórias assustadoras, mas, para mim, é música para os meus ouvidos.
أعلم بأن كل هذه قصص مخيفة جدًا، لكن، بالنسبة إلي، فهي كالموسيقى التي تداعب أذني.

Vou para lá de seguida, depois de lavar bem os meus ouvidos.
إممممم أنا ذاهب هناك حالاً .. فقط بعد ان أنظف أذني

Esteve acordado toda a noite com dor de ouvidos.
لقدكلن مستيقظا طوال الليل مع ألم في أذني

E se tu não és, então, miúda, é bom que comeces a mastigar a minha orelha como costumas!
وإن لم تكوني كذلك آنستي فمن الأفضل أن تبدئي في مضغ أذني كالعادة

No ônibus, tenho que pôr meus dedos em minhas orelhas ou eu seguirei uma bonita voz e me perderei.
على متن الحافلة، يجب أن أضع أصابعي في أذني أو سأتبع صوت جميل وأضيع

Não podem esperar até acabarem de me coser a orelha no corpo?
أيها القوم ألا تستطيعون أن تنتظروا قليلا إلى أن تنتهي خياطة أذني ؟

Bem, quando ele chegar, para de falar aos meus ouvidos.
حسناً , عندما يأتي توقف عن الحديث في أذني

Se ser qualquer coisa para ser a velha melodia, senhor, é tão exagerado a meus ouvidos quanto uivar após a música.
إن كان لابد وأن يكون اللحن القديم يا سيّدي، إنه بمثل صخب وقوة أذني عندما تصرخ عند سماعها للموسيقى.

Adorava pensar que tinha um segredo muito indelicado para os ouvidos de uma senhora, mas não tenho.
أحب أن أفكر أن لدي سرّاً غير مناسب تماماً على أذني سيدة ولكن ليس لدي

Depois, um cirurgião auditivo examina os ouvidos de Anuk ao microscópio e decide um plano de tratamento.
يمكن لجراح أذن فحص أذني أنوك بمجهر ووضع خطة علاج.

Não, repita lá, que não acredito nos meus ouvidos, porra!
كلا،هلا أعدت تلاوتها لأني لا أصدق أذني اللعينة

Miúdo, eu estou pronto. Em guarda, olhos abertos, ouvidos no chão.
أنا مستعد، ومتأهب، عيني يقظة، أذني على الأرض

Se for, quero ficar nos lugares de $2, onde tenho os pés colados ao chão... e um tipo gordo atrás de mim me arrota aos ouvidos.
إذا فعلت الأمر, سأريد الجلوس في كرسي ذو الدولارين, حيث قدمي تلامس الأرض ورجل ضخم وقح متين يجلس خلفي ويتجشأ في أذني

Tenho uma tremenda dor de ouvidos, o vento lá fora corta como uma faca.
لدي ألم فظيع في أذني فالريح تشقها مثل السكين

a minha orelha está num copo.
أذني في كأس أعتقد أن ذلك لايعني لك شيئاً

Mas foi exactamente entre aos lábios e a minha orelha.
لكنها كانت تحديدا ً في منتصف المسافة بين خدي و أذني

Entro em contacto na próxima vez que a minha orelha ficar vermelha.
سأكون على تواصل حينما تحرقني أذني من جديد.

Encontrei um brinco, os meus óculos de sol e um livro da biblioteca, o que seria óptimo se eu não fosse presa.
لقد وجدت أقراط أذني و نظارتي المفقودة و الكتاب الذي استعرته من المكتبة و هذا كان سيكون رائعاً لو أني لست ذاهبة للسجن

Porque as minhas bochechas estavam em volta das minhas orelhas e minhas pálpebras subiram na minha cabeça, etc.
لأن خدودي كانت تلف حول أذني وجفوني إرتفعت فوق رأسي وكل شيء

Encostei a orelha à boca dele e acho que ele disse isto:
وضعت أذني بجوار فمه، وأعتقد أنه قال التالي،

O zumbido é o murmúrio de Deus ao meu ouvido.
هذا الطنين هو صوت الاله وهو يهمس في أذني.